Auf einem Baum ein Kuckuck

• Alle Vögel sind schon da ≅ All The Birds Are Already Here
• Auf einem Baum ein Kuckuck ≅ A Cuckoo On A Tree
• Backe, backe Kuchen ≅ Bake, Bake Cakes
• Die Vögel wollten Hochzeit machen ≅ A Bird Wanted To Marry
• Ein Männlein steht im Walde ≅ A Little Man Is Standing In A Wood
• Grün Grün Grün sind alle meine Kleider ≅ Green, Green, Green, These Are My Clothes
• Hänsel und Gretel ≅ Hansel And Gretel
• Kommt ein Vogel geflogen ≅ A Little Bird Flew To Me
• Weißt du wieviel Sternlein stehen? ≅ Do You Know How Many Stars
• Wo ist die Kokosnuss? ≅ Where Is The Coconut

Auf einem Baum ein Kuckuck
Sim sa la dim, bam ba,
Sa la du, sa la dim -
Auf einem Baum ein Kuckuck saß.

Da kam ein junger Jäger
Sim sa la dim, bam ba,
Sa la du, sa la dim -
Da kam ein junger Jägersmann.

Der schoß den armen Kuckuck,
Sim sa la dim, bam ba,
Sa la du, sa la dim -
Der schoß den armen Kuckuck tot.

Doch als ein Jahr vergangen
Sim sa la dim, bam ba,
Sa la du, sa la dim -
Und als ein Jahr vergangen war.

Da war der Kuckuck wieder
Sim sa la dim, bam ba,
Sa la du, sa la dim
Da war der Kuckuck wieder da!

Da freuten sich die Leute,
Sim sa la dim, bam ba,
Sa la du, sa la dim
Da freuten sich die Leute sehr!

A cuckoo on a tree,
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
On a tree, a cuckoo sat

Along there came a young hunter
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
Along there came a young hunter

He shot the poor cuckoo
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
He shot the poor cuckoo dead

And when a year had passed
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
And when a year had passed

The cuckoo was once again,
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
The cuckoo was once again there

Then the people rejoiced,
Simsaladim, bamba
Saladu saladim,
Then the people rejoiced greatly