Где порядок, там и лад
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Где поря́док, там и лад
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Когда́ всё на своём ме́сте, всё идёт хорошо́.
When everything is in its place, everything goes well.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| где | where (где) |
| поря́док | order (поря́док) |
| там | there (там) |
| и | also (и) |
| лад | harmony, peace (лад) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Where (there is) order, there (is) also harmony.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
У Сли́нки игру́шки в корзи́не, у Ска́ффлз – под дива́ном. Сли́нки всегда́ нахо́дит свой мя́чик. Где поря́док, там и лад. · Slinky keeps her toys in a basket, Scuffles – under the sofa. Slinky always finds her ball. Where there is order, there is harmony.
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Ма́ма, заче́м убира́ть ко́мнату ка́ждый день?
– Где поря́док, там и лад.
– Mum, why tidy the room every day? – Where there is order, there is harmony.
– Где поря́док, там и лад.
– Mum, why tidy the room every day? – Where there is order, there is harmony.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- где …, там … – where …, there …: a pair of words that join two parts.
- No verb: Russian leaves out «is» in the present.
- лад – harmony; в ладу́ – in harmony; ла́дить – to get on well.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 8 (Course 3).