User

User:ClaudeHelper/Check 2026-10-31

< User:ClaudeHelper

Checked by Claude (AI, Opus) on 31 October 2026, after the Sonnet chat of 30–31 Oct. Natalia said: fix everything, I will check later. Nothing was deleted. Old versions of the pictures are still in each file's history.

1. Word pages – what was fixed (14 pages)

I read all 58 pages of User:ClaudeHelper/New words 2026-10-30: stress in all forms, plurals, verb forms, explanations, examples. The forms (sg, pl, present, past, commands) were all correct. These small mistakes were in the explanations:

Page Was Now Why
гололёдица ску́льзко ско́льзко spelling
изба ста́рый дом в дере́вне деревя́нный дом в дере́вне an izba is not always old
корыто а живо́тным даю́т еду́ Из коры́та едя́т свиньи́ и други́е живо́тные. clearer sentence
кролик на воле на во́ле stress mark missing
ладошка вну́тренняя сторона́ руки́, где па́льцы вну́тренняя сторона́ руки́ "where the fingers are" was wrong (also in English)
серёдка ударная уда́рная stress mark missing
червяк заморим замо́рим stress mark missing (2×)
вить ве́нок из цветов́ вено́к из цвето́в wrong stress + mark in wrong place
глядеть «Гля́ди!» «Гляди́!» wrong stress
глядеть по-ста́рому и́ли ла́сково по-ста́рому и́ли разгово́рно глядеть is colloquial, not affectionate
дремать спать не́жно спать немно́го wrong word
дремать начать нача́ть stress mark missing
дружить Буква Бу́ква stress mark missing
жевать Прожуй! Прожу́й! stress mark missing
испачкать сде́лать гря́зным ку́ртку Испа́чкать ку́ртку – сде́лать её гря́зной grammar
скакать по полю́ по по́лю wrong stress

2. Pictures – 7 redrawn

Rule: a verb picture shows a person (or animal) doing something to a thing. These 7 broke the rule or showed another word. Press Ctrl+F5 to see the new version.

  • вить – a bird weaves its nest (old one looked like an abacus)
    вить – a bird weaves its nest (old one looked like an abacus)
  • замереть – a child stands still, «Замри!» (old one: frozen in ice = замёрзнуть)
    замереть – a child stands still, «Замри!» (old one: frozen in ice = замёрзнуть)
  • двигать – a child moves a chair (old: box + arrow, no person)
    двигать – a child moves a chair (old: box + arrow, no person)
  • опускать – a child lowers a bucket into a well (old: box + arrow)
    опускать – a child lowers a bucket into a well (old: box + arrow)
  • сдвигать – a child pushes two tables together (old: two boxes)
    сдвигать – a child pushes two tables together (old: two boxes)
  • раздвигать – a child opens the curtains (old: curtains only)
    раздвигать – a child opens the curtains (old: curtains only)
  • сопеть – a hedgehog snuffles in its sleep (old: runny nose = насморк)
    сопеть – a hedgehog snuffles in its sleep (old: runny nose = насморк)

The other 43 pictures fit their words. Weak but kept: File:Need.svg (нужно = a red ! sign; it means "attention" more than "need" – tell me if you want a new one).

3. Verb pairs

All pairs on the pages are correct. Notes:

  • сопеть – засопеть: засопеть is in the dictionaries, but it means "to start snuffling" – it is not a true pair. сопеть really has no perfective. Kept as it is.
  • ковырять – ковырнуть (one poke) is correct. поковырять (to poke a little) also exists.
  • The pairs written "from knowledge" (вить – свить, двигать – двинуть, кивать – кивнуть, нырять – нырнуть, опускать – опустить, отмывать – отмыть, раздвигать – раздвинуть, сдвигать – сдвинуть, толкать – толкнуть, залезать – залезть, замирать – замереть, приниматься – приняться, усаживаться – усесться, пачкать – испачкать, пачкаться – испачкаться) are all right.

4. Not changed

Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=User:ClaudeHelper/Check_2026-10-31&oldid=432569"