📖 Что э́то? · what it means
«Ага́» = да, но разгово́рно – с друзья́ми и в семье́. Ещё «ага́!» – когда́ мы что́-то по́няли и́ли нашли́. Ве́жливо, официа́льно – лу́чше «да».
«Ага́» = yeah – an informal yes, with friends and family. «Ага́!» also = aha! when we understand or find something. In polite speech say «да».
💬 Приме́ры · examples
- – Ты до́ма? – Ага́. · – Are you at home? – Yeah.
- Ага́, тепе́рь я понима́ю! · Aha, now I understand!
Russian interjections ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
Междоме́тия · interjections
😮 Междоме́тие – коро́ткое сло́во. Оно́ пока́зывает чу́вство: ра́дость, боль, страх, удивле́ние. Междоме́тие не изменя́ется.
An interjection is a short word that shows a feeling: joy, pain, fear, surprise. It never changes.
✏️ After it – a comma or «!»: Ой, бо́льно! · Ах!
| междоме́тие | чу́вство · feeling | English |
|---|
| 👍 ага́ | да, понима́ю · yes, I see | yeah, aha |
| 😮 ах | удивле́ние, ра́дость · surprise, delight | ah, oh |
| 😲 ого́ | удивле́ние · surprise | wow |
| 😯 ой | испу́г, боль, удивле́ние · fright, pain, surprise | oh, ouch |
| 😩 ох | уста́лость, грусть · tiredness, sadness | oh (tired, sad) |
| 🤢 тьфу | отвраще́ние, доса́да · disgust, annoyance | ugh, yuck |
| 🤫 тсс | ти́ше! · be quiet! | shh |
| 🤩 ух | восто́рг, си́льное чу́вство · delight, a strong feeling | wow, ooh |
| 😮💨 уф | облегче́ние, уста́лость · relief, tiredness | phew |
| 👋 эй | зову́ кого́-то · calling someone | hey |
| 👋 хей | приве́т, смотри́ · hi, look here | hey |
| 🤔 э | ду́маю… · I am thinking… | er, um |
| 😖 ай | боль, испу́г · pain, fright | ow, oh |
| 😱 ма́мочки | страх, удивле́ние · fear, surprise | oh my! |
| 📞 алло́ | по телефо́ну · on the phone | hello (on the phone) |
| 👶 уа́ | так пла́чет ребёнок · a baby cries | waah |
| 🌲 ау́ | зову́т в лесу́ · calling in a forest | halloo! |