Category

Category:Russian умничать

Change propagation updates are pending (42 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
у́мничать
to be a smart aleck, to show off one’s cleverness
📖 Что э́то? · what it means

«У́мничать» – говори́ть и де́лать так, что́бы все ви́дели: «Я о́чень у́мный!» Обы́чно э́то неприя́тно. Из «у́мный».
«У́мничать» means to talk and act so that everyone sees how clever you are – usually unpleasant. From «у́мный» (clever).
💬 Не у́мничай! · Don’t be a smart aleck!
💬 Он всё вре́мя у́мничает на уро́ке. · He is a smart aleck all through the lesson.
💡 Разгово́рное. Поу́мничать – немно́го. Па́ры нет: де́йствие дли́тся.
Colloquial. Поу́мничать = a little. No pair: a continuing action.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
у́мничать 〰 impf – па́ры нет · no pair
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – у́мничать · impf
яу́мничаю
тыу́мничаешь
он / она́ / оно́у́мничает
мыу́мничаем
выу́мничаете
они́у́мничают
Ра́ньше · before · impf
у́мничать
ону́мничал
она́у́мничала
оно́у́мничало
они́у́мничали
Скажи́! · asking someone to do it
У́мничай! У́мничайте!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

умныйумучить

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
🌳 Семья́ слов · word family: «ум»
Ко́рень «ум» – ум: то, чем мы ду́маем.
The root «ум» means mind: what we think with.
🌳 Одноко́ренные слова́ · same root
Сло́во · wordКак сде́лано · how it is madeEnglish
умко́реньmind
у́мныйум + -ныйclever
уме́тьум + -етьto be able, to know how
уме́ниеуме́ть + -ниеskill
ра́зумраз- + умreason
разу́мныйра́зум + -ныйreasonable
безу́мныйбез- + ум + -ныйmad, crazy
неу́мныйне- + у́мныйnot clever
➕ Ещё слова́ · more words (ре́дкие · rare)
умни́цау́мн- + -ицаclever girl / boyумни́чатьу́мн- + -ичатьto show off one's clevernessразуме́тьра́зум + -етьto understand (old)уми́шкоум + -ишкоa small mind (joking)
🟰 Синони́мы · synonyms – similar meaning: му́дрый
↔️ Антони́мы · antonyms – opposite meaning: глу́пый · глу́пость · дура́к
💡 Ря́дом: мысль – ду́мать, мысль, наду́мать. Next to it: the «мысль» family (thought).

This category currently contains no pages or media.