Что в комнате?

  1. Жил-был у бабушки серенький козлик (Once an old lady had a little grey kid)
  2. Кто купил красную картошку (Who Bought Red Potatoes)
  3. Майя играет на пианино (Maya is playing piano)
  4. Матч на Лужниках (Match at the Luzhniki)
  5. Поговорим о кошках (Let's talk about cats)
  6. Просто так (For no particular reason)
  7. Пьяный моряк (Drunken Sailor)
  8. Три слепых мыши (Three Blind Mice)
  9. У бабушки две дочки (A grandmother has two daughters)
  10. Что в комнате? (What is in the room?)

Ты сейчас на улице? - Нет. - А где ты? - Я дома.

Ты дома? Ты у себя дома или у меня дома? - Я у тебя дома.

И покажи, что у нас в комнате? - У нас в комнате есть ваза.

А что в вазе? - В вазе цветы. - Хорошо.

А что ещё там, рядом с вазой? - Рядом с вазой яблоки.

А что ещё там есть, яблоки. - Бананы. - А что ещё там? Покажи, что там ещё есть? Яблоки, бананы, что ещё?

Виноград? - Виноград. - Ты любишь виноград? - Да.

Ну это очень хороший виноград, хорошо. И покажи, это комната наша, и что у нас в комнате есть? Покажи, где стол.

Вот здесь стол и вот здесь. - Стол, а где ещё стол? - Вот здесь и вот здесь.

А где потолок, покажи мне, где потолок? - Потолок! Э! - А где пол? - Э!

Пол, потолок. - Потолок, пол, диван.

Это диван, а там? Где стена? Покажи, где стена? - Вон там! Вон там!

А тут стена, Майя, это стена? - Нет. - Что это, покажи. - Это дверь.

Покажи: где дверь, а где окно. - Это дверь.

Это разьве дверь? Ну да, это дверь. Но это стекло, правильно? Это окно. - Стекло, окно и дверь.

Это окно и дверь. - И это окно, и это окно.

Да, и это окно, а там дверь. И ручка на двери или на окне? - Ручка на двери.

А что во двери? - Во двери? - Что во двери? - Ключи.

Разьве там много ключей или один ключ? - Один ключ.

Ключ во двери, да? - Я хочу поиграть на улице, ой!

Ты хочешь открыть дверь, но ты не можешь открыть дверь. - Да, не могу.

Что у нас на диване есть? - На диване подушка.

Что на столе, расскажи мне. - На столе краски, очень много.

Что ещё на столе? - Кисточки. - И что ещё на столе? - Зелёная вода.

А что на полу? - На полу мой рисунок.

А ты сидишь на полу или не на полу? - Не на полу, на ковре.

А где ковёр? - Вот здесь, на полу. - Что это? - Это ковёр, ковёр на полу

А ты на полу или на ковре? - На ковре, ты что, не видишь?!

Я вижу, что ты на ковре. - И на ковре мой рисунок, на ковре, не на полу.

Да, а коробка, та коробка? - На полу. - А ты на полу или на ковре? - На ковре.

А тот рисунок, другой, тот рисунок, где он? На полу или на ковре? - Не на полу и не на ковре.

А где он? - На стенке. - Да, он на стене.- На стене. - На стене или на стенке, да.

А что ещё на стене? - На стене иконы. - Да, на стене много икон. А что ещё, Майя, что здесь на стене?

Покажи, что здесь на стене? - Слон. - Да это, это... - И телевизор.

Слон и телевизор. А этот цветок, он где? Он на стене? - Нет!

Он на полу? - Нет! - Он на столе? - Нет!

Он на колонке, да? - Да. - А что это? - Картинка.

А где она? - На стенке. - А это картинка или это картина? - Картина.

Да, это картина. - И вон там картина. - Да, покажи ту картину. Где она? - Вот здесь.

Это тоже картина. А что на картинке, на картине? - На картинке дома.

Что ещё там? - Птичка, статуя, и птичка, дом, и растения, деревья. - Да. А ты на картинке? - Нет!

А где ты сейчас? На полу? - Нет! - А где ты сейчас? На стене? - Нет!

Ты на потолке? - Нет! - А где ты? - На диване! - Ты на диване!

А я думала, что ты на потолке! - Ну как же я могу быть на потолке?! - А что на потолке? - На потолке люстра.

Да, люстра на потолке. - И на люстре пять ламп.

Да, на этой люстре пять ламп. А на той люстре? - На этой люстре три лампы.

Три лампы, да? - Да. - А ты на люстре? - Нет! Я на полу!

А что ещё на полу? - Ковёр. - А ещё что на полу?

Ещё что на полу тапочки. - Да. - А ты в тапочках? - Нет! - А где твои тапочки? - Тапочки мои. Вот здесь.

Это твои тапочки. - Да. - Сейчас ты в тапочках. - Да. И ещё в чём ты? - В старых штанах, в кофточке.

В чём ты одета? - Я одета в старых штанах и в кофточке и в тапочках, в моих тапочках!

Правильно, ты, правильно, ты одета очень правильно: в твоих тапочках!

Are you out now? - No. - And where are you? - I'm at home.

Are you at your house? Are you at your house or my house? - I'm at your house.

Show what we have in the room? - We have a vase in the room.

What's in the vase? - Flowers are in the vase. - Good.

And what else is there next to the vase? - Next to the vase? Apples.

And what else is there, apples. - Bananas. - What else is there? Is there anything else there? Apples, bananas, what else?

Grapes. - Do you like grapes? - Yes.

Well, they are very good grapes, tasty. And show, this is our room, and what do we have in the room? Show me where the table is.

Here is a table and here. - A table, and where is another table? - Here and here.

And where's the ceiling, show me where's the ceiling? - The ceiling! E! - And where's the floor? - E!

Floor, ceiling. - Ceiling, floor, sofa.

This is a sofa, and there? Where's the wall? Show me where's the wall? - Over there, over there.

And here is the wall, Maya, is it the wall? - No. - What is it, show me. - This is the door.

Show me where the door is and where the window is. - This is the door.

Are you sure it's a door? Well, yes, it is a door, but this is glass, right? This is a window. - Glass, window and door.

This is a window and a door. - And this is window, and this is a window.

Yes, and this is window, and there's the door and is the handle on the door or window? - The handle is on the door.

What in the door? - In the door? - What's in the door? - Keys.

Are there keys, or one key? - One key.

The key is in the door, huh? - I want to play outside!

You want to open the door, but you can't open the door. - Yes, I cant.

What do we have on the sofa? - A cushion is on the sofa.

What's on the table, tell me. There is paint on the paint table, lots of paint.

What else is on the table? - Brushes. - And what else is on the table? - Green water.

And what's on the floor? - My drawing is on the floor.

Are you sitting on the floor or not on the floor? - Not on the floor, on the carpet.

And where's the carpet? - Here.

Where is it? - On the floor. This is a carpet, the carpet is on the floor.

And are you on the floor or on the carpet? - On the carpet, don't you see?

I see you are on the carpet. - And my drawing is on the carpet, on the carpet, not on the floor.

Yes, and the box, that box? - It's on the floor. - Are you on the floor or on the carpet? - On the carpet.

And that drawing, the other, that drawing, where is it on, the floor or the carpet? - Not on the floor and not on the carpet.

And where is it? - On the wall. - Yes, it's on the wall, or on the wall. - On the wall. (this can be said both ways: на стене, на стенке)

And what else is on the wall? - The icons are on the wall. - Yes, many icons are on the wall. And what else is there on the wall?

Show me what is here on the wall? - An elephant. - Yes, it is. - And a TV.

The elephant and the TV. And this is a flower, where is it, it's on the wall? - No!

It's on the floor? - No! - It's on the table? - No!

It's on a speaker, right? - Yes. - And what is it? - A picture.

Where is it? - On the wall. - And this is a small picture or a picture? - A picture.

Yes, it is a picture. - And over there is a picture too. - Yes, show me that picture. Where's is it? - Over here.

This is also a picture. And what is in the picture? - There's a house in the picture.

What else is there? - A bird, a statue, and a bird, a house and plants and trees. - Yes. Are you in the picture? - No!

And where are you now? On the floor? - No! - And where are you now? On the wall? - No!

Are you on the ceiling? - No! - And where are you? - On the sofa! - You are on the sofa.

And I thought you were on the ceiling! - Well, how can I be on the ceiling ?! - What is on the ceiling? - A chandelier is on the ceiling.

Yes, the chandelier is on the ceiling. - There are five lamps on this chandelier .

Yes, this chandelier has five lamps, and that chandelier? - This chandelier has three lamps.

Three lamps, right? - Yes. - Are you on the chandelier? - No! I'm on the floor!

And what else is on the floor? - A carpet. - And what else is on the floor?

Slippers are on the floor too. - Yes. - Are you in slippers? - No! - Where are your slippers? - My slippers. Over here.

These are your slippers. - Yes. - Now you're wearing slippers. And what else are you wearing? - The old trousers, and the blouse.

What are you wearing? - I'm dressed in my old trousers and my blouse and my slippers, in my slippers.

That's right, you're right, you're dressed very correctly, in your slippers.