Russian в

в + accusative case of direction[edit]

◆ towards, onto something ◆ 

• внутрь чего-либо (предмета или места): Он положил книгу в портфель. Пойти в дом. Отправиться в берёзовую рощу. Завернуть в бумагу.
• на поверхность чего-либо (предмета): Толкнуть в грудь.
• через, сквозь чего-либо: Смотреть в окно.
• похожий (похожая) на: Характером в мать.
• имеющий силу (рост, вес и т. п.).: Дом в 5 этажей.
• с целью: Привести в доказательство.
• внешний признак: Платье в горошек. Костюм в шотландскую клетку.
• способ совершения действия: Сжаться в комок. Передать в лизинг. Купить в кредит. Играть в салочки.
• группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия: Вступить в партию. Поступить в институт. Баллотироваться в кандидаты.
• результат превращения лица или предмета: Разбить в щепки.
• внутреннее состояние: Прийти в ярость.
• фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия: Слово в слово. Один в один. Копейка в копейку. Душа в душу. Очко в очко. Тютелька в тютельку.

в + accusative case of time[edit]

• В этом году всё было хорошо.
• Я встаю утром в 7 часов.
• Встретиться в среду.

в + prepositional case of place[edit]

• внутри, посреди: Карандаш лежит в пенале. Ценообразование в лизинге. Деятельность в Москве. Мебель в Костроме.
• на расстоянии: Его дом находился в пяти минутах ходьбы от ресторана.
• одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.: Девочка в платье. Кот в сапогах. Руки в чернилах.
• вид деятельности: У мамы день прошёл в беготне по магазинам. Машины должны быть в лизинге.
• конкретное время или период: в начале июля, в детстве.
• внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов: Быть в ярости. Они жили в дружбе.
• область применения: Соучастие в преступлении. Заинтересованность в лизинге.