Цирюльник

• Близнецы ≅ Twins
• Гвозди ≅ Nails
• Дар Богу ≅ Gift to God
• Два ангела ≅ Two Angels
• Калека ≅ Cripple
• Окно ≅ Window
• Подруги ≅ Girlfriends
• Послушник и монах ≅ Novice and Monk
• Робинзон ≅ Robinson
• Следы на песке ≅ Footprints in the Sand
• Хитрец ≅ Trickster
• Цирюльник ≅ Barber

Однажды к цирюльнику пришёл
Клиент, один из многих.
Разговор внезапно
Зашёл о Боге - Его существовании.

Цирюльник говорил мужчине,
Что если бы был Бог,
То войны бы не велись,
Дети бы не умирали.

Но на Земле существует
Множество злых деяний.
Как мог Бог позволить
Случиться этим событиям?

Цирюльник утверждал,
Продолжая брить щёку клиента:
«Как ни крути,
Бог - это всего лишь роман».

Клиент на улице
Увидел бездомного человека на валуне,
Который был заросшим и чесал
Свою длинную и жёсткую щетину.

Он повернул обратно к салону
И ответил своему оппоненту:
«Я точно узнал,
Что цирюльников нет на земле.

А если бы они были
На Земле, я бы не встречал
Небритых, заросших людей
На площадях и на улицах».

Цирюльник пожал плечом
И фыркнул: «Ну, и что из этого?
Пусть все волосатые придут,
И я подстригу их охотно».

Вот, точно так же, Бог
Ждёт человечество,
Но оно не следует
За благословенным светом.

Once a barber had a client
One client from so so many
They started conversation
if God exist in heaven

The barber's told the client
If there was a God
Then there were no any wars,
And no death of children.

There is too much
Evel in the world.
How can God allow
This events to happen?

The barber said so calmly
shaving his client's cheek
"Whatever way you look at it,
God is just a roman (novel)"

When the client left the saloon
He saw a homeless man
with messy and long hair
he was scratching his harch (not shaved) cheeks.
 
He turned back to the barber
And replied to his opponend
"I know now that for sure
there is no barbers in the world.

If there were barbers
on the earth, then I wouldn't
meet unshaven man
on the sqears and streets."

The barber has risen his shoulders
and spoken: "So what?
Let all that aren't shaven
come to me, I'shave them"

God is like this barber
is waiting to mankind
But it doesn't follow
the gracefull light.