Кто сеет ветер, пожнёт бурю
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Кто де́лает зло, полу́чит ещё бо́льшее зло.
Whoever does wrong will get an even bigger wrong back.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| кто | whoever (кто) |
| се́ет | sows (се́ять) |
| ве́тер | the wind (ве́тер) |
| пожнёт | will reap (пожа́ть, the pair of жать) |
| бу́рю | the storm (бу́ря → бу́рю) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Who sows the wind will reap the storm.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Ска́ффлз всё у́тро шипе́ла на Сли́нки. А ве́чером Сли́нки не пусти́ла её на тёплое ме́сто у батаре́и. Кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю! · Scuffles hissed at Slinky all morning. And in the evening Slinky wouldn't let her into the warm place by the radiator. Sow the wind and reap the whirlwind!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Он всем говори́л непра́вду, а тепе́рь ему́ никто́ не ве́рит.
– Кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю.
– He lied to everybody, and now nobody believes him. – Sow the wind and reap the whirlwind.
– Кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю.
– He lied to everybody, and now nobody believes him. – Sow the wind and reap the whirlwind.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- кто …, (тот) … – «whoever …, (he) …»: the тот is left out.
- се́ет – present 🔄 (се́ять); пожнёт – future ✅ (пожа́ть): sowing now, reaping later.
- бу́рю – the «what?» form: бу́ря → бу́рю.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 8 (Course 4).