Любовь не картошка

< Lesson - Love is not a potato
Любо́вь не карто́шка
Love is not a potato
⏱ 10 min · 🎒 You need: a lemon, an apple, a potato – whatever is in your kitchen
🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Put your hand on your heart. Feel it beat: тук, тук, тук… Now say it: Се́рдце лю́бит! Hold up a potato (or your fist): А карто́шка не лю́бит! 😄

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
  • Don't read anything yet. What does Natasha show?
  • Which potato is special? Why?
🤸 Де́лайте · Do it

лимон
лимо́н апельсин
апельси́н шоколад
шокола́д яблоко
я́блоко картошка
карто́шка сердце
се́рдце

  • Put fruit and vegetables on the table. Point: Э́то лимо́н? – Нет, э́то не лимо́н. Э́то апельси́н.
  • Heart game: make a heart with your hands ❤️ – Се́рдце лю́бит! Make a fist – Карто́шка не лю́бит!
🔁 Повторя́йте · Repeat

Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

Что э́то? Э́то лимо́н? – Нет, э́то не лимо́н.
Се́рдце говори́т: «Я люблю́!»
Се́рдце лю́бит, а карто́шка не лю́бит!
Любо́вь не карто́шка – не вы́бросишь в око́шко!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off.

  1. Say the proverb to someone you love: Любо́вь не карто́шка – не вы́бросишь в око́шко! 😊
  2. Find something in your kitchen that looks like a heart. Э́то карто́шка как се́рдце!

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

1 Как вы́глядит э́та карто́шка?

Как кусо́чек шокола́да.
Как се́рдце.
Как апельси́н.

2 Что э́то?

Э́то лимо́н.
Э́то апельси́н.
Э́то карто́шка.

3 Что э́то?

Э́то лимо́н.
Э́то апельси́н.
Э́то я́блоко.

4 Се́рдце _______ . (loves)

лю́бит
люблю́
лю́бите

5 Мо́жет ли карто́шка люби́ть?

Да, е́сли она́ вы́глядит как се́рдце.
Да, е́сли она́ похо́жа на карто́шку.
Нет, карто́шка – э́то не се́рдце. Она́ люби́ть не мо́жет!

6 Что нельзя́ вы́бросить в око́шко?

Карто́шку, да́же е́сли она́ вы́глядит как се́рдце!
Любо́вь! Любо́вь! Любо́вь!
Чи́псы с со́лью и у́ксусом.

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading


Уро́к ру́сского языка́: "Любо́вь не карто́шка". Учи́тельница: Ната́ша Бра́ун.

Что э́то? Э́то лимо́н? - Нет, э́то не лимо́н.
Э́то апельси́н? - Нет, э́то не апельси́н.
Э́то шокола́д? - Нет, не шокола́д.
Э́то я́блоко? - Нет, не я́блоко. Э́то не я́блоко.
Что э́то? - Э́то карто́шка. Да, карто́шка.
 
Вот э́то лимо́н. Э́то апельси́н. Э́то шокола́д, а э́то са́хар.

А э́то карто́шка. Карто́шка, но э́та карто́шка не как карто́шка. Э́та карто́шка как се́рдце.

Вот э́то се́рдце. И карто́шка то́же как се́рдце.

Вот э́то се́рдце. Се́рдце бьётся: тук, тук... Се́рдце бьётся.

Се́рдце говори́т: "Я люблю́!" Се́рдце лю́бит. А карто́шка лю́бит? - Нет, карто́шка не лю́бит.
 
А любо́вь? Что тако́е любо́вь? - Се́рдце лю́бит, а карто́шка не лю́бит!

Что тако́е любо́вь? Любо́вь – э́то что́-то большо́е. Любо́вь – э́то что́-то о́чень-о́чень большо́е. Любо́вь не карто́шка – не вы́бросишь в око́шко!


English lesson: "Love is not a potato". Teacher: Richard Brown.

What is this? Is this a lemon? - No, it's not a lemon.
Is this an orange? - No, it's not an orange.
Is this a chocolate? - No, it's not a chocolate.
Is this an apple? - No, it's not an apple. This is not an apple.
What is this? - This is a potato. Yes, a potato.

Here is a lemon. This is an orange. This is a chocolate, this is sugar. This is a potato. A potato.

But this potato doesn't look like a potato. This potato looks like a heart.

Here is a heart. And this potato looks like a heart too.

Here is a heart. The heart beats: lub dub... The heart beats. The heart says: "I love! I love! I love!" A heart loves. And what about potatoes? No, potatoes don't love.

And love? What is love? A heart loves but a potato doesn't love!

What is love? Love is something big. Love is something very, very big. Love is not a potato - you cannot throw it out of the window.


💡 Пра́вило · Rule
  • я люблю́ – он, она́, се́рдце лю́бит – вы лю́бите
  • как = like: Карто́шка как се́рдце. – The potato is like a heart.
  • Любо́вь – э́то … – the dash means is.
  • Proverb: Любо́вь не карто́шка – не вы́бросишь в око́шко. Love is not a potato – you can't throw it out of the window.
📋 Уро́ки ша́га 15 · Lessons of step 15
🦉 Посло́вица · Saying
Влюби́ться по́ уши.
To fall in love up to the ears – To be very much in love.
Say it aloud – Russians love it! 😄

File:Love is not a potato.jpg

Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Lesson_-_Love_is_not_a_potato/Russian&oldid=427290"