Анекдот о Бернарде Шоу – В ресторане

< Anecdote about George Bernard Shaw - In a restaurant
Анекдо́т о Бе́рнарде Шо́у
A joke about Bernard Shaw – In a restaurant
⏱ 5 min · 🎒 You need: nothing
🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Play a loud orchestra with your hands: drums, violin, trumpet! Now put your hands over your ears: Ти́ше, пожа́луйста! (Quieter, please!)

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
  • Don't read anything yet. Listen to the joke. What does Shaw ask the orchestra to play?
  • Hint: игра́ть means «to play» music – and «to play» a game!
🤸 Де́лайте · Do it

🍽️ рестора́н 🎻 орке́стр 🤵 официа́нт 🃏 по́кер 🍲 обе́дать

  • Two meanings of игра́ть: игра́ть му́зыку (play music) – игра́ть в по́кер (play poker). Games take в + →[.
  • Act out the joke: one is Shaw, one is the waiter.
🔁 Повторя́йте · Repeat

Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

Одна́жды Бе́рнард Шо́у обе́дал в рестора́не.
Орке́стр игра́л о́чень гро́мко.
Скажи́те, пожа́луйста, орке́стр мо́жет сыгра́ть по зака́зу?
Коне́чно, сэр!
Попроси́те их сыгра́ть в по́кер, пока́ я обе́даю.

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Tell the joke in Russian to a friend. Then ask: Во что вы игра́ете? – Я игра́ю в ша́хматы / в футбо́л / в по́кер. Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 Где обе́дал Бе́рнард Шо́у?

В большо́м рестора́не.
До́ма.
В кафе́.

2 Как игра́л орке́стр?

О́чень гро́мко.
О́чень ти́хо.
О́чень краси́во.

3 Что Шо́у хо́чет, что́бы орке́стр сыгра́л?

В по́кер – что́бы бы́ло ти́хо!
Ру́сскую пе́сню.
Вальс.

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Одна́жды Бе́рнард Шо́у обе́дал в большо́м рестора́не. Во вре́мя обе́да о́чень гро́мко игра́л орке́стр. Бе́рнард Шо́у подозва́л официа́нта и спроси́л его́:
– Скажи́те, пожа́луйста, орке́стр мо́жет сыгра́ть по зака́зу посети́теля?
– Коне́чно, сэр, – отве́тил официа́нт. – А что вы хоти́те, что́бы орке́стр сыгра́л?
– Попроси́те их сыгра́ть в по́кер, пока́ я обе́даю.

Once Bernard Shaw was having lunch in a big restaurant. During lunch an orchestra was playing very loudly. Bernard Shaw called the waiter and asked him:
– Tell me, please, can the orchestra play something a guest asks for?
– Of course, sir, – the waiter answered. – And what would you like the orchestra to play?
– Ask them to play poker while I'm having my lunch.


💡 Пра́вило · Rule
  • игра́ть + →[ – play music: игра́ть вальс
  • игра́ть в + →[ – play a game: игра́ть в по́кер, в футбо́л
  • пока́ я обе́даю – while I am having lunch
📋 Уро́ки ша́га 918 · Lessons of step 918
😄 Для сме́ха · For fun

George Bernard Shaw (1856–1950) was an Irish writer famous for his sharp jokes. 🎭

Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Anecdote_about_George_Bernard_Shaw_-_In_a_restaurant/Russian&oldid=427404"