Die Henne Riaba

• Die Henne Riaba ≅ Курочка ряба
• Die riesige Rübe ≅ Репка

Es war einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten eine Henne, die Riaba hieß.
Einmal legte die Henne ein Ei. Kein gewöhnliches Ei, sondern eine goldenes Ei.

Der alte Mann schlug es und schlug es, konnte es aber nicht zerbrechen.
Die alte Frau schlug es und schlug es, konnte es aber nicht zerbrechen.
Eine Maus lief vorbei und wackelte mit dem Schwanz. Das Ei fiel vom Tisch und zerbrach.
 
Der alte Mann weinte und die alte Frau weinte. Die Henne gackerte:
"Weine nicht alter Mann, weine nicht alte Frau.
Ich lege euch ein neues Ei. Kein goldenes Ei, aber ein gewöhnliches Ei!

Жили-были дед да баба, была у них курочка ряба; снесла курочка яичко: не простое, а золотое. Баба била, била - не разбила... Дед бил, бил - не разбил... Оба били-били - не разбили... Мышка пробежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось! Дед и баба плачут, курочка кудахчет: "Не плачь, дед, не плачь, баба. Я снесу вам яичко, не золотое, а простое."

---

Жили-были дед да баба. И была у них курочка ряба. Снесла как-то курочка яичко, да не простое, а золотое. Дед бил, бил - не разбил. Баба била, била - не разбила. Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. Дед и баба плачут, а курочка кудахчет: "Не плачь, дед, не плачь, баба. Снесу я вам другое яичко, не золотое - простое!"

Teste Dich

1 Der alte Mann und die alte frau hatten ___ .

	ein sehr alter Hund
	eine Henne
	ein sehr junges Küken

2 Was hat die Henne legen?

	Eine Flasche Milch.
	Ein Paket von Chips.
	Sehr lecker Schokoladenbonbons.
	Ein Ei.

3 Wer brach es?

	Der alte Mann.
	Eine Maus.
	Die alte Frau.
	Ein Elefant.