Сегодня 29 марта
📍 This lesson is kept for Курс 2 · Course 2 (coming later).
🎬 Ви́део-уро́к · A video lesson
Сего́дня 29 ма́рта
Today is the 29th of March – yesterday, today, tomorrow
⏱ 15 min · 🎒 You need: a calendar
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Natasha talks about today, yesterday and tomorrow. Listen for the date: два́дцать девя́тое ма́рта.
- Can you hear Serge the cat? 🐱
🤸 Покажи́те · Show it
⏮️ позавчера́ – 27 ◀️ вчера́ – 28 📅 сего́дня – 29 ▶️ за́втра – 30 ⏭️ послеза́втра – 31
- Use a calendar: Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта. Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е. За́втра бу́дет тридца́тое.
- The date is neuter (число́): девя́тое, тридца́тое. The month is in the genitive: ма́рта.
🔁 Повторя́йте · Say it after Natasha
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
Како́е сего́дня число́?
Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта.
Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта.
Позавчера́ бы́ло два́дцать седьмо́е ма́рта.
За́втра бу́дет тридца́тое ма́рта.
Послеза́втра бу́дет тридца́ть пе́рвое ма́рта.
Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта.
Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта.
Позавчера́ бы́ло два́дцать седьмо́е ма́рта.
За́втра бу́дет тридца́тое ма́рта.
Послеза́втра бу́дет тридца́ть пе́рвое ма́рта.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Answer for real: Како́е сего́дня число́? – Сего́дня … And yesterday? And tomorrow? Can you do it without the video? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- ме́сяц, год – words of День 28: Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта. The month has a small letter: ма́рта.
- Сейча́с ноя́брь – no «it is».
- Како́е сего́дня число́? – What's the date today?
- Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта. (date: -ое; month: -а)
- вчера́ бы́ло – сего́дня – за́втра бу́дет
- On a date: тридца́ть пе́рвого ма́рта – on the 31st of March
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
До́брый день! Вчера́ мы говори́ли о красоте́, а сего́дня, сего́дня… сего́дня мы поговори́м про сего́дня.
Да, сего́дня! Како́е сего́дня чи́сло? Како́е сего́дня чи́сло? Вот. Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да. Ви́дите? – Два́дцать девя́тое.
Вот э́то календа́рь и э́то март. Э́то март э́того го́да, э́то март две ты́сячи шестна́дцатого го́да. Ви́дите? – И вот э́то два́дцать девя́тое чи́сло, э́то два́дцать девя́тое ма́рта. Э́то сего́дня.
И сего́дня Серж мяу́кает. Там Серж. – Да? – Он всегда́ мяу́кает. Когда́ я запи́сываю ви́део, он всегда́ мяу́кает. И вы его́ слы́шите, мо́жет быть, иногда́.
Хорошо́! Мяу́кает – зна́чит, живёт!
Да, я ста́рая, а Серж то́же ста́рый! – Ну, я не ста́рая, вы сказа́ли, Се́ржу уже́ два́дцать лет.
– А вчера́? Что бы́ло вчера́? Како́е чи́сло бы́ло вчера́?
– Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта, два́дцать восьмо́е ма́рта.
И два́дцать восьмо́го ма́рта, вчера́, я записа́ла ви́део вам о красоте́.
Я опубликова́ла ви́део то́лько сего́дня. Я сего́дня э́то ви́део опубликова́ла, а вчера́ я его́ сде́лала. Я записа́ла ви́део вчера́. И сейча́с я то́же запи́сываю э́то но́вое ви́део.
И э́то но́вое ви́део вы уви́дите…
– За́втра?
– Нет, не за́втра.
За́втра бу́дет тридца́тое, но вы э́то ви́део не уви́дите: я бу́ду де́лать э́то ви́део. Вы уви́дите его́ три́дцать пе́рвого числа́. Вы уви́дите его́ три́дцать пе́рвого ма́рта, в после́дний день ма́рта. И в после́дний день ма́рта… вы уви́дите э́то ви́део.
Серж, не мяу́кай!
Вчера́ я сде́лала ви́део о красоте́. Да. Краси́вая я и́ли нет.
И ещё э́то ви́део я опубликова́ла на Фейсбу́ке. Вот ви́дите, э́то ви́део на Фейсбу́ке.
И тут напи́сано: «Но́вое ви́део ка́ждый…»
– Како́й день неде́ли? Ка́ждый?
– Ка́ждый четве́рг, четве́рг.
Вот, и здесь напи́сано: э́то ви́део бы́ло опублико́вано 3 ча́са наза́д и оно́ бы́ло опублико́вано сего́дня, е́сли вы ви́дите. Вы ви́дите? – Вто́рник, два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да.
Ита́к. Како́е сего́дня чи́сло? Сейча́с я слу́шаю, а вы говори́те! – Да?! Слу́шаю! Говори́те! Не говори́те? – Повторя́йте за мно́й!
Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да.
– А вчера́ како́е бы́ло чи́сло?
– Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта.
Позавчера́ бы́ло два́дцать седьмо́е ма́рта. За́втра бу́дет тридца́тое ма́рта. А послеза́втра бу́дет три́дцать пе́рвое ма́рта. И три́дцать пе́рвого ма́рта, я опублику́ю э́то но́вое ви́део для вас.
«Мя́у!» – Серж, мы де́лаем уро́к!
– А что я де́лала вчера́? Вот. Ви́дели, ви́дели э́то ви́део?
– Нет? Ви́дели? Вот, вчера́, вот э́то ви́део: я сде́лала э́то ви́део вчера́.
– И я тогда́, я не зна́ла, вчера́ я не зна́ла: каку́ю фотогра́фию мне вы́брать на мой Фейсбу́к, не зна́ла. Вот, ви́дите?
– А сего́дня я уже́ её вы́брала.
– Вот э́то: вчера́шнее ви́део. Ви́дите?
– Здесь, на ви́део, здесь: фотогра́фии. И я ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, каку́ю же фотогра́фию мне вы́брать. И не зна́ю, не зна́ла. А сего́дня вы́брала. И вот э́ту фотогра́фию я вы́брала, и вот ви́дите, э́та фотогра́фия на Фейсбу́ке.
Э́то ви́део я сде́лала вчера́. Посмотри́те, вот оно́:
«Я сняла́ фотогра́фии, каку́ю фотогра́фию мне вы́брать, не зна́ю! Я не така́я краси́вая…» – Ну э́то уже́ пото́м…
В о́бщем так: вчера́ я не зна́ла, я не зна́ла вчера́, каку́ю фотогра́фию мне вы́брать. Да. Вот ви́дите, там мно́го фотогра́фий, а каку́ю вы́брать?
Я ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, а пото́м поду́мала: «Сде́лаю ви́део! Ви́део сде́лаю!» Сде́лала ви́део – вчера́, и приду́мала – сего́дня. Сего́дня приду́мала! Ду́маю: «Вы́беру э́ту фотогра́фию!»
Вот, вы́брала и я её доба́вила на Фейсбу́к. Вот, ви́дите? – Сейча́с у меня́ на Фейсбу́ке но́вая фотогра́фия! Ура́! – Хорошо́! Пра́вильно?
Вот, ви́дите: э́то я на Фейсбу́ке. Э́то моё ви́део. И там, в ви́део, ещё я ду́мала: «Я краси́вая-некраси́вая, я краси́вая-некраси́вая, я краси́вая-некраси́вая…» Ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала то́же, а пото́м…
Спаси́бо вам! Спаси́бо вам! Мне ду́мать не на́до! Я бо́льше не бу́ду ду́мать: краси́вая я и́ли некраси́вая. Потому́ что я зна́ю: кака́я бы я ни была́, вы – краси́вые! Вы мои́ са́мые краси́вые и са́мые люби́мые ученики́. Большо́е вам спаси́бо, что вы лю́бите меня́. И зна́йте: я о́чень-о́чень люблю́ вас, я о́чень вас люблю́ за то, что вы у́чите ру́сский язы́к. Ру́сский язы́к о́чень тру́дный, но вы его́ у́чите. Поэ́тому вы у меня́ са́мые люби́мые и са́мые краси́вые!
Спаси́бо вам! До свида́ния! Пока́!|Good day! Yesterday we talked about beauty, and today, today... today we will talk about today.
Yes, today! What's today's date? What is the date today? Here. Today is the twenty-ninth of March two thousand and sixteen. You see? – Twenty-ninth.
Here is a calendar and this is March. This is March of this year, this is March of two thousand and sixteen. You see? – And this is the twenty-ninth, twenty-ninth of March. It's today.
And today Serge is meowing. Serge is over there. – Yes? – He always meows. When I record a video, he always meows. And maybe you can hear him sometimes.
Good! If he meows it means that he is alive!
Yes, I'm old, and Serge is old too! – Well, I'm not old, you'd say – Serge is already twenty years old.
– And yesterday? What was yesterday? What was yesterday's date?
– Yesterday was the twenty-eighth of March.
And on the twenty-eighth of March, yesterday, I recorded a video for you about beauty.
But I only published the video today. Today I published this video and yesterday I made it. I recorded the video yesterday. And now I'm also recording a new video.
And this new video you'll see...
– Tomorrow?
– No, not tomorrow.
Tomorrow is the thirtieth but you won't see this video: I'll be working on this video. You'll see it on the thirty-first. You'll see it on the thirty-first of March, the last day of March. And on the last day of March... you'll see this video.
Serge, don't meow!
Yesterday I made a video about beauty. Yes. Whether I'm beautiful or not.
And I also posted this video on Facebook. You see, here is this video on Facebook.
And here it's written: "New video every..."
– Which day of the week? Every?
– It's every Thursday, Thursday.
Here, and here it says: the video was posted three hours ago and it was published today, if you can see. Can you see? – Tuesday, the twenty-ninth of March two thousand and sixteen.
So. What is the date today? I'm listening, tell me! – Yes?! I'm listening! Speak! You aren't speaking? – Repeat after me!
Today is the twenty-ninth of March two thousand and sixteen.
– And yesterday, what was yesterday's date?
– Yesterday was the twenty-eighth of March.
The day before yesterday was the twenty-seventh of March. Tomorrow will be the thirtieth of March. And the day after tomorrow will be the thirty-first of March. And on the thirty-first of March, I'll post this new video for you.
"Meow!" – Serge, we are making a lesson!
– And what did I do yesterday? So, did you watch this video?
– No? Did you watch it? Yesterday, here, this video: I made this video yesterday.
– At that time I didn't, I didn't know: which photo should I choose for my Facebook profile, I didn't know. Here, you see?
– And today I have chosen it.
– Here it is: yesterday's video. You see?
– Here, in the video here are the photos. And I thought, thought, thought, thought, thought and thought, which photo should I choose. And I didn't know, didn't know. And today I have chosen it. I have chosen this photo and you see this photo is on my Facebook.
This video I made yesterday. Look, here it is:
"Here I took some photos and I don't know which photo to choose. I'm not so beautiful..." – It's all for later...
Basically because yesterday I didn't, I didn't know yesterday which photo I should choose. Yes. You see, here are lots of photos but which photo I should choose?
I thought, thought, thought, thought, thought and thought, and then I thought: "I'll make a video!" I made the video – yesterday and I decided – today. Today I decided! I decided: "I'll choose this photo!"
So I chose it, added it on Facebook. Here, you see? – Now I have a new photo on Facebook! Hooray! – Good! Correct?
Here, you see: I'm on Facebook. This is my video. And there, on the video, I also thought: "I am beautiful – I am ugly, I am beautiful – I am ugly, I am beautiful – I am ugly..." I thought, thought, thought, thought, too, and then...
Thank you! Thank you! I don't have to think anymore! I won't think about whether I'm pretty or ugly. Because I know whatever I am – you are beautiful! You are my most beautiful and much loved students. Thank you that you love me. And you must know: I very much love you, I love you for the fact that you are learning Russian. Russian is a very difficult language but you are learning it. That is why you are much loved and the most beautiful!
Thank you! Goodbye! Bye
Да, сего́дня! Како́е сего́дня чи́сло? Како́е сего́дня чи́сло? Вот. Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да. Ви́дите? – Два́дцать девя́тое.
Вот э́то календа́рь и э́то март. Э́то март э́того го́да, э́то март две ты́сячи шестна́дцатого го́да. Ви́дите? – И вот э́то два́дцать девя́тое чи́сло, э́то два́дцать девя́тое ма́рта. Э́то сего́дня.
И сего́дня Серж мяу́кает. Там Серж. – Да? – Он всегда́ мяу́кает. Когда́ я запи́сываю ви́део, он всегда́ мяу́кает. И вы его́ слы́шите, мо́жет быть, иногда́.
Хорошо́! Мяу́кает – зна́чит, живёт!
Да, я ста́рая, а Серж то́же ста́рый! – Ну, я не ста́рая, вы сказа́ли, Се́ржу уже́ два́дцать лет.
– А вчера́? Что бы́ло вчера́? Како́е чи́сло бы́ло вчера́?
– Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта, два́дцать восьмо́е ма́рта.
И два́дцать восьмо́го ма́рта, вчера́, я записа́ла ви́део вам о красоте́.
Я опубликова́ла ви́део то́лько сего́дня. Я сего́дня э́то ви́део опубликова́ла, а вчера́ я его́ сде́лала. Я записа́ла ви́део вчера́. И сейча́с я то́же запи́сываю э́то но́вое ви́део.
И э́то но́вое ви́део вы уви́дите…
– За́втра?
– Нет, не за́втра.
За́втра бу́дет тридца́тое, но вы э́то ви́део не уви́дите: я бу́ду де́лать э́то ви́део. Вы уви́дите его́ три́дцать пе́рвого числа́. Вы уви́дите его́ три́дцать пе́рвого ма́рта, в после́дний день ма́рта. И в после́дний день ма́рта… вы уви́дите э́то ви́део.
Серж, не мяу́кай!
Вчера́ я сде́лала ви́део о красоте́. Да. Краси́вая я и́ли нет.
И ещё э́то ви́део я опубликова́ла на Фейсбу́ке. Вот ви́дите, э́то ви́део на Фейсбу́ке.
И тут напи́сано: «Но́вое ви́део ка́ждый…»
– Како́й день неде́ли? Ка́ждый?
– Ка́ждый четве́рг, четве́рг.
Вот, и здесь напи́сано: э́то ви́део бы́ло опублико́вано 3 ча́са наза́д и оно́ бы́ло опублико́вано сего́дня, е́сли вы ви́дите. Вы ви́дите? – Вто́рник, два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да.
Ита́к. Како́е сего́дня чи́сло? Сейча́с я слу́шаю, а вы говори́те! – Да?! Слу́шаю! Говори́те! Не говори́те? – Повторя́йте за мно́й!
Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да.
– А вчера́ како́е бы́ло чи́сло?
– Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта.
Позавчера́ бы́ло два́дцать седьмо́е ма́рта. За́втра бу́дет тридца́тое ма́рта. А послеза́втра бу́дет три́дцать пе́рвое ма́рта. И три́дцать пе́рвого ма́рта, я опублику́ю э́то но́вое ви́део для вас.
«Мя́у!» – Серж, мы де́лаем уро́к!
– А что я де́лала вчера́? Вот. Ви́дели, ви́дели э́то ви́део?
– Нет? Ви́дели? Вот, вчера́, вот э́то ви́део: я сде́лала э́то ви́део вчера́.
– И я тогда́, я не зна́ла, вчера́ я не зна́ла: каку́ю фотогра́фию мне вы́брать на мой Фейсбу́к, не зна́ла. Вот, ви́дите?
– А сего́дня я уже́ её вы́брала.
– Вот э́то: вчера́шнее ви́део. Ви́дите?
– Здесь, на ви́део, здесь: фотогра́фии. И я ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, каку́ю же фотогра́фию мне вы́брать. И не зна́ю, не зна́ла. А сего́дня вы́брала. И вот э́ту фотогра́фию я вы́брала, и вот ви́дите, э́та фотогра́фия на Фейсбу́ке.
Э́то ви́део я сде́лала вчера́. Посмотри́те, вот оно́:
«Я сняла́ фотогра́фии, каку́ю фотогра́фию мне вы́брать, не зна́ю! Я не така́я краси́вая…» – Ну э́то уже́ пото́м…
В о́бщем так: вчера́ я не зна́ла, я не зна́ла вчера́, каку́ю фотогра́фию мне вы́брать. Да. Вот ви́дите, там мно́го фотогра́фий, а каку́ю вы́брать?
Я ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, а пото́м поду́мала: «Сде́лаю ви́део! Ви́део сде́лаю!» Сде́лала ви́део – вчера́, и приду́мала – сего́дня. Сего́дня приду́мала! Ду́маю: «Вы́беру э́ту фотогра́фию!»
Вот, вы́брала и я её доба́вила на Фейсбу́к. Вот, ви́дите? – Сейча́с у меня́ на Фейсбу́ке но́вая фотогра́фия! Ура́! – Хорошо́! Пра́вильно?
Вот, ви́дите: э́то я на Фейсбу́ке. Э́то моё ви́део. И там, в ви́део, ещё я ду́мала: «Я краси́вая-некраси́вая, я краси́вая-некраси́вая, я краси́вая-некраси́вая…» Ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала то́же, а пото́м…
Спаси́бо вам! Спаси́бо вам! Мне ду́мать не на́до! Я бо́льше не бу́ду ду́мать: краси́вая я и́ли некраси́вая. Потому́ что я зна́ю: кака́я бы я ни была́, вы – краси́вые! Вы мои́ са́мые краси́вые и са́мые люби́мые ученики́. Большо́е вам спаси́бо, что вы лю́бите меня́. И зна́йте: я о́чень-о́чень люблю́ вас, я о́чень вас люблю́ за то, что вы у́чите ру́сский язы́к. Ру́сский язы́к о́чень тру́дный, но вы его́ у́чите. Поэ́тому вы у меня́ са́мые люби́мые и са́мые краси́вые!
Спаси́бо вам! До свида́ния! Пока́!|Good day! Yesterday we talked about beauty, and today, today... today we will talk about today.
Yes, today! What's today's date? What is the date today? Here. Today is the twenty-ninth of March two thousand and sixteen. You see? – Twenty-ninth.
Here is a calendar and this is March. This is March of this year, this is March of two thousand and sixteen. You see? – And this is the twenty-ninth, twenty-ninth of March. It's today.
And today Serge is meowing. Serge is over there. – Yes? – He always meows. When I record a video, he always meows. And maybe you can hear him sometimes.
Good! If he meows it means that he is alive!
Yes, I'm old, and Serge is old too! – Well, I'm not old, you'd say – Serge is already twenty years old.
– And yesterday? What was yesterday? What was yesterday's date?
– Yesterday was the twenty-eighth of March.
And on the twenty-eighth of March, yesterday, I recorded a video for you about beauty.
But I only published the video today. Today I published this video and yesterday I made it. I recorded the video yesterday. And now I'm also recording a new video.
And this new video you'll see...
– Tomorrow?
– No, not tomorrow.
Tomorrow is the thirtieth but you won't see this video: I'll be working on this video. You'll see it on the thirty-first. You'll see it on the thirty-first of March, the last day of March. And on the last day of March... you'll see this video.
Serge, don't meow!
Yesterday I made a video about beauty. Yes. Whether I'm beautiful or not.
And I also posted this video on Facebook. You see, here is this video on Facebook.
And here it's written: "New video every..."
– Which day of the week? Every?
– It's every Thursday, Thursday.
Here, and here it says: the video was posted three hours ago and it was published today, if you can see. Can you see? – Tuesday, the twenty-ninth of March two thousand and sixteen.
So. What is the date today? I'm listening, tell me! – Yes?! I'm listening! Speak! You aren't speaking? – Repeat after me!
Today is the twenty-ninth of March two thousand and sixteen.
– And yesterday, what was yesterday's date?
– Yesterday was the twenty-eighth of March.
The day before yesterday was the twenty-seventh of March. Tomorrow will be the thirtieth of March. And the day after tomorrow will be the thirty-first of March. And on the thirty-first of March, I'll post this new video for you.
"Meow!" – Serge, we are making a lesson!
– And what did I do yesterday? So, did you watch this video?
– No? Did you watch it? Yesterday, here, this video: I made this video yesterday.
– At that time I didn't, I didn't know: which photo should I choose for my Facebook profile, I didn't know. Here, you see?
– And today I have chosen it.
– Here it is: yesterday's video. You see?
– Here, in the video here are the photos. And I thought, thought, thought, thought, thought and thought, which photo should I choose. And I didn't know, didn't know. And today I have chosen it. I have chosen this photo and you see this photo is on my Facebook.
This video I made yesterday. Look, here it is:
"Here I took some photos and I don't know which photo to choose. I'm not so beautiful..." – It's all for later...
Basically because yesterday I didn't, I didn't know yesterday which photo I should choose. Yes. You see, here are lots of photos but which photo I should choose?
I thought, thought, thought, thought, thought and thought, and then I thought: "I'll make a video!" I made the video – yesterday and I decided – today. Today I decided! I decided: "I'll choose this photo!"
So I chose it, added it on Facebook. Here, you see? – Now I have a new photo on Facebook! Hooray! – Good! Correct?
Here, you see: I'm on Facebook. This is my video. And there, on the video, I also thought: "I am beautiful – I am ugly, I am beautiful – I am ugly, I am beautiful – I am ugly..." I thought, thought, thought, thought, too, and then...
Thank you! Thank you! I don't have to think anymore! I won't think about whether I'm pretty or ugly. Because I know whatever I am – you are beautiful! You are my most beautiful and much loved students. Thank you that you love me. And you must know: I very much love you, I love you for the fact that you are learning Russian. Russian is a very difficult language but you are learning it. That is why you are much loved and the most beautiful!
Thank you! Goodbye! Bye
о́брый день! Вчера́ мы говори́ли о красоте́, а сего́дня, сего́дня… сего́дня мы поговори́м про сего́дня.
Да, сего́дня! Како́е сего́дня чи́сло? Како́е сего́дня чи́сло? Вот. Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да. Ви́дите? – Два́дцать девя́тое.
Вот э́то календа́рь и э́то март. Э́то март э́того го́да, э́то март две ты́сячи шестна́дцатого го́да. Ви́дите? – И вот э́то два́дцать девя́тое чи́сло, э́то два́дцать девя́тое ма́рта. Э́то сего́дня.
И сего́дня Серж мяу́кает. Там Серж. – Да? – Он всегда́ мяу́кает. Когда́ я запи́сываю ви́део, он всегда́ мяу́кает. И вы его́ слы́шите, мо́жет быть, иногда́.
Хорошо́! Мяу́кает – зна́чит, живёт!
Да, я ста́рая, а Серж то́же ста́рый! – Ну, я не ста́рая, вы сказа́ли, Се́ржу уже́ два́дцать лет.
– А вчера́? Что бы́ло вчера́? Како́е чи́сло бы́ло вчера́?
– Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта, два́дцать восьмо́е ма́рта.
И два́дцать восьмо́го ма́рта, вчера́, я записа́ла ви́део вам о красоте́.
Я опубликова́ла ви́део то́лько сего́дня. Я сего́дня э́то ви́део опубликова́ла, а вчера́ я его́ сде́лала. Я записа́ла ви́део вчера́. И сейча́с я то́же запи́сываю э́то но́вое ви́део.
И э́то но́вое ви́део вы уви́дите…
– За́втра?
– Нет, не за́втра.
За́втра бу́дет тридца́тое, но вы э́то ви́део не уви́дите: я бу́ду де́лать э́то ви́део. Вы уви́дите его́ три́дцать пе́рвого числа́. Вы уви́дите его́ три́дцать пе́рвого ма́рта, в после́дний день ма́рта. И в после́дний день ма́рта… вы уви́дите э́то ви́део.
Серж, не мяу́кай!
Вчера́ я сде́лала ви́део о красоте́. Да. Краси́вая я и́ли нет.
И ещё э́то ви́део я опубликова́ла на Фейсбу́ке. Вот ви́дите, э́то ви́део на Фейсбу́ке.
И тут напи́сано: «Но́вое ви́део ка́ждый…»
– Како́й день неде́ли? Ка́ждый?
– Ка́ждый четве́рг, четве́рг.
Вот, и здесь напи́сано: э́то ви́део бы́ло опублико́вано 3 ча́са наза́д и оно́ бы́ло опублико́вано сего́дня, е́сли вы ви́дите. Вы ви́дите? – Вто́рник, два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да.
Ита́к. Како́е сего́дня чи́сло? Сейча́с я слу́шаю, а вы говори́те! – Да?! Слу́шаю! Говори́те! Не говори́те? – Повторя́йте за мно́й!
Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да.
– А вчера́ како́е бы́ло чи́сло?
– Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта.
Позавчера́ бы́ло два́дцать седьмо́е ма́рта. За́втра бу́дет тридца́тое ма́рта. А послеза́втра бу́дет три́дцать пе́рвое ма́рта. И три́дцать пе́рвого ма́рта, я опублику́ю э́то но́вое ви́део для вас.
«Мя́у!» – Серж, мы де́лаем уро́к!
– А что я де́лала вчера́? Вот. Ви́дели, ви́дели э́то ви́део?
– Нет? Ви́дели? Вот, вчера́, вот э́то ви́део: я сде́лала э́то ви́део вчера́.
– И я тогда́, я не зна́ла, вчера́ я не зна́ла: каку́ю фотогра́фию мне вы́брать на мой Фейсбу́к, не зна́ла. Вот, ви́дите?
– А сего́дня я уже́ её вы́брала.
– Вот э́то: вчера́шнее ви́део. Ви́дите?
– Здесь, на ви́део, здесь: фотогра́фии. И я ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, каку́ю же фотогра́фию мне вы́брать. И не зна́ю, не зна́ла. А сего́дня вы́брала. И вот э́ту фотогра́фию я вы́брала, и вот ви́дите, э́та фотогра́фия на Фейсбу́ке.
Э́то ви́део я сде́лала вчера́. Посмотри́те, вот оно́:
«Я сняла́ фотогра́фии, каку́ю фотогра́фию мне вы́брать, не зна́ю! Я не така́я краси́вая…» – Ну э́то уже́ пото́м…
В о́бщем так: вчера́ я не зна́ла, я не зна́ла вчера́, каку́ю фотогра́фию мне вы́брать. Да. Вот ви́дите, там мно́го фотогра́фий, а каку́ю вы́брать?
Я ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, а пото́м поду́мала: «Сде́лаю ви́део! Ви́део сде́лаю!» Сде́лала ви́део – вчера́, и приду́мала – сего́дня. Сего́дня приду́мала! Ду́маю: «Вы́беру э́ту фотогра́фию!»
Вот, вы́брала и я её доба́вила на Фейсбу́к. Вот, ви́дите? – Сейча́с у меня́ на Фейсбу́ке но́вая фотогра́фия! Ура́! – Хорошо́! Пра́вильно?
Вот, ви́дите: э́то я на Фейсбу́ке. Э́то моё ви́део. И там, в ви́део, ещё я ду́мала: «Я краси́вая-некраси́вая, я краси́вая-некраси́вая, я краси́вая-некраси́вая…» Ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала то́же, а пото́м…
Спаси́бо вам! Спаси́бо вам! Мне ду́мать не на́до! Я бо́льше не бу́ду ду́мать: краси́вая я и́ли некраси́вая. Потому́ что я зна́ю: кака́я бы я ни была́, вы – краси́вые! Вы мои́ са́мые краси́вые и са́мые люби́мые ученики́. Большо́е вам спаси́бо, что вы лю́бите меня́. И зна́йте: я о́чень-о́чень люблю́ вас, я о́чень вас люблю́ за то, что вы у́чите ру́сский язы́к. Ру́сский язы́к о́чень тру́дный, но вы его́ у́чите. Поэ́тому вы у меня́ са́мые люби́мые и са́мые краси́вые!
Спаси́бо вам! До свида́ния! Пока́!|Good day! Yesterday we talked about beauty, and today, today... today we will talk about today.
Yes, today! What's today's date? What is the date today? Here. Today is the twenty-ninth of March two thousand and sixteen. You see? – Twenty-ninth.
Here is a calendar and this is March. This is March of this year, this is March of two thousand and sixteen. You see? – And this is the twenty-ninth, twenty-ninth of March. It's today.
And today Serge is meowing. Serge is over there. – Yes? – He always meows. When I record a video, he always meows. And maybe you can hear him sometimes.
Good! If he meows it means that he is alive!
Yes, I'm old, and Serge is old too! – Well, I'm not old, you'd say – Serge is already twenty years old.
– And yesterday? What was yesterday? What was yesterday's date?
– Yesterday was the twenty-eighth of March.
And on the twenty-eighth of March, yesterday, I recorded a video for you about beauty.
But I only published the video today. Today I published this video and yesterday I made it. I recorded the video yesterday. And now I'm also recording a new video.
And this new video you'll see...
– Tomorrow?
– No, not tomorrow.
Tomorrow is the thirtieth but you won't see this video: I'll be working on this video. You'll see it on the thirty-first. You'll see it on the thirty-first of March, the last day of March. And on the last day of March... you'll see this video.
Serge, don't meow!
Yesterday I made a video about beauty. Yes. Whether I'm beautiful or not.
And I also posted this video on Facebook. You see, here is this video on Facebook.
And here it's written: "New video every..."
– Which day of the week? Every?
– It's every Thursday, Thursday.
Here, and here it says: the video was posted three hours ago and it was published today, if you can see. Can you see? – Tuesday, the twenty-ninth of March two thousand and sixteen.
So. What is the date today? I'm listening, tell me! – Yes?! I'm listening! Speak! You aren't speaking? – Repeat after me!
Today is the twenty-ninth of March two thousand and sixteen.
– And yesterday, what was yesterday's date?
– Yesterday was the twenty-eighth of March.
The day before yesterday was the twenty-seventh of March. Tomorrow will be the thirtieth of March. And the day after tomorrow will be the thirty-first of March. And on the thirty-first of March, I'll post this new video for you.
"Meow!" – Serge, we are making a lesson!
– And what did I do yesterday? So, did you watch this video?
– No? Did you watch it? Yesterday, here, this video: I made this video yesterday.
– At that time I didn't, I didn't know: which photo should I choose for my Facebook profile, I didn't know. Here, you see?
– And today I have chosen it.
– Here it is: yesterday's video. You see?
– Here, in the video here are the photos. And I thought, thought, thought, thought, thought and thought, which photo should I choose. And I didn't know, didn't know. And today I have chosen it. I have chosen this photo and you see this photo is on my Facebook.
This video I made yesterday. Look, here it is:
"Here I took some photos and I don't know which photo to choose. I'm not so beautiful..." – It's all for later...
Basically because yesterday I didn't, I didn't know yesterday which photo I should choose. Yes. You see, here are lots of photos but which photo I should choose?
I thought, thought, thought, thought, thought and thought, and then I thought: "I'll make a video!" I made the video – yesterday and I decided – today. Today I decided! I decided: "I'll choose this photo!"
So I chose it, added it on Facebook. Here, you see? – Now I have a new photo on Facebook! Hooray! – Good! Correct?
Here, you see: I'm on Facebook. This is my video. And there, on the video, I also thought: "I am beautiful – I am ugly, I am beautiful – I am ugly, I am beautiful – I am ugly..." I thought, thought, thought, thought, too, and then...
Thank you! Thank you! I don't have to think anymore! I won't think about whether I'm pretty or ugly. Because I know whatever I am – you are beautiful! You are my most beautiful and much loved students. Thank you that you love me. And you must know: I very much love you, I love you for the fact that you are learning Russian. Russian is a very difficult language but you are learning it. That is why you are much loved and the most beautiful!
Thank you! Goodbye! Bye!
Да, сего́дня! Како́е сего́дня чи́сло? Како́е сего́дня чи́сло? Вот. Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да. Ви́дите? – Два́дцать девя́тое.
Вот э́то календа́рь и э́то март. Э́то март э́того го́да, э́то март две ты́сячи шестна́дцатого го́да. Ви́дите? – И вот э́то два́дцать девя́тое чи́сло, э́то два́дцать девя́тое ма́рта. Э́то сего́дня.
И сего́дня Серж мяу́кает. Там Серж. – Да? – Он всегда́ мяу́кает. Когда́ я запи́сываю ви́део, он всегда́ мяу́кает. И вы его́ слы́шите, мо́жет быть, иногда́.
Хорошо́! Мяу́кает – зна́чит, живёт!
Да, я ста́рая, а Серж то́же ста́рый! – Ну, я не ста́рая, вы сказа́ли, Се́ржу уже́ два́дцать лет.
– А вчера́? Что бы́ло вчера́? Како́е чи́сло бы́ло вчера́?
– Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта, два́дцать восьмо́е ма́рта.
И два́дцать восьмо́го ма́рта, вчера́, я записа́ла ви́део вам о красоте́.
Я опубликова́ла ви́део то́лько сего́дня. Я сего́дня э́то ви́део опубликова́ла, а вчера́ я его́ сде́лала. Я записа́ла ви́део вчера́. И сейча́с я то́же запи́сываю э́то но́вое ви́део.
И э́то но́вое ви́део вы уви́дите…
– За́втра?
– Нет, не за́втра.
За́втра бу́дет тридца́тое, но вы э́то ви́део не уви́дите: я бу́ду де́лать э́то ви́део. Вы уви́дите его́ три́дцать пе́рвого числа́. Вы уви́дите его́ три́дцать пе́рвого ма́рта, в после́дний день ма́рта. И в после́дний день ма́рта… вы уви́дите э́то ви́део.
Серж, не мяу́кай!
Вчера́ я сде́лала ви́део о красоте́. Да. Краси́вая я и́ли нет.
И ещё э́то ви́део я опубликова́ла на Фейсбу́ке. Вот ви́дите, э́то ви́део на Фейсбу́ке.
И тут напи́сано: «Но́вое ви́део ка́ждый…»
– Како́й день неде́ли? Ка́ждый?
– Ка́ждый четве́рг, четве́рг.
Вот, и здесь напи́сано: э́то ви́део бы́ло опублико́вано 3 ча́са наза́д и оно́ бы́ло опублико́вано сего́дня, е́сли вы ви́дите. Вы ви́дите? – Вто́рник, два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да.
Ита́к. Како́е сего́дня чи́сло? Сейча́с я слу́шаю, а вы говори́те! – Да?! Слу́шаю! Говори́те! Не говори́те? – Повторя́йте за мно́й!
Сего́дня два́дцать девя́тое ма́рта две ты́сячи шестна́дцатого го́да.
– А вчера́ како́е бы́ло чи́сло?
– Вчера́ бы́ло два́дцать восьмо́е ма́рта.
Позавчера́ бы́ло два́дцать седьмо́е ма́рта. За́втра бу́дет тридца́тое ма́рта. А послеза́втра бу́дет три́дцать пе́рвое ма́рта. И три́дцать пе́рвого ма́рта, я опублику́ю э́то но́вое ви́део для вас.
«Мя́у!» – Серж, мы де́лаем уро́к!
– А что я де́лала вчера́? Вот. Ви́дели, ви́дели э́то ви́део?
– Нет? Ви́дели? Вот, вчера́, вот э́то ви́део: я сде́лала э́то ви́део вчера́.
– И я тогда́, я не зна́ла, вчера́ я не зна́ла: каку́ю фотогра́фию мне вы́брать на мой Фейсбу́к, не зна́ла. Вот, ви́дите?
– А сего́дня я уже́ её вы́брала.
– Вот э́то: вчера́шнее ви́део. Ви́дите?
– Здесь, на ви́део, здесь: фотогра́фии. И я ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, каку́ю же фотогра́фию мне вы́брать. И не зна́ю, не зна́ла. А сего́дня вы́брала. И вот э́ту фотогра́фию я вы́брала, и вот ви́дите, э́та фотогра́фия на Фейсбу́ке.
Э́то ви́део я сде́лала вчера́. Посмотри́те, вот оно́:
«Я сняла́ фотогра́фии, каку́ю фотогра́фию мне вы́брать, не зна́ю! Я не така́я краси́вая…» – Ну э́то уже́ пото́м…
В о́бщем так: вчера́ я не зна́ла, я не зна́ла вчера́, каку́ю фотогра́фию мне вы́брать. Да. Вот ви́дите, там мно́го фотогра́фий, а каку́ю вы́брать?
Я ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала, а пото́м поду́мала: «Сде́лаю ви́део! Ви́део сде́лаю!» Сде́лала ви́део – вчера́, и приду́мала – сего́дня. Сего́дня приду́мала! Ду́маю: «Вы́беру э́ту фотогра́фию!»
Вот, вы́брала и я её доба́вила на Фейсбу́к. Вот, ви́дите? – Сейча́с у меня́ на Фейсбу́ке но́вая фотогра́фия! Ура́! – Хорошо́! Пра́вильно?
Вот, ви́дите: э́то я на Фейсбу́ке. Э́то моё ви́део. И там, в ви́део, ещё я ду́мала: «Я краси́вая-некраси́вая, я краси́вая-некраси́вая, я краси́вая-некраси́вая…» Ду́мала-ду́мала, ду́мала-ду́мала то́же, а пото́м…
Спаси́бо вам! Спаси́бо вам! Мне ду́мать не на́до! Я бо́льше не бу́ду ду́мать: краси́вая я и́ли некраси́вая. Потому́ что я зна́ю: кака́я бы я ни была́, вы – краси́вые! Вы мои́ са́мые краси́вые и са́мые люби́мые ученики́. Большо́е вам спаси́бо, что вы лю́бите меня́. И зна́йте: я о́чень-о́чень люблю́ вас, я о́чень вас люблю́ за то, что вы у́чите ру́сский язы́к. Ру́сский язы́к о́чень тру́дный, но вы его́ у́чите. Поэ́тому вы у меня́ са́мые люби́мые и са́мые краси́вые!
Спаси́бо вам! До свида́ния! Пока́!|Good day! Yesterday we talked about beauty, and today, today... today we will talk about today.
Yes, today! What's today's date? What is the date today? Here. Today is the twenty-ninth of March two thousand and sixteen. You see? – Twenty-ninth.
Here is a calendar and this is March. This is March of this year, this is March of two thousand and sixteen. You see? – And this is the twenty-ninth, twenty-ninth of March. It's today.
And today Serge is meowing. Serge is over there. – Yes? – He always meows. When I record a video, he always meows. And maybe you can hear him sometimes.
Good! If he meows it means that he is alive!
Yes, I'm old, and Serge is old too! – Well, I'm not old, you'd say – Serge is already twenty years old.
– And yesterday? What was yesterday? What was yesterday's date?
– Yesterday was the twenty-eighth of March.
And on the twenty-eighth of March, yesterday, I recorded a video for you about beauty.
But I only published the video today. Today I published this video and yesterday I made it. I recorded the video yesterday. And now I'm also recording a new video.
And this new video you'll see...
– Tomorrow?
– No, not tomorrow.
Tomorrow is the thirtieth but you won't see this video: I'll be working on this video. You'll see it on the thirty-first. You'll see it on the thirty-first of March, the last day of March. And on the last day of March... you'll see this video.
Serge, don't meow!
Yesterday I made a video about beauty. Yes. Whether I'm beautiful or not.
And I also posted this video on Facebook. You see, here is this video on Facebook.
And here it's written: "New video every..."
– Which day of the week? Every?
– It's every Thursday, Thursday.
Here, and here it says: the video was posted three hours ago and it was published today, if you can see. Can you see? – Tuesday, the twenty-ninth of March two thousand and sixteen.
So. What is the date today? I'm listening, tell me! – Yes?! I'm listening! Speak! You aren't speaking? – Repeat after me!
Today is the twenty-ninth of March two thousand and sixteen.
– And yesterday, what was yesterday's date?
– Yesterday was the twenty-eighth of March.
The day before yesterday was the twenty-seventh of March. Tomorrow will be the thirtieth of March. And the day after tomorrow will be the thirty-first of March. And on the thirty-first of March, I'll post this new video for you.
"Meow!" – Serge, we are making a lesson!
– And what did I do yesterday? So, did you watch this video?
– No? Did you watch it? Yesterday, here, this video: I made this video yesterday.
– At that time I didn't, I didn't know: which photo should I choose for my Facebook profile, I didn't know. Here, you see?
– And today I have chosen it.
– Here it is: yesterday's video. You see?
– Here, in the video here are the photos. And I thought, thought, thought, thought, thought and thought, which photo should I choose. And I didn't know, didn't know. And today I have chosen it. I have chosen this photo and you see this photo is on my Facebook.
This video I made yesterday. Look, here it is:
"Here I took some photos and I don't know which photo to choose. I'm not so beautiful..." – It's all for later...
Basically because yesterday I didn't, I didn't know yesterday which photo I should choose. Yes. You see, here are lots of photos but which photo I should choose?
I thought, thought, thought, thought, thought and thought, and then I thought: "I'll make a video!" I made the video – yesterday and I decided – today. Today I decided! I decided: "I'll choose this photo!"
So I chose it, added it on Facebook. Here, you see? – Now I have a new photo on Facebook! Hooray! – Good! Correct?
Here, you see: I'm on Facebook. This is my video. And there, on the video, I also thought: "I am beautiful – I am ugly, I am beautiful – I am ugly, I am beautiful – I am ugly..." I thought, thought, thought, thought, too, and then...
Thank you! Thank you! I don't have to think anymore! I won't think about whether I'm pretty or ugly. Because I know whatever I am – you are beautiful! You are my most beautiful and much loved students. Thank you that you love me. And you must know: I very much love you, I love you for the fact that you are learning Russian. Russian is a very difficult language but you are learning it. That is why you are much loved and the most beautiful!
Thank you! Goodbye! Bye!
📚 Слова́ · Words
📅 сего́дня – today · ◀️ вчера́ – yesterday · ▶️ за́втра – tomorrow · ⏮️ позавчера́ – the day before yesterday · ⏭️ послеза́втра – the day after tomorrow · число́ – number · март – March · 📅 календа́рь – calendar · 🎬 ви́део – video · 📷 фотогра́фия – photo
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊
🗺️ Курс 2: coming later
Categories:
- Russian сегодня
- Russian вчера
- Russian завтра
- Russian позавчера
- Russian послезавтра
- Russian число
- Russian март
- Russian год
- Russian календарь
- Russian видео
- Russian опубликовать
- Russian записывать
- Russian делать
- Russian сделать
- Russian фотография
- Russian выбрать
- Russian думать
- Russian красивый
- Russian некрасивый
- Russian мяукать
- Russian кот
- Russian любить
- Russian ученик
- Russian спасибо