Гвозди

• Близнецы ≅ Twins
• Гвозди ≅ Nails
• Дар Богу ≅ Gift to God
• Два ангела ≅ Two Angels
• Калека ≅ Cripple
• Окно ≅ Window
• Подруги ≅ Girlfriends
• Послушник и монах ≅ Novice and Monk
• Робинзон ≅ Robinson
• Следы на песке ≅ Footprints in the Sand
• Хитрец ≅ Trickster
• Цирюльник ≅ Barber

Жил человек, гневливый до предела,
Он молод был, и вот отец его
Сказал, чтоб он, когда не сдержит гнева,
Вбивал бы в столб забора длинный гвоздь.

Сначала столб пронизывали гвозди
По нескольку десятков каждый день,
Потом всё меньше, и однажды вовсе
Он молотком забора не задел.

Отец его заданье дал другое:
Когда он сможет снова гнев сдержать,
За каждую победу над собою -
По одному теперь их выдирать.

И вот настал тот день, когда в заборе
Он не нашёл гвоздя ни одного,
И сын сказал, довольный сам собою:
- Смотри, отец, я победил его!

Гнев побеждён, и для отца важнее,
Чем столб, дырявым ставший от гвоздей,
И молвил он, что сказанное в гневе,-
Гвоздей железных может быть острей.

И как забор уже не будет новым,
Так в сердце шрамы, словно от гвоздей,
От грубого презрительного слова.