Доктор, у меня проблема!
Cup your hand behind your ear: Что? Не слы́шу! Now someone says Обе́д! (lunch) – jump up: Слы́шу, слы́шу!
- Read the joke below. Click 🔊 if there is sound.
When does the man hear well?
🩺 до́ктор 😟 пробле́ма 💼 рабо́тать 🍽️ к столу́ 🧑🍳 официа́нт
- Act it out with a friend: one is the doctor, one is the patient.
- зову́т рабо́тать – they call (me) to work · зову́т к столу́ – they call (me) to the table (to eat).
Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.
До́ктор, у меня́ пробле́ма!
Что́-то со слу́хом не так.
Когда́ зову́т рабо́тать – о́чень пло́хо слы́шу.
А когда́ зову́т к столу́ – о́чень хорошо́.
Э́то не пробле́ма.
Устро́йся рабо́тать официа́нтом.
Tell the joke to a Russian friend. Did they laugh? 😄 Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.
– До́ктор, у меня́ пробле́ма! Что́-то со слу́хом не так. Когда́ зову́т рабо́тать – о́чень пло́хо слы́шу. А когда́ зову́т к столу́ – о́чень хорошо́.
– Э́то не пробле́ма. Устро́йся рабо́тать официа́нтом.
– Doctor, I have a problem! Something is wrong with my hearing. When they call me to work, I hear very badly. But when they call me to the table, I hear very well.
– That's not a problem. Get a job as a waiter.
- у меня́ пробле́ма – I have a problem
- со слу́хом не так – something is wrong with (my) hearing
- рабо́тать + ↔●↔: рабо́тать официа́нтом, врачо́м
- Анекдот о Бернарде Шоу – В ресторане ≅ A joke about Bernard Shaw – In a restaurant
- Доктор, у меня проблема! ≅ Doctor, I have a problem!
- На дворе трава ≅ In the yard there is grass
- Разговор о шляпе и панаме ≅ Conversation About a Hat & a Panama-Hat
This joke is also at the end of the lesson Что за чем идёт?