Category

Де́лать вещь · Make and change

Change propagation updates are pending (11 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
Де́лать вещь · make and change a thing: you can see the result
💡 Ло́гика · The logic
You do something to a thing, and at the end the thing is different. Here the pair is the clearest:
🔁 impf – the work is going on.
✅ pf – done.
📍 the result – you can see it on the thing.
🔁 Ри́чард стро́ит до́мик для ко́шек. → ✅ Он постро́ил до́мик за час. → 📍 До́мик постро́ен!
Richard is building a little house for the cats. → He built the house in an hour. → The house is built!
✅ Ната́ша откры́ла окно́. → 📍 Окно́ откры́то.
Natasha has opened the window. → The window is open.
✅ Ска́ффлз слома́ла игру́шку. → 📍 Игру́шка сло́мана.
Scuffles has broken the toy. → The toy is broken.
🔁 impf
что де́лать?
✅ pf
что сде́лать?
📍 результа́т
the thing now
де́лать
do, make
сде́латьсде́лано
писа́ть
write
написа́тьнапи́сано
рисова́ть
draw
нарисова́тьнарисо́вано
стро́ить
build
постро́итьпостро́ен
гото́вить
cook, prepare
пригото́витьгото́в
открыва́ть
open
откры́тьоткры́т
закрыва́ть
close
закры́тьзакры́т
включа́ть
switch on
включи́тьвключён
выключа́ть
switch off
вы́ключитьвы́ключен
лома́ть
break
слома́тьсло́ман
чини́ть
mend
почини́тьрабо́тает
производи́ть
produce
произвести́произведено́
✅ The test «за час»
Ри́чард постро́ил до́мик за час. ✔ · Ната́ша написа́ла письмо́ за пять мину́т. ✔
Richard built the house in an hour. · Natasha wrote the letter in five minutes.
⏳ Ско́лько вре́мени? – impf
Ната́ша писа́ла письмо́ весь ве́чер.
Natasha was writing the letter all evening. – how long, not «done»
⚠️ Открыва́л и́ли откры́л? – look at the thing now
Почему́ так хо́лодно? – Ри́чард откры́л окно́! ✅
Why is it so cold? – Richard has opened the window! (it is still open)
Почему́ так хо́лодно? – Ри́чард открыва́л окно́. 🔁
Why is it so cold? – Richard had the window open. (it is shut again)
❓ Что? – the accusative
стро́ить что? до́мик · писа́ть что? письмо́ · открыва́ть что? окно́, дверь · гото́вить что? суп
🎲 Вы́берите · Choose

1 Ри́чард ___ до́мик за час.

постро́ил
стро́ил
стро́ит

2 Окно́ откры́то. Кто его́ ___ ?

открыва́л
откры́л
закры́л

3 Ната́ша ___ письмо́ весь ве́чер.

писа́ла
написа́ла
напи́шет

4 Суп гото́в! Ната́ша его́ ___ .

гото́вила
гото́вит
пригото́вила

5 Ла́мпа не гори́т. Ри́чард её ___ .

вы́ключил
включи́л
включа́л

6 Игру́шка сло́мана. Ска́ффлз её ___ .

лома́ла
слома́ла
почини́ла

✍️ Упражне́ния · Exercises
1. Де́лал? – Сде́лал? · Doing → done
First 🔁 the work, then ✅ the result. Choose the verb for the result.

1 – Ри́чард стро́ил до́мик? – Стро́ил. – ___ ? – Да, до́мик постро́ен!
– Was Richard building the little house? – He was. – Did he build it? – Yes, the house is built!

Постро́ил
Стро́ил
Стро́ит

2 – Ната́ша писа́ла письмо́? – Писа́ла. – ___ ? – Да, письмо́ напи́сано!
– Was Natasha writing the letter? – She was. – Did she write it? – Yes, the letter is written!

Писа́ла
Написа́ла
Пи́шет

3 – Ри́чард чини́л игру́шку? – Чини́л. – ___ ? – Да, она́ рабо́тает!
– Was Richard mending the toy? – He was. – Did he mend it? – Yes, it works!

Чини́л
Слома́л
Почини́л

2. Почему́ не …? – Уже́ … · Why not? – Already done
The work is done ✅ – so nobody is doing it now.

1 – Почему́ Ната́ша не гото́вит суп? – Она́ уже́ ___ суп.
– Why is Natasha not cooking the soup? – She has already cooked the soup.

пригото́вила
гото́вила
гото́вит

2 – Почему́ Ри́чард не рису́ет ко́шку? – Он уже́ ___ ко́шку.
– Why is Richard not drawing the cat? – He has already drawn the cat.

рисова́л
нарисова́л
рису́ет

3 – Почему́ Ната́ша не закрыва́ет окно́? – Она́ уже́ ___ окно́.
– Why is Natasha not closing the window? – She has already closed the window.

закрыва́ла
откры́ла
закры́ла

3. Посмотри́те на вещь · Look at the thing
✅ done → 📍 you can see the result on the thing.

1 Ната́ша откры́ла дверь. Дверь ___ .
Natasha has opened the door. The door is open.

откры́та
закры́та
сло́мана

2 Ри́чард вы́ключил ла́мпу. Ла́мпа ___ .
Richard has switched off the lamp. The lamp is off.

включена́
вы́ключена
откры́та

3 Ната́ша пригото́вила обе́д. Обе́д ___ .
Natasha has cooked lunch. Lunch is ready.

сло́ман
закры́т
гото́в

4 Ри́чард включи́л ра́дио. Ра́дио ___ .
Richard has switched on the radio. The radio is on.

включено́
вы́ключено
постро́ено

4. Расска́з «До́мик для ко́шек» · A story: the little house for the cats
весь день → 🔁 impf · к ве́черу, за пять мину́т, сра́зу → ✅ pf

1 Ри́чард ___ до́мик весь день.
Richard was building the little house all day.

постро́ил
стро́ил

2 К ве́черу он ___ до́мик.
By the evening he had built the house.

постро́ил
стро́ил

3 Ната́ша ___ на до́мике цвето́к – за пять мину́т.
Natasha drew a flower on the house – in five minutes.

рисова́ла
нарисова́ла

4 Ска́ффлз сра́зу ___ дверь и вошла́.
Scuffles opened the door at once and went in.

откры́ла
открыва́ла

5. Наоборо́т · The opposite
откры́ть ↔ закры́ть · включи́ть ↔ вы́ключить · слома́ть ↔ почини́ть

1 Окно́ откры́то, и в ко́мнате хо́лодно. Ната́ша ___ окно́.
The window is open, and it is cold in the room. Natasha shut the window.

закры́ла
откры́ла
вы́ключила

2 В ко́мнате темно́. Ри́чард ___ ла́мпу.
It is dark in the room. Richard switched the lamp on.

вы́ключил
включи́л
закры́л

3 Игру́шка сло́мана. Ри́чард ___ игру́шку, и тепе́рь она́ рабо́тает.
The toy is broken. Richard mended the toy, and now it works.

слома́л
вы́ключил
почини́л

4 Ната́ша ложи́тся спать и ___ свет.
Natasha goes to bed and switches the light off.

выключа́ет
включа́ет
закрыва́ет

5 Дверь закры́та. Ска́ффлз хо́чет в сад, и Ри́чард ___ дверь.
The door is shut. Scuffles wants to go into the garden, and Richard opens the door.

закрыва́ет
открыва́ет
включа́ет