Тако́й же, как


🎬 Ви́део · A video
Тако́й же, как
The same as
⏱ 10 min · 🎒 You need: a mirror (if you have one)
  • Don't read anything yet. Listen to Natasha's little rhyme: Ро́зы красны́. Рома́шки белы́…
  • Then she plays with colour words and her face.
🤸 Покажи́те · Show it

Hold up two fingers: Э́тот па́лец тако́й же, как э́тот! Now a thumb and a little finger: Не тако́й! Touch your eyes, ears, cheeks – they come in pairs!

🌹 ро́зы 🌼 рома́шки 🍬 са́хар 🥚 желтки́ ☝️ па́лец 👂 у́хо 😊 щека́ 🙂 подборо́док

  • Look in a mirror and compare: Э́тот глаз тако́й же, как э́тот. Э́то у́хо тако́е же, как э́то.
  • Only one? Э́тот нос – оди́н нос!

Then switch the video off.

  1. Say the rhyme to someone you love: Ро́зы красны́. Рома́шки белы́. Са́хар сла́дкий, тако́й же, как ты! (to a woman: така́я же, как ты)
🗣 Скажи́те · Say it

Play the video again. Say it aloud. Clap on the stress ´.

📖 Text and translation – tap to open
Ро́зы красны́. Рома́шки белы́.
Са́хар сла́дкий, тако́й же, как ты.
Ро́зы красны́. Рома́шки белы́.
Са́хар сла́дкий, тако́й же, как ты.

Белки́ бе́лые. Белки́ белы́.
Желтки́ жёлтые. Желтки́ желты́.
Ро́зы ро́зовые. Ро́зы ро́зовы.
Фиа́лки фиоле́товые. Фиа́лки фиоле́товы.
Кра́ски кра́сные. Кра́ски красны́.
Зе́лень зелёная. Зе́лень зелена́.
Кора́ кори́чневая. Кора́ кори́чнева.
Синева́ си́няя. Си́няя синева́. Си́нька си́няя.

Белки́ бе́лые. Белки́ белы́.
Желтки́ жёлтые. Желтки́ желты́.
Ро́зы ро́зовые. Ро́зы ро́зовы.
Фиа́лки фиоле́товые. Фиа́лки фиоле́товы.
Кра́ски кра́сные. Кра́ски красны́.
Зе́лень зелёная. Зе́лень зелена́.
Кора́ кори́чневая. Кора́ кори́чнева.
Си́нька си́няя. Си́няя синева́.

Го́лубь не голубо́й, а бе́лый и́ли се́рый.
Се́ра не се́рая, а жёлтая и́ли кори́чневая.
Серебро́ се́рое, и́ли серебро́ се́ро.
Зо́лото, зо́лото, зо́лото золото́е.
Вы моё зо́лото. Вы мои́ золоты́е.

Ро́зы красны́. Рома́шки белы́.
Са́хар сла́дкий, тако́й же, как ты.
Тако́й же?

Э́тот па́лец тако́й же, как э́тот.
Э́тот па́лец не тако́й, как э́тот.
Э́тот па́лец тако́й же, как э́тот.
Э́тот па́лец не тако́й, как э́тот.
Э́тот па́лец тако́й же, как э́тот.
Э́тот па́лец не тако́й, как э́тот.
Э́тот па́лец тако́й же, как э́тот.

Э́тот глаз тако́й же, как э́тот.
Э́та бровь така́я же, как э́та.
Э́тот лоб не тако́й, как э́тот.
Э́то у́хо тако́е же, как э́то.
Э́та серёжка така́я же, как э́та.
Э́та щека́ така́я же, как э́та.

Э́тот нос: оди́н нос.
Э́тот лоб: оди́н лоб.
Э́тот подборо́док: мой подборо́док.
Где ваш подборо́док?
Покажи́те мне ваш подборо́док!

Ро́зы красны́. Рома́шки белы́.
Са́хар сла́дкий, тако́й же, как ты. Всё! Пока́!
Roses are red. Daisies are white.
Sugar is sweet, and so are you.
Roses are red. Daisies are white.
Sugar is sweet, and so are you.

Egg whites are white. Egg whites are white.
Yolks are yellow. Yolks are yellow.
Roses are pink. Roses are pink.
Violets are violet. Violets are violet.
Paints are red. Paints are red.
Greenery is green. Greenery is green.
Bark is brown. Bark is brown.
The blue is blue. Blue blueness. Laundry blue is blue.

Egg whites are white. Egg whites are white.
Yolks are yellow. Yolks are yellow.
Roses are pink. Roses are pink.
Violets are violet. Violets are violet.
Paints are red. Paints are red.
Greenery is green. Greenery is green.
Bark is brown. Bark is brown.
Laundry blue is blue. Blue blueness.

The pigeon is not blue, but white or grey.
The sulfur is not grey, but yellow or brown.
Silver is grey, or silver is grey.
Gold, gold, gold is golden.
You are my gold. You are my golden ones.

Roses are red. Daisies are white.
Sugar is sweet, and so are you.
The same?

This finger is the same as this one.
This finger is not the same as this one.
This finger is the same as this one.
This finger is not the same as this one.
This finger is the same as this one.
This finger is not the same as this one.
This finger is the same as this one.

This eye is the same as this one.
This eyebrow is the same as this one.
This forehead is not the same as this one.
This ear is the same as this one.
This earring is the same as this one.
This cheek is the same as this one.

This nose is just one nose.
This forehead is just one forehead.
This chin is my chin.
Where is your chin?
Show me your chin!

Roses are red. Daisies are white.
Sugar is sweet, and so are you. That's all! Bye!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 Э́тот сыр …

не тако́й, как э́тот.
не тако́е, как э́то.
не така́я, как э́та.
не таки́е, как э́ти.

2 Э́то окно́ …

не тако́й, как э́тот.
не тако́е, как э́то.
не така́я, как э́та.
не таки́е, как э́ти.

3 Э́ти о́кна …

не тако́й, как э́тот.
не тако́е, как э́то.
не така́я, как э́та.
не таки́е, как э́ти.

4 Э́та газе́та …

не тако́й, как э́тот.
не тако́е, как э́то.
не така́я, как э́та.
не таки́е, как э́ти.

5 Го́луби – э́то …

лю́ди
пти́цы
де́ти
пти́чка

6 Каки́е э́то цветы́?

фиа́лки
ли́лии
ро́зы
мимо́зы
рома́шки

💡 Заме́тьте · What to notice
  • са́хар – тако́й же · ро́за – така́я же · окно́ – тако́е же · ро́зы – таки́е же
  • тако́й же, как – the same as · не тако́й, как – not the same as
  • Full and short forms: ро́зы кра́сные – ро́зы красны́. Short forms are poetic. Colours in «-овый» (ро́зовый, кори́чневый) have no real short form – «ро́зовы, кори́чнева» is a word game here.
  • «Ро́зы красны́…» is Natasha's Russian version of the English rhyme «Roses are red». English lesson: Roses are red/Russian
  • го́лубь (pigeon) is not голубо́й (light blue), and се́ра (sulphur) is not се́рая (grey)! 😄
📚 Слова́ · Words

👉 тако́й – such · 🌹 ро́за – rose · 🌼 рома́шка – daisy · 🍬 са́хар – sugar · 😋 сла́дкий – sweet · ☝️ па́лец – finger · 👁 глаз – eye · 🤨 бровь – eyebrow · 👂 у́хо – ear · 😊 щека́ – cheek · 🙂 подборо́док – chin

Tap a word – the dictionary opens.