Поте́шка «Ы́тыр-Фы́тыр»
📍 This rhyme belongs to День 27 of Course 1. Say it with your hands – then go back to the lesson.
😄 Поте́шка · A funny rhyme
Ы́тыр-Фы́тыр
A cow for a pair of mittens
⏱ 5 min · 🎒 You need: only your hands ✋
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- 🎬 Natasha's video is coming soon. Until then: read a line, then do it.
🤸 Покажи́те · Show it
Every line has its own gesture. Do it on the stressed syllable.
| Say | Do |
|---|---|
| Ы́тыр, Фы́тыр, че́рез мост | Draw a bridge – an arc – with your hand on МОСТ 🌉 |
| Вёл коро́вушку за хвост. | Pull a rope behind you on ХВОСТ 🐄 |
| Как дое́хал до столи́цы – | Open your hands – «here!» – on ЛИ́ 🏙️ |
| Поменя́л на рукави́цы. | Pull on mittens on ВИ́ 🧤 |
🔁 Повторя́йте · Say it and do it
Clap on the stress ´ – then do the move.
Ы́тыр, Фы́тыр, че́рез мост
Вёл коро́вушку за хвост.
Как дое́хал до столи́цы –
Поменя́л на рукави́цы.
Вёл коро́вушку за хвост.
Как дое́хал до столи́цы –
Поменя́л на рукави́цы.
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
- Say it with Ива́нушка-простота́ – two silly swaps on День 27!
- What would you swap a cow for? «Поменя́л на…» 😄
Can you do it without reading? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- рукави́цы – mittens, like перча́тки of День 27. 🧤
- до столи́цы – до + -ы, like без ша́пки: after без and до the -а word changes.
- за хвост – by the tail. Ы́тыр-Фы́тыр is a silly name – just for fun.
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Ы́тыр, Фы́тыр, че́рез мост
Вёл коро́вушку за хвост.
Как дое́хал до столи́цы –
Поменя́л на рукави́цы.
Вёл коро́вушку за хвост.
Как дое́хал до столи́цы –
Поменя́л на рукави́цы.
Ytyr-Fytyr, across the bridge,
led a cow by the tail.
When he got to the capital,
he swapped it for mittens.
led a cow by the tail.
When he got to the capital,
he swapped it for mittens.
A Russian nursery rhyme (поте́шка).