Майя играет на пианино

Ма́йя игра́ет на пиани́но

Maya is playing piano

⏱ 5 min · 🎒 You need: your fingers – your table is a piano 🎹

🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Your table is a piano 🎹: play with all ten fingers and sing ла-ла-ла! Count your fingers: пе́рвый, второ́й, тре́тий…

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

Don't read anything yet. Little Maya plays three pieces on the piano. She speaks English – Natasha translates.
How many pieces does she play? What is the third one called?

🤸 Де́лайте · Do it

пиани́но игра́ть на пиани́но пе́сня произведе́ние 1 · пе́рвый 2 · второ́й 3 · тре́тий

Play the piano on your table and announce like Maya: Пе́рвое произведе́ние называ́ется…
Bow at the end like Maya 🙇 and say: Спаси́бо за внима́ние!

🔁 Повторя́йте · Repeat

Watch the video again. Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

Ма́йя игра́ет на пиани́но.
Я испо́лню три пе́сни.
Тре́тье произведе́ние называ́ется «Го́род спит».
Спаси́бо за внима́ние!

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Switch the video off.

Give a little concert: sing or play something and announce it in Russian: Пе́рвая пе́сня называ́ется…
End with a bow: Спаси́бо за внима́ние! 🙇

Can you do it without the video? – Молоде́ц! Go to the quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Э́то моя́ вну́чка, её зову́т Ма́йя. Ма́йя говори́т на англи́йском и на ру́сском. Сейча́с Ма́йя бу́дет говори́ть на англи́йском: она́ бу́дет игра́ть на пиани́но и бу́дет говори́ть. А я переведу́ вам на ру́сский, что она́ бу́дет говори́ть на англи́йском. Смотри́те!

Ма́йя сказа́ла: "Я Ма́йя и я испо́лню три пе́сни. Пе́рвая называ́ется "Не́жный па́рень".
Тепе́рь Ма́йя сказа́ла: "Второ́е произведе́ние, кото́рое я бу́ду игра́ть, называ́ется "Таранте́лла".
А сейча́с Ма́йя сказа́ла: "Тре́тье произведе́ние, кото́рое я сыгра́ю сего́дня, называ́ется "Го́род спит".

Ма́йя сыгра́ла "Го́род спит" оди́н раз, но ей захоте́лось ещё раз его́ сыгра́ть!

Она́ сказа́ла: "А сейча́с я сыгра́ю "Го́род спит" с изю́минкой", и начала́ его́ ещё раз игра́ть.

Всё, сыгра́ла! И пра́вда, она́ сыгра́ла его́ с изю́минкой! Что же она́ сейча́с ска́жет? Смотри́те!

Она́ сказа́ла: "Э́то все три произведе́ния. Спаси́бо за внима́ние!"

Пото́м она́ поклони́лась и вы́ключила за́пись на компью́тере!

Когда́ она́ э́то запи́сывала, меня́ до́ма не́ было. Ей помога́л мой муж Ри́чард. Они́ молодцы́!

This is my granddaughter, her name is Maya. Maya speaks English and Russian. Now Maya is going to speak English: she will play the piano and talk. And I will translate into Russian for you what she says in English. Watch!

Maya said: "I'm Maya and I am going to perform three songs. The first one is called "Mellow Fellow".
Now Maya said: "The second piece I am going to play is called "Tarantella".
And now Maya said: "The third piece I am going to play today is called "The City Sleeps".

Maya played "The City Sleeps" once, but she wanted to play it again!

She said: "And now I will play "The City Sleeps" with a twist", and started playing it again.

Done, she has played it! And really, she played it with a twist! What will she say now? Watch!

She said: "That's all three pieces. Thank you for watching!"

Then she bowed and switched off the recording on the computer!

When she was recording this, I wasn't at home. My husband Richard helped her. Well done to them!

◀ По́йте пе́сню! Мы о́бе учи́тельницы ▶

💡 Пра́вило · Rule

игра́ть на + [●]: игра́ть на пиани́но, на гита́ре
говори́ть на англи́йском, на ру́сском (языке́)
пе́рвый, второ́й, тре́тий – пе́рвая пе́сня, второ́е произведе́ние
Спаси́бо за внима́ние! = Thank you for your attention!

📚 Но́вые слова́ · New words · 4

игра́ть сыгра́ла называ́ется спаси́бо

📋 Уро́ки ша́га 27 · Lessons of step 27

Мы читаем. Они читают. А ты? ≅ We read. They read. And you?
Мы роботы ≅ We are robots
Пойте! ≅ Sing!
Пойте песню! ≅ Sing a song!
Майя играет на пианино ≅ Maya is playing piano

🦉 Посло́вица · Saying

Водо́й не разольёшь.

You can't separate them with water – Best friends, always together.

Say it aloud – Russians love it! 😄

😄 Для сме́ха · For fun

Maya counts her fingers: У нас де́сять па́льцев 🖐🖐

	На пиани́но.
	На гита́ре.
	На компью́тере.

	«Го́род спит».
	«Таранте́лла».
	«Не́жный па́рень».

	ру́сском.
	неме́цком.
	францу́зском.

	Два.
	Три.
	Пять.

	Ри́чард.
	Ната́ша.
	Ма́ша.