Русский сувенир 2
📍 This video lesson belongs to День 18 of Course 1. Watch, play and say it – then go back to the lesson.
🎬 Ви́део-уро́к · A video lesson
Ру́сский сувени́р 2
Russian souvenir 2 – Bags of every colour: в кра́сном паке́те, в се́ром паке́те.
⏱ 10 min · 🎒 You need: plastic bags of different colours
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Which bag is in which bag? Watch and listen.
- Listen for: в кра́сном паке́те, в се́ром паке́те.
🤸 Покажи́те · Show it
бе́лый паке́т 
зелёный паке́т 
кори́чневый паке́т 
жёлтый паке́т ничего́ нет
- Put one bag into another. Ask: В како́м паке́те зелёный паке́т? Answer: В кра́сном.
- Look into an empty bag: В паке́те ничего́ нет.
- Look into a full bag: В паке́те что́-то есть!
🔁 Повторя́йте · Say it after Natasha
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
Где зелёный паке́т? – В кра́сном паке́те.
Что в кра́сном паке́те? – Зелёный паке́т.
Бе́лый паке́т в се́ром паке́те.
В како́м паке́те? – В се́ром.
В кра́сном паке́те ничего́ нет.
В се́ром паке́те что́-то есть!
Что в кра́сном паке́те? – Зелёный паке́т.
Бе́лый паке́т в се́ром паке́те.
В како́м паке́те? – В се́ром.
В кра́сном паке́те ничего́ нет.
В се́ром паке́те что́-то есть!
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Hide one thing in one of three bags. Ask someone: В како́м паке́те? They answer: В зелёном! Then swap. Can you do it without the video? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- матрёшка and сувени́р – words of День 18. And: Хочу́ матрёшку! – the -а becomes -у.
- Part 2 of 6 – next: Ру́сский сувени́р 3 ▶
- В како́м паке́те? – В кра́сном паке́те ([●])
- Ничего́ нет. = There is nothing.
- Что́-то есть. = There is something.
- интере́сный уро́к · интере́сная кни́га · интере́сное де́ло · интере́сные изве́стия
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Где э́тот… в паке́ты…
Где э́тот паке́т! Како́й паке́т?
Ита́к, слу́шай! Смотри́!
Э́тот паке́т в э́том паке́те, а э́тот паке́т в э́том паке́те.
Да, то́же. – То́же, да.
Э́тот паке́т в э́том паке́те, а э́тот паке́т в э́том паке́те.
Да? – Да. – Спроси́ меня́.
Где э́тот паке́т? – Паке́т? Э́тот паке́т?
Э́тот паке́т в э́том паке́те.
Э́тот зелёный паке́т в э́том кра́сном паке́те.
Зелёный паке́т в кра́сном паке́те.
Хорошо́, да?
Где зелёный паке́т?
В кра́сном паке́те.
В кра́сном паке́те?
Да.
Что в кра́сном паке́те?
В кра́сном паке́те зелёный паке́т.
Хорошо́.
А э́то се́рый, большо́й се́рый паке́т.
И бе́лый паке́т в большо́м се́ром паке́те.
Где бе́лый паке́т?
Бе́лый паке́т в се́ром паке́те.
Хорошо́.
Отли́чно.
Да.
В како́м паке́те зелёный паке́т: в кра́сном и́ли се́ром?
В кра́сном. – Пра́вильно. Хорошо́.
А в како́м паке́те бе́лый паке́т? – Здесь.
В се́ром! Спроси́ меня́!
В како́м паке́те кра́сный паке́т? В како́м паке́те зелёный паке́т? В како́м паке́те? Зелёный паке́т!
Зелёный паке́т в кра́сном паке́те, а кра́сный паке́т ни в како́м паке́те.
Кра́сный паке́т ни в како́м паке́те, а зелёный паке́т в кра́сном паке́те. Так.
В како́м паке́те се́рый паке́т? – Се́рый паке́т ни в како́м паке́те.
В како́м паке́те бе́лый паке́т? – Бе́лый паке́т в се́ром паке́те.
Good. – А по-ру́сски? – Хорошо́.
Спаси́бо! – Пожа́луйста. – Я хорошо́ говорю́!
А сейча́с кра́сный паке́т в паке́те? – Нет. – Не в паке́те.
И зелёный паке́т не в паке́те. – Не в паке́те.
Се́рый паке́т в паке́те? – Нет, не в паке́те.
А бе́лый паке́т в паке́те? – Да, в паке́те.
В како́м паке́те? В кра́сном, в зелёном и́ли в се́ром? – В се́ром паке́те.
О́чень хорошо́. Да. Бе́лый паке́т в се́ром паке́те.
А кра́сный не в паке́те, и зелёный то́же не в паке́те. Спроси́ меня́.
В кра́сном? – Кра́сный паке́т.
Э́то кра́сный паке́т.
В кра́сном паке́те ничего́ нет. Вот.
В зелёном паке́те ничего́ нет. В кра́сном паке́те ничего́ нет.
А в се́ром паке́те бе́лый паке́т. Да.
Говори́, говори́! Ну? Что? Не зна́ю, что он! Не говори́т!
How do you say 'I forgot' in Russian? – Забы́л.
Зелёный паке́т в паке́те? – Нет, не в паке́те.
В кра́сном паке́те… – В кра́сном паке́те ничего́ нет.
Кра́сный паке́т. Э́то кра́сный паке́т. Он не в паке́те. И в кра́сном паке́те ничего́ нет.
В се́ром паке́те… – Что в се́ром паке́те? – В се́ром паке́те бе́лый паке́т.
Что в кра́сном паке́те? – Ничего́. – Да. В кра́сном паке́те ничего́ нет.
Что в зелёном паке́те? – Ничего́ нет. – Да. В зелёном паке́те ничего́ нет.
В кра́сном паке́те ничего́ нет. А в се́ром паке́те что́-то есть!
Что есть в се́ром паке́те? – Бе́лый паке́т.
Пра́вильно. Хорошо́. Всё. Пока́? Коне́ц уро́ка?
Нет? – Да! – Да? "В паке́те". Хорошо́.
Где э́тот паке́т! Како́й паке́т?
Ита́к, слу́шай! Смотри́!
Э́тот паке́т в э́том паке́те, а э́тот паке́т в э́том паке́те.
Да, то́же. – То́же, да.
Э́тот паке́т в э́том паке́те, а э́тот паке́т в э́том паке́те.
Да? – Да. – Спроси́ меня́.
Где э́тот паке́т? – Паке́т? Э́тот паке́т?
Э́тот паке́т в э́том паке́те.
Э́тот зелёный паке́т в э́том кра́сном паке́те.
Зелёный паке́т в кра́сном паке́те.
Хорошо́, да?
Где зелёный паке́т?
В кра́сном паке́те.
В кра́сном паке́те?
Да.
Что в кра́сном паке́те?
В кра́сном паке́те зелёный паке́т.
Хорошо́.
А э́то се́рый, большо́й се́рый паке́т.
И бе́лый паке́т в большо́м се́ром паке́те.
Где бе́лый паке́т?
Бе́лый паке́т в се́ром паке́те.
Хорошо́.
Отли́чно.
Да.
В како́м паке́те зелёный паке́т: в кра́сном и́ли се́ром?
В кра́сном. – Пра́вильно. Хорошо́.
А в како́м паке́те бе́лый паке́т? – Здесь.
В се́ром! Спроси́ меня́!
В како́м паке́те кра́сный паке́т? В како́м паке́те зелёный паке́т? В како́м паке́те? Зелёный паке́т!
Зелёный паке́т в кра́сном паке́те, а кра́сный паке́т ни в како́м паке́те.
Кра́сный паке́т ни в како́м паке́те, а зелёный паке́т в кра́сном паке́те. Так.
В како́м паке́те се́рый паке́т? – Се́рый паке́т ни в како́м паке́те.
В како́м паке́те бе́лый паке́т? – Бе́лый паке́т в се́ром паке́те.
Good. – А по-ру́сски? – Хорошо́.
Спаси́бо! – Пожа́луйста. – Я хорошо́ говорю́!
А сейча́с кра́сный паке́т в паке́те? – Нет. – Не в паке́те.
И зелёный паке́т не в паке́те. – Не в паке́те.
Се́рый паке́т в паке́те? – Нет, не в паке́те.
А бе́лый паке́т в паке́те? – Да, в паке́те.
В како́м паке́те? В кра́сном, в зелёном и́ли в се́ром? – В се́ром паке́те.
О́чень хорошо́. Да. Бе́лый паке́т в се́ром паке́те.
А кра́сный не в паке́те, и зелёный то́же не в паке́те. Спроси́ меня́.
В кра́сном? – Кра́сный паке́т.
Э́то кра́сный паке́т.
В кра́сном паке́те ничего́ нет. Вот.
В зелёном паке́те ничего́ нет. В кра́сном паке́те ничего́ нет.
А в се́ром паке́те бе́лый паке́т. Да.
Говори́, говори́! Ну? Что? Не зна́ю, что он! Не говори́т!
How do you say 'I forgot' in Russian? – Забы́л.
Зелёный паке́т в паке́те? – Нет, не в паке́те.
В кра́сном паке́те… – В кра́сном паке́те ничего́ нет.
Кра́сный паке́т. Э́то кра́сный паке́т. Он не в паке́те. И в кра́сном паке́те ничего́ нет.
В се́ром паке́те… – Что в се́ром паке́те? – В се́ром паке́те бе́лый паке́т.
Что в кра́сном паке́те? – Ничего́. – Да. В кра́сном паке́те ничего́ нет.
Что в зелёном паке́те? – Ничего́ нет. – Да. В зелёном паке́те ничего́ нет.
В кра́сном паке́те ничего́ нет. А в се́ром паке́те что́-то есть!
Что есть в се́ром паке́те? – Бе́лый паке́т.
Пра́вильно. Хорошо́. Всё. Пока́? Коне́ц уро́ка?
Нет? – Да! – Да? "В паке́те". Хорошо́.
Where is this… into the bags…
Where is this bag! Which bag?
So, listen! Look!
This bag is in this bag, and this bag is in this bag.
Yes, also. – Also, yes.
This bag is in this bag, and this bag is in this bag.
Yes? – Yes. – Ask me.
Where is the bag? – The bag? This bag?
This bag is in this bag.
This green bag is in the red bag.
The green bag is in the red bag.
Good, yes?
Where's the green bag?
In the red bag.
In the red bag?
Yes.
What's in the red bag?
A green bag is in the red bag.
Good.
And it's grey, a large grey bag.
And the white bag is in the big grey bag.
Where is the white bag?
The white bag is in a grey bag.
Good.
Excellent.
Yes.
In which bag is the green bag: red or grey?
In a red one. – Correct. Good.
And in which bag is the white bag? – Here.
In the grey one! Ask me!
Which bag is the red bag in? Which bag is the green bag in? Which bag? The green bag!
The green bag is in the red bag and the red bag is not in any bag.
The red bag is not in any bag, and the green bag is in the red bag. Here.
Which bag is the grey bag in? – The grey bag isn't in any bag.
Which bag is the white bag in? – The white bag is in the grey bag.
Good. – And in Russian? – Хорошо.
Thank you! – You are welcome. – I speak well!
And now, is the red bag in a bag? – No. – Not in a bag.
And the green bag is not in a bag. – Not in a bag.
Is the grey bag in a bag? – No, not in a bag.
And is the white bag in a bag? – Yes, in a bag.
Which bag? In the red, in the green or in the grey? – In the grey bag.
Very good. Yes. The white bag is in a grey bag.
But the red bag is not in the bag, and the green is also not in the bag. Ask me.
In the red? – Red bag.
This is a red bag.
There is nothing in the red bag. Here.
There is nothing in the green bag. There is nothing in the red bag.
And there's a white bag in the grey bag. Yes.
Speak, speak! Well? What? I don't know what it is! He doesn't speak!
How do you say 'I forgot' in Russian? – Забыл.
The green bag is in the bag? – No, not in the bag.
In the red bag… – Nothing in the red bag.
A red bag. This is a red bag. It is not in a bag. And there is nothing in the red bag.
In the grey bag… – What's in the grey bag? – There's a white bag in the grey bag.
What's in the red bag? – Nothing. – Yes. There is nothing in the red bag.
What's in a green bag? – There is nothing. – Yes. There is nothing in the green bag.
There is nothing in the red bag. But there is something in the grey bag!
What is in the grey bag? – The white bag.
Correct. Good. That's all. Bye? End of the lesson?
No? – Yes! – Yes? "In the bag". Good.
Where is this bag! Which bag?
So, listen! Look!
This bag is in this bag, and this bag is in this bag.
Yes, also. – Also, yes.
This bag is in this bag, and this bag is in this bag.
Yes? – Yes. – Ask me.
Where is the bag? – The bag? This bag?
This bag is in this bag.
This green bag is in the red bag.
The green bag is in the red bag.
Good, yes?
Where's the green bag?
In the red bag.
In the red bag?
Yes.
What's in the red bag?
A green bag is in the red bag.
Good.
And it's grey, a large grey bag.
And the white bag is in the big grey bag.
Where is the white bag?
The white bag is in a grey bag.
Good.
Excellent.
Yes.
In which bag is the green bag: red or grey?
In a red one. – Correct. Good.
And in which bag is the white bag? – Here.
In the grey one! Ask me!
Which bag is the red bag in? Which bag is the green bag in? Which bag? The green bag!
The green bag is in the red bag and the red bag is not in any bag.
The red bag is not in any bag, and the green bag is in the red bag. Here.
Which bag is the grey bag in? – The grey bag isn't in any bag.
Which bag is the white bag in? – The white bag is in the grey bag.
Good. – And in Russian? – Хорошо.
Thank you! – You are welcome. – I speak well!
And now, is the red bag in a bag? – No. – Not in a bag.
And the green bag is not in a bag. – Not in a bag.
Is the grey bag in a bag? – No, not in a bag.
And is the white bag in a bag? – Yes, in a bag.
Which bag? In the red, in the green or in the grey? – In the grey bag.
Very good. Yes. The white bag is in a grey bag.
But the red bag is not in the bag, and the green is also not in the bag. Ask me.
In the red? – Red bag.
This is a red bag.
There is nothing in the red bag. Here.
There is nothing in the green bag. There is nothing in the red bag.
And there's a white bag in the grey bag. Yes.
Speak, speak! Well? What? I don't know what it is! He doesn't speak!
How do you say 'I forgot' in Russian? – Забыл.
The green bag is in the bag? – No, not in the bag.
In the red bag… – Nothing in the red bag.
A red bag. This is a red bag. It is not in a bag. And there is nothing in the red bag.
In the grey bag… – What's in the grey bag? – There's a white bag in the grey bag.
What's in the red bag? – Nothing. – Yes. There is nothing in the red bag.
What's in a green bag? – There is nothing. – Yes. There is nothing in the green bag.
There is nothing in the red bag. But there is something in the grey bag!
What is in the grey bag? – The white bag.
Correct. Good. That's all. Bye? End of the lesson?
No? – Yes! – Yes? "In the bag". Good.