выпи́сываться – вы́писаться
to be discharged (from hospital); to check out
📖 Что э́то? · what it means
«Выпи́сываться» – уходи́ть из больни́цы, когда́ врач говори́т: «Вы здоро́вы». И́ли: снима́ться с у́чёта по ме́сту жи́тельства. Из «выпи́сывать» + -ся. Pf – вы́писаться.
«Выпи́сываться» means to leave the hospital when the doctor says «You are well»; or to cancel your registration at an address. From «выпи́сывать» + -ся. Perfective: вы́писаться.
💬 Дед за́втра вы́пишется из больни́цы. · Grandpa will be discharged from hospital tomorrow.
💬 Мы вы́писались из ста́рой кварти́ры. · We cancelled our registration at the old flat.
💡 В СВ ударе́ние на «вы́»: вы́писаться, вы́пишусь.
In the perfective the stress is on «вы́»: вы́писаться, вы́пишусь.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · не па́ра: второ́й глаго́л – но́вый · not a pair: the second verb is a new verb
выпи́сываться 〰 impf – вы́писаться ▶ нача́ло · the start
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – выпи́сываться · impf
Пото́м · later, finished – вы́писаться · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| выпи́сываться | вы́писаться |
| он | выпи́сывался | вы́писался |
| она́ | выпи́сывалась | вы́писалась |
| оно́ | выпи́сывалось | вы́писалось |
| они́ | выпи́сывались | вы́писались |
Скажи́! · asking someone to do it
Выпи́сывайся! Выпи́сывайтесь!
Вы́пишись! Вы́пишитесь!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
This category currently contains no pages or media.