долби́ть – продолби́ть
to hammer away at; to chip
📖 Что э́то? · what it means
«Долби́ть» – бить мно́го раз в одно́ ме́сто, что́бы сде́лать дыру́: дя́тел долби́т де́рево, вода́ долби́т ка́мень. Ещё (разгово́рное): до́лго учи́ть одно́ и то же – долби́ть уро́к.
«Долби́ть» means to hammer away at one place many times to make a hole: a woodpecker taps the tree, water wears away a stone. Also (colloquial): to cram the same thing for a long time – to swot a lesson.
💬 Дя́тел долби́т де́рево. · The woodpecker is pecking at the tree.
💬 «Ка́пля по ка́пле и ка́мень долби́т.» · Drop by drop even a stone is worn away.
💡 Одно́ де́йствие, до́лго и ма́ленькими уда́рами – поэ́тому па́ра с «про-» то́лько для результа́та.
It is many small blows over a long time – so the pair with «про-» only shows the result.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
долби́ть 〰 impf – продолби́ть ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – долби́ть · impf
Пото́м · later, finished – продолби́ть · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| долби́ть | продолби́ть |
| он | долби́л | продолби́л |
| она́ | долби́ла | продолби́ла |
| оно́ | долби́ло | продолби́ло |
| они́ | долби́ли | продолби́ли |
Скажи́! · asking someone to do it
Долби́! Долби́те!
Продолби́! Продолби́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
This category currently contains no pages or media.