Category

Category:Russian жать

Change propagation updates are pending (15 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
📚 У сло́ва «жать» 2 значе́ния · this word has 2 meanings:
1️⃣ жать (жму) – to press, to squeeze; to pinch (shoes) · 2️⃣ жать (жну) – to reap (with a sickle)
1️⃣ Пе́рвое значе́ние · meaning 1
жать (я жму)
to squeeze, to press; to pinch (shoes)
💬 Он жмёт мне ру́ку.
He is shaking my hand.
📖 Что э́то? · what it means

«Жать» + что? – си́льно сжима́ть, дави́ть: жать ру́ку, жать на кно́пку. «Ту́фли жмут» – они́ ма́ленькие, ного́м бо́льно.
«Жать» + accusative = to squeeze, to press: жать ру́ку (to shake hands), жать на кно́пку (to press a button). «Ту́фли жмут» = the shoes pinch – they are too small.
💬 Он жмёт мне ру́ку. · He is shaking my hand.
💬 Жми на кно́пку! · Press the button!
💬 Но́вые ту́фли жмут. · My new shoes pinch.
💡 Фо́рмы: я жму, ты жмёшь, он жмёт, мы жмём, вы жмёте, они́ жмут; жал, жа́ла; Жми! Сов. вид: пожа́ть ру́ку, сжать, нажа́ть на кно́пку.
Forms: я жму, ты жмёшь, он жмёт, мы жмём, вы жмёте, они́ жмут; past жал, жа́ла; Жми! Perfective: пожа́ть ру́ку (to shake hands), сжать (to squeeze), нажа́ть на кно́пку (to press a button).

🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

рука́ · кно́пка · нажа́ть

Russian verbs ·colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown
2️⃣ Второ́е значе́ние · meaning 2
жать (я жну)
to reap (wheat, rye – with a sickle)
💬 Крестья́не жнут пшени́цу.
The peasants are reaping wheat.
📖 Что э́то? · what it means

«Жать» – ещё ре́зать хлеб (пшени́цу, рожь) в по́ле. Ра́ньше жа́ли серпо́м, сейча́с – маши́ной.
«Жать» also means to reap – to cut wheat or rye in the field. In the old days people reaped with a sickle, now with a machine.
💬 Крестья́не жнут пшени́цу. · The peasants are reaping wheat.
💬 Ле́том в по́ле жа́ли рожь. · In summer they reaped rye in the field.
💡 Фо́рмы: я жну, ты жнёшь, он жнёт, мы жнём, вы жнёте, они́ жнут; жал, жа́ла; Жни! Э́то друго́й глаго́л, хотя́ инфинити́в тако́й же. Посло́вица: Что посе́ешь, то и пожнёшь.
Forms: я жну, ты жнёшь, он жнёт, мы жнём, вы жнёте, они́ жнут; past жал, жа́ла; Жни! This is a different verb, although the infinitive is the same. Proverb: Что посе́ешь, то и пожнёшь – you reap what you sow.

🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

по́ле · урожа́й

Russian verbs ·colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown

This category currently contains no pages or media.