Русский сувенир 1
📍 This video lesson belongs to День 18 of Course 1. Watch, play and say it – then go back to the lesson.
🎬 Ви́део-уро́к · A video lesson
Ру́сский сувени́р 1
Russian souvenir 1 – Natasha teaches Richard with plastic bags: паке́т в паке́те.
⏱ 10 min · 🎒 You need: two or three plastic bags
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Natasha teaches Richard with plastic bags.
- Listen: в паке́те (in the bag) – не в паке́те (not in the bag).
🤸 Покажи́те · Show it
паке́т 
паке́ты учени́к оди́н тру́дный интере́сно
- Put a bag in a bag. Ask: Где паке́т? Answer: Паке́т в паке́те.
- Take it out: Э́тот паке́т не в паке́те.
- Count: Оди́н паке́т! Ещё оди́н паке́т!
🔁 Повторя́йте · Say it after Natasha
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
Что э́то? – Э́то паке́т.
Э́то паке́т, а э́то паке́ты.
Где паке́т? – Паке́т в паке́те.
Э́тот паке́т не в паке́те.
Оди́н паке́т. Ещё оди́н паке́т.
Спроси́ меня́!
Э́то паке́т, а э́то паке́ты.
Где паке́т? – Паке́т в паке́те.
Э́тот паке́т не в паке́те.
Оди́н паке́т. Ещё оди́н паке́т.
Спроси́ меня́!
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Now you are the teacher – ask like Natasha: Что э́то? Где паке́т? Richard doesn't want to ask. Will you? Спроси́ меня́! Can you do it without the video? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- матрёшка and сувени́р – words of День 18. And: Хочу́ матрёшку! – the -а becomes -у.
- Part 1 of 6 – next: Ру́сский сувени́р 2 ▶
- Где? в + [●]: паке́т → в паке́те
- не в паке́те = not in the bag
- оди́н паке́т (he) · одна́ ва́за (she)
- ма́ленький паке́т · ма́ленькая матрёшка · ма́ленькое дитя́ · ма́ленькие паке́ты
- To a friend: спроси́, смотри́ · polite: спроси́те, смотри́те
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
До́брый день!
Но́вый уро́к ру́сского языка́.
Я – Ната́ша Бра́ун.
А ты кто? – Ри́чард Бра́ун.
Да. А э́то – Ри́чард Бра́ун.
Он мой учени́к.
Ри́чард, что э́то? – Э́то паке́т.
Да. Э́то паке́т. А э́то? – Э́то паке́т.
Да, паке́т. А э́то? – Э́то паке́т.
Хорошо́! Спроси́ меня́!
Что э́то? – Паке́т.
Хорошо́? – Хорошо́.
Замеча́тельно!
Смотри́: паке́т, паке́т.
А сейча́с? Паке́т в паке́те!
И э́то паке́ты.
А сейча́с?
Паке́т… Где паке́т? Паке́т… Э́ти паке́ты где?
Паке́ты? – Да. Э́то паке́т, а э́то паке́ты.
Где? – Где что? – Паке́ты где? Э́ти паке́ты где?
Э́ти паке́ты в э́том паке́те.
Паке́ты… –… в паке́те! Да. Паке́ты в паке́те!
А э́тот паке́т в паке́те? – Нет.
Да, э́тот паке́т не в паке́те!
Одна́! – Оди́н! – Паке́т оди́н!
Оди́н паке́т не в паке́те.
Ещё оди́н паке́т не в паке́те.
Не в паке́те.
Э́тот паке́т не в паке́те.
Э́тот то́же не в паке́те.
А э́тот паке́т? – В паке́те.
Да, э́тот паке́т в паке́те.
Спроси́ меня́!
Тру́дный ру́сский язы́к.
Спроси́, спроси́!
Ну, спроси́!
Мне интере́сно!
Ну, спроси́!
Ну, почему́ нет? Не хо́чет спра́шивать! Ну, почему́?
Но́вый уро́к ру́сского языка́.
Я – Ната́ша Бра́ун.
А ты кто? – Ри́чард Бра́ун.
Да. А э́то – Ри́чард Бра́ун.
Он мой учени́к.
Ри́чард, что э́то? – Э́то паке́т.
Да. Э́то паке́т. А э́то? – Э́то паке́т.
Да, паке́т. А э́то? – Э́то паке́т.
Хорошо́! Спроси́ меня́!
Что э́то? – Паке́т.
Хорошо́? – Хорошо́.
Замеча́тельно!
Смотри́: паке́т, паке́т.
А сейча́с? Паке́т в паке́те!
И э́то паке́ты.
А сейча́с?
Паке́т… Где паке́т? Паке́т… Э́ти паке́ты где?
Паке́ты? – Да. Э́то паке́т, а э́то паке́ты.
Где? – Где что? – Паке́ты где? Э́ти паке́ты где?
Э́ти паке́ты в э́том паке́те.
Паке́ты… –… в паке́те! Да. Паке́ты в паке́те!
А э́тот паке́т в паке́те? – Нет.
Да, э́тот паке́т не в паке́те!
Одна́! – Оди́н! – Паке́т оди́н!
Оди́н паке́т не в паке́те.
Ещё оди́н паке́т не в паке́те.
Не в паке́те.
Э́тот паке́т не в паке́те.
Э́тот то́же не в паке́те.
А э́тот паке́т? – В паке́те.
Да, э́тот паке́т в паке́те.
Спроси́ меня́!
Тру́дный ру́сский язы́к.
Спроси́, спроси́!
Ну, спроси́!
Мне интере́сно!
Ну, спроси́!
Ну, почему́ нет? Не хо́чет спра́шивать! Ну, почему́?
Good afternoon!
New Russian lesson.
I am Natasha Brown.
And who are you? – Richard Brown.
Yes. And this is Richard Brown.
He's my student.
Richard, what is it? – It's a bag.
Yes. This is a bag. And this? – It's a bag.
Yes, a bag. And this? – It's a bag.
Good! Ask me!
What is it? – Bag.
Good? – Good.
Great!
Look: a bag, a bag.
And now? The bag is in the bag!
And these are bags.
And now?
The bag… Where is the bag? These bags… where?
Bags? – Yes. This is a bag and these are bags.
Where? – Where is what? – The bags, the bags! Where? These bags are where?
These bags are in this bag.
The bags are… –… in the bag! Yes. The bags are in the bag!
And this bag is in the bag? – No.
Yes, this bag is not in the bag!
One! (одна – feminine) – One! (один – masculine) – One bag! (пакет – is masculine in Russian)
One bag is not in the bag.
Another bag that is not in the bag.
Not in the bag.
This bag is not in the bag.
This is also not in the bag.
And this bag? – Is in the bag.
Yes, this bag is in the bag.
Ask me!
The Russian language is difficult.
Ask, ask!
Well, ask!
I find it interesting!
Well, ask!
Well, why not? He does not want to ask! But why?
New Russian lesson.
I am Natasha Brown.
And who are you? – Richard Brown.
Yes. And this is Richard Brown.
He's my student.
Richard, what is it? – It's a bag.
Yes. This is a bag. And this? – It's a bag.
Yes, a bag. And this? – It's a bag.
Good! Ask me!
What is it? – Bag.
Good? – Good.
Great!
Look: a bag, a bag.
And now? The bag is in the bag!
And these are bags.
And now?
The bag… Where is the bag? These bags… where?
Bags? – Yes. This is a bag and these are bags.
Where? – Where is what? – The bags, the bags! Where? These bags are where?
These bags are in this bag.
The bags are… –… in the bag! Yes. The bags are in the bag!
And this bag is in the bag? – No.
Yes, this bag is not in the bag!
One! (одна – feminine) – One! (один – masculine) – One bag! (пакет – is masculine in Russian)
One bag is not in the bag.
Another bag that is not in the bag.
Not in the bag.
This bag is not in the bag.
This is also not in the bag.
And this bag? – Is in the bag.
Yes, this bag is in the bag.
Ask me!
The Russian language is difficult.
Ask, ask!
Well, ask!
I find it interesting!
Well, ask!
Well, why not? He does not want to ask! But why?
📚 Слова́ · Words
🛍️ паке́т – bag · 🧑🎓 учени́к – pupil · оди́н – 1 one · ❓ спра́шивать – to ask · тру́дный – hard · интере́сно – interesting · почему́ – why? · замеча́тельно – wonderful
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊