Die Henne Riaba

1. Die Henne Riaba
2. Die riesige Rübe
3. El nabo gigante
4. Găinușa Porumbacă
5. Găinușa Porumbacă
6. Kokica Rjaba
7. Kolobok
8. La Gallina Riaba
9. La Gallina Riaba
10. La rapa gigante
11. Riaba la poule
12. Riaba مرغ
13. Η κότα Ριάμπα
14. Το μεγάλο γογγύλι

... further results

Es war einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten eine Henne, die Riaba hieß.
Einmal legte die Henne ein Ei. Kein gewöhnliches Ei, sondern eine goldenes Ei.

Der alte Mann schlug es und schlug es, konnte es aber nicht zerbrechen.
Die alte Frau schlug es und schlug es, konnte es aber nicht zerbrechen.
Eine Maus lief vorbei und wackelte mit dem Schwanz. Das Ei fiel vom Tisch und zerbrach.
 
Der alte Mann weinte und die alte Frau weinte. Die Henne gackerte:
"Weine nicht alter Mann, weine nicht alte Frau.
Ich lege euch ein neues Ei. Kein goldenes Ei, aber ein gewöhnliches Ei!

There once was an old man and an old woman, they had a speckled hen. The hen laid an egg, not an ordinary one, but a golden one.

The old man hit it and hit it but could not break it. The old woman hit it and hit it but could not break it.

They both hit it and hit it but could not break it. A mouse ran past,

waved its tail, the egg fell and broke! The old man and the old woman cried, the hen cackled: "Don't cry old man, don't cry old woman. I will lay you a new egg, not a golden one, but an ordinary one."

Teste Dich

1 Der alte Mann und die alte frau hatten ___ .

	ein sehr alter Hund
	eine Henne
	ein sehr junges Küken

2 Was hat die Henne legen?

	Eine Flasche Milch.
	Ein Paket von Chips.
	Sehr lecker Schokoladenbonbons.
	Ein Ei.

3 Wer brach es?

	Der alte Mann.
	Eine Maus.
	Die alte Frau.
	Ein Elefant.