Береги нос в большой мороз

Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Береги́ нос в большо́й моро́з
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Когда́ о́чень хо́лодно, береги́ лицо́.
When it is very cold, take care of your face.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
береги́look after! (бере́чь → береги́)
носthe nose (нос)
в большо́й моро́зin a hard frost (в + большо́й + моро́з)
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Look after (your) nose in a big frost.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats

Зимо́й Сли́нки спит, спря́тав нос в хвост. Береги́ нос в большо́й моро́з! · In winter Slinky sleeps with her nose hidden in her tail. Look after your nose in a hard frost!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Я пойду́ гуля́ть без ша́рфа.
– На у́лице ми́нус два́дцать! Береги́ нос в большо́й моро́з.
– I'll go for a walk without a scarf. – It's minus twenty outside! Look after your nose in a hard frost.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
  • береги́ – «do it!» form of бере́чь (to look after, to keep safe).
  • в + the «what?» form for a time or weather: в большо́й моро́з, в дождь.
  • большо́й моро́з – Russians say a «big» frost for a hard, very cold one.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 9 (Course 4).