Ты мой или твой любимый?

📍 This lesson belongs to Курс 2 · День 6 · Ри́чард говори́т!

🎬 Ви́део-уро́к · A video lesson

Ты мой и́ли твой люби́мый?

Are you my favourite – or your own? – an online lesson

⏱ 10 min · 🎒 You need: a friend to talk to

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

Don't read anything yet. An online lesson: Natasha and her student Makarios. The internet freezes at the most interesting moment! 😄
Listen: я говорю́, ты говори́шь, мы говори́м.
What are they not talking about?

🤸 Покажи́те · Show it

футбо́л баскетбо́л 🏀 волейбо́л 🏐 те́ннис 🎾
ша́хматы
цвето́к
рот поли́тика

Point to yourself: я говорю́. Point to a friend: ты говори́шь. Both together: мы говори́м!
Ask with the pictures: Мы говори́м о футбо́ле? – Нет, мы не говори́м о футбо́ле!
Hand on your heart ❤️: Ты мой люби́мый! – Ты моя́ люби́мая!

🔁 Повторя́йте · Say it after Natasha

Watch the video again. Listen and repeat aloud. Clap on the stress ´.

Я говорю́, ты говори́шь, мы говори́м по-ру́сски.
О чём мы говори́м? – О ру́сском языке́!
Мы не говори́м о поли́тике.
Ты мой люби́мый! – Ты моя́ люби́мая!
Я тебя́ люблю́! Мы лю́бим друг дру́га.

🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn

Switch the video off.

Ask a friend: На како́м языке́ ты говори́шь? – Я говорю́ на ру́сском!
Ask Мы говори́м о …? with the pictures. Answer: Нет, не о …!
Open your mouth wide and speak Russian – like a fish! 🐟

Can you do it without the video? – Молоде́ц!

✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose

Хорошо́! Молоде́ц!

💡 Заме́тьте · What to notice

мой и́ли твой – День 14: твой changes like мой.
A real online lesson – long and fast. Don't try to understand everything; listen for мой and твой.
я говорю́ · ты говори́шь · мы говори́м
по-ру́сски = на ру́сском (языке́)
О чём? – о футбо́ле, о поли́тике, о ру́сском языке́ [●]
мой люби́мый (he) · моя́ люби́мая (she)
я люблю́ · ты лю́бишь · мы лю́бим

📖 Текст · The text (open it only after you can say it)

Дома́шнюю рабо́ту сде́лал? – Not yet. – Почему́? – Too busy arguing.
Ты мо́жешь по-ру́сски э́то всё говори́ть? Не по-англи́йски, а по-ру́сски? – Что? – По-ру́сски!
Зна́ешь ру́сский язы́к? Э́то уро́к ру́сского языка́ и́ли англи́йского языка́? Како́го языка́ э́то уро́к?
Сего́дня? – Да! Ру́сский и́ли англи́йский язы́к? Како́й язы́к мы у́чим?
Ру́сский. – Хорошо́! Вот я говорю́ на ру́сском.
А ты? На како́м языке́ ты говори́шь? На како́м? Говори́! – I don't understand.
Я говорю́ на ру́сском. – Хорошо́. – А ты? На како́м языке́ ты говори́шь?
Я говорю́ на ру́сском. – Вот. Молоде́ц! – Ты говори́шь на ру́сском. И я говорю́ на ру́сском.
Пра́вильно. Я говорю́ на ру́сском, и ты говори́шь на ру́сском. Мы говори́м на ру́сском.
Говори́м? – Да. Мы говори́м. – Почему́? – Почему́ мы говори́м?
Потому́ что. Мы говори́м на ру́сском, потому́ что э́то уро́к ру́сского языка́.
Почему́ "говори́м"? – Потому́ что:
"я говорю́", "ты говори́шь", "мы говори́м".
– Э́то ру́сский язы́к. – О! Ты, я, мы. – Мы говори́м. Да.
Да! Коне́чно! – Я говорю́, ты говори́шь, мы говори́м по-ру́сски.
А о чём мы говори́м? – О чём? – О чём? Мы говори́м о Бо́ре, Бори́се, Бори́с, как его́... Дже́йсон? Как его́ зову́т?
Твой люби́мый? – Джо́нсон. – Джо́нсон, да! Я да́же не зна́ю!
Мы говори́м о Бори́се Джо́нсоне? Мы говори́м о нём? О ком?
О поли́тике? Мы говори́м о поли́тике? – Нет.
Нет, мы не говори́м о Бори́се Джо́нсоне. – О́чень пра́вильно, молоде́ц, мы не говори́м о Бори́се Джо́нсоне.
Смотри́, а я говорю́ так? Я так говорю́? Ты понима́ешь, когда́ я так говорю́?
Face mask. Coronavirus. – Э́то так! Смотри́, вот так! Я так говорю́! Так говори́ть? Так говори́ть на́до?
По-ру́сски, Мака́риос! Я да́же не зна́ю, как тебя́ зову́т!
Ита́к, ты не говори́ так! Так не говоря́т! Говоря́т так, вот так. Рот.
Э́то рот. Он откры́тый. Так. Не так, не так, а так!
Рот. – Вот рот. Э́то рот. Говори́ так. – Рот на у́лица. – Рот не на у́лице.
Э́то, вот э́то, рот, и рот на́до открыва́ть. Вот так: "а", "бэ". "А" – откры́ла, закры́ла. "А" – как ры́ба!
Like online dentist. – Нет, де́нег нет! – Хорошо́! Не так! Почему́ ты так сиди́шь? Почему́ вот так? Так ру́ки.
It's OK. – Нет. – Не хорошо́? – Не хорошо́. – Хорошо́. – Так то́же! Э́то ба́бка так: "Ой, ой, ой!" Э́то так. Вот так!
Ты по-англи́йски так не говори́шь! Я слу́шаю! Когда́ ты говори́шь на англи́йском, не так, не так, так! Да?
Так что сиди́ так, и говори́! Вот. Говори́ на ру́сском!
Ита́к, мы не говори́м о Бори́се Джо́нсоне, нет. Мы говори́м о поли́тике? – Нет, не о поли́тике.
Да, хорошо́, мы не говори́м о поли́тике.
Мы говори́м о футбо́ле? – Да. – Нет, э́то ты говори́шь о футбо́ле, а я о футбо́ле не говорю́.
Мы не говори́м о футбо́ле? – Коне́чно! – О футбо́ле? – О футбо́ле, да! Мы не говори́м о футбо́ле.
Мы говори́м о баскетбо́ле? – Мы не говори́м о баскетбо́ле.
Мы говори́м о волейбо́ле? – Мы не говори́м о волейбо́ле.
Мы говори́м о те́ннисе? – Мы не говори́м о те́ннисе. – Мы говори́м о ша́хматах? – Мы не говори́м о ша́хматах.
Мы говори́м о цвета́х? – Что? О цвета́х?
Вот э́то цвето́к. Мы говори́м о цвета́х? – Plural? – Да. – Мы не говори́м о цвета́х.
А о чём мы говори́м? О чём? – О чём говори́м? – Да. О чём мы говори́м? – О ру́сском языке́.
Пра́вильно, мы говори́м о ру́сском языке́, потому́ что ру́сский язы́к мой люби́мый!
И ты то́же мой люби́мый!
Ты мой люби́мый! – Спаси́бо! – А я твоя́ люби́мая? – Да. Sometimes.
Нет. Люби́мая! Скажи́, ну скажи́! Слу́шаю! Дава́й!
Я мой люби́мый. – Я? Ты мой люби́мый! Твой люби́мый э́то ты? Э́то не я твоя́ люби́мая?
Я твоя́ люби́мая и́ли нет? Ты меня́ лю́бишь? – Ты мой люби́мый! – Ты моя́ люби́мая!
I am not a woman! – It's frozen, I can't see you! Я же́нщина, ты мужчи́на. – Да.
My internet connection is unstable. – Ой! Ну вот, как всегда́! Са́мое интере́сное! Ты меня́ лю́бишь и́ли не лю́бишь?
Ты моя́ люби́мая! – Вот, пра́вильно! О, Го́споди! Сла́ва Бо́гу! Да, я твоя́ люби́мая! Ура́!
А ты мой люби́мый, а я твоя́ люби́мая. Мы лю́бим друг дру́га. И я люблю́ ру́сский язы́к, англи́йский не люблю́.
А ты лю́бишь ру́сский язы́к? Скажи́: "Люблю́! Люблю́! Люблю́!" – Me? – Да.
Ты лю́бишь? Любо́вь зла! – Maybe one day. – Спаси́бо, что у́чишь ру́сский. Пожа́луйста, учи́ ру́сский язы́к, учи́!
Я учу́. – Учу́. Да. А я тебя́ люблю́! Я тебя́ люблю́! О́чень люблю́! Ты мой люби́мый учени́к, люби́мый! – Спаси́бо!
Дава́й, ла́дно, коне́ц уро́ка! Продолже́ние сле́дует! – What? – Коне́ц уро́ка!
Very short. – Коро́ткий уро́к? Коро́ткий, да? Не дли́нный? – Коро́ткий уро́к.
Я бу́ду ждать, и там то́же мно́гие ждут, что ты заговори́шь на ру́сском. Там ждут лю́ди.
Наде́йся и жди, вся жизнь впереди́! Let's hope and wait, all life is ahead!

Have you done your homework? – Not yet. – Why? – Too busy arguing.
Can you say all that in Russian? Not in English, but in Russian? – What? – In Russian!
Do you know Russian? Is this a Russian lesson or an English lesson? Which language is this lesson?
Today? – Yes! Russian or English? Which language are we learning?
Russian. – Good! Here, I speak Russian.
And you? Which language do you speak? Which one? Speak! – I don't understand.
I speak Russian. – Good. – And you? Which language do you speak?
I speak Russian. – There. Well done! – You speak Russian. And I speak Russian.
Right. I speak Russian, and you speak Russian. We speak Russian.
We speak? – Yes. We speak. – Why? – Why "we speak"?
Because. We speak Russian because this is a Russian lesson.
Why "говори́м"? – Because:
"я говорю́" (I speak), "ты говори́шь" (you speak), "мы говори́м" (we speak).
– It's Russian. – Oh! You, I, we. – We speak. Yes.
Yes! Of course! – I speak, you speak, we speak Russian.
And what are we talking about? – About what? – About what? We're talking about Borya, Boris, Boris, what's his name... Jason? What's his name?
Your favourite? – Johnson. – Johnson, yes! I don't even know!
Are we talking about Boris Johnson? Are we talking about him? About whom?
About politics? Are we talking about politics? – No.
No, we're not talking about Boris Johnson. – Very right, well done, we're not talking about Boris Johnson.
Look, do I speak like this? Do I speak like this? Do you understand me when I speak like this?
Face mask. Coronavirus. – That's how it is! Look, like this! I speak like this! Should I speak like that? Is that how to speak?
In Russian, Makarios! I don't even know what your name is!
So, don't speak like that! People don't speak like that! They speak like this, like this. The mouth.
This is the mouth. It's open. Like this. Not like this, not like this, but like this!
The mouth. – Here is the mouth. This is the mouth. Speak like this. – The mouth on street. (a mistake) – The mouth isn't on the street.
This, this here is the mouth, and you have to open your mouth. Like this: "а", "бэ". "А" – open, closed. "А" – like a fish!
Like an online dentist. – No, I have no money! – Good! Not like this! Why are you sitting like that? Why like this? Hands like this.
It's OK. – No. – Not good? – Not good. – Good. – Like this too! That's an old woman, like this: "Oh, oh, oh!" That's how. Like this!
You don't speak English like that! I'm listening! When you speak English – not like this, not like this, like this! Yes?
So sit like this and speak! There. Speak Russian!
So, we're not talking about Boris Johnson, no. Are we talking about politics? – No, not about politics.
Yes, good, we're not talking about politics.
Are we talking about football? – Yes. – No, you are talking about football, but I am not talking about football.
We're not talking about football? – Of course! – About football? – About football, yes! We're not talking about football.
Are we talking about basketball? – We're not talking about basketball.
Are we talking about volleyball? – We're not talking about volleyball.
Are we talking about tennis? – We're not talking about tennis. – Are we talking about chess? – We're not talking about chess.
Are we talking about flowers? – What? About flowers?
This is a flower. Are we talking about flowers? – Plural? – Yes. – We're not talking about flowers.
So what are we talking about? About what? – What are we talking about? – Yes. What are we talking about? – About the Russian language.
Right, we are talking about the Russian language, because Russian is my favourite!
And you are my favourite too!
You are my favourite! – Thank you! – And am I your favourite? – Yes. Sometimes.
No. Your favourite! Say it, come on, say it! I'm listening! Come on!
I'm my favourite. (a mistake) – I? You are my favourite! Is your favourite you? Am I not your favourite?
Am I your favourite or not? Do you love me? – You are my favourite (люби́мый)! – You are my favourite (люби́мая)!
I am not a woman! – It's frozen, I can't see you! I am a woman, you are a man. – Yes.
My internet connection is unstable. – Oh! There you go, as always! At the most interesting moment! Do you love me or not?
You are my favourite (люби́мая)! – That's right! Oh, Lord! Thank God! Yes, I'm your favourite! Hooray!
And you are my favourite (люби́мый), and I am your favourite (люби́мая). We love each other. And I love Russian, I don't love English.
And do you love Russian? Say: "I love it! I love it! I love it!" – Me? – Yes.
Do you love it? Love is blind! – Maybe one day. – Thank you for learning Russian. Please learn Russian, learn it!
I'm learning. – I'm learning. Yes. And I love you! I love you! I love you very much! You are my favourite student, my favourite! – Thank you!
Come on, OK, end of the lesson! To be continued! – What? – End of the lesson!
Very short. – A short lesson? Short, yes? Not long? – A short lesson.
I'll be waiting, and many people there are waiting too, for you to start speaking Russian. People are waiting there.
Hope and wait – your whole life is ahead! Let's hope and wait, all life is ahead!

📚 Слова́ · Words

🗣️ говори́ть – to speak · ❤️ люби́ть – to love · люби́мый – favourite · мой, моя́ – my · твой, твоя́ – your · о – about · понима́ешь – to understand · 📚 учи́ть – to learn, to teach

Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊

🌍 Други́е языки́ · Other languages

◀ День 6 · Ри́чард говори́т! · 🗺️ Курс 2 · all 32 days

	О ру́сском языке́.
	О ша́хматах.
	О поли́тике.

	Ты моя́ люби́мая!
	Ты мой люби́мый!
	Я мой люби́мый.

	говори́шь
	говори́т
	говоря́т

	ры́ба!
	ко́шка!
	кот!

Ты мой или твой любимый?

< My favourite or yours