Category

Category:Russian болеть

💬 У же́нщины боли́т спина́.
The woman's back hurts.
📖 Что э́то? · what it means

«Боле́ть» – 1) быть больны́м: я боле́ю, ты боле́ешь; 2) «боли́т, боля́т» – когда́ где́-то боль: боли́т голова́ (так меня́ется второ́й глаго́л «боле́ть»); 3) боле́ть за кома́нду – хоте́ть, что́бы она́ вы́играла.
«Боле́ть» = 1) to be ill: я боле́ю; 2) «боли́т, боля́т» = it hurts (the second verb «боле́ть»): боли́т голова́ – I have a headache; 3) боле́ть за кома́нду = to support a team.
💬 Ма́льчик боле́ет – он до́ма. · The boy is ill – he is at home.
💬 У меня́ боли́т голова́. · I have a headache.
💬 Не боле́й! · Get well! (Don't be ill!)
💬 Па́па боле́ет за свою́ кома́нду. · Dad supports his team.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
боле́ть 〰 impf – па́ры нет · no pair
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
толка́ть – толкну́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – боле́ть · impf
яболе́ю
тыболе́ешь
он / она́ / оно́боле́ет
мыболе́ем
выболе́ете
они́боле́ют
Ра́ньше · before · impf
боле́ть
онболе́л
она́боле́ла
оно́боле́ло
они́боле́ли
Скажи́! · asking someone to do it
Не боле́й! Не боле́йте!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
🌳 Семья́ слов · word family: «бол»
Ко́рень «бол» – боль: когда́ пло́хо те́лу.
The root «бол» means pain: when the body hurts.
Сло́во · wordКак сде́лано · how it is madeEnglish
болько́рень + ьpain
боле́тьбол- + -етьto be ill; to hurt
боле́зньболе́ть + -зньillness
больно́йбол- + -ьнойill; a patient
больни́цабольн- + -ицаhospital
больни́чныйбольни́ца + -ныйhospital (adj.); sick note
боля́чкабол- + -ячкаa sore
безболе́зненныйбез- + боле́знь + -енныйpainless
➕ Ещё слова́ · more words (ре́дкие · rare)
боле́льщикболе́ть (за кома́нду) + -льщикa fan (man)боле́льщицаболе́ть (за кома́нду) + -льщицаa fan (woman)
🌳 Семья́ слов · word family: «здоров / здрав»
Ко́рень «здоро́в» (ста́рое «здрав») – здоро́вье: когда́ ничего́ не боли́т. Ру́сское «оро» = ста́рое «ра»: здоро́в – здрав, как го́род – град.
The root «здоро́в» (old «здрав») means health: when nothing hurts. Russian «оро» = old «ра»: здоро́в – здрав, like го́род – град.
Сло́во · wordКак сде́лано · how it is madeEnglish
здоро́выйздоро́в- + -ыйhealthy
здоро́вьездоро́в- + -ьеhealth
нездоро́выйне- + здоро́выйunwell
здоро́ватьсяздоро́в- + -атьсяto say hello
здра́вствуйтездрав- + -ствуйтеhello! («be healthy!»)
поздравля́тьпо- + здрав- + -лятьto congratulate
выздора́вливатьвы- + здоров- + -ливатьto get better
здра́виездрав- + -иеhealth (old)
➕ Ещё слова́ · more words (ре́дкие · rare)
оздора́вливатьо- + здоров- + -ливатьto make healthyздра́вницаздрав- + -ницаa health resortздра́востьздрав- + -остьsoundness
💡 Здоро́вый – э́то когда́-то «кре́пкий, как де́рево»: здоро́в- и де́рево, дрова́, дре́вний – о́чень ста́рые ро́дственники. Long ago «здоро́вый» meant «strong as a tree»: здоро́в-, де́рево, дрова́, дре́вний are very old relatives.