Actions

Молитва о прекращении войн

< Prayer To End War

Владыко Вседержителю, Святый Царю.

Призри с небесе и виждь, како враждуют народы и замышляют друг на друга суетное и злобное, како содрогаются все от воспоминания о бывших ужасах военных и трепещут от ожидания уготовляемых новых, ещё более страшных.

О, Многомилостиве! Умилосердись о созданиях Твоих.

Прости грехи и беззакония наши, ихже ради многия скорби, беды и устрашения приидоша на нас. Благодатию Пресвятаго Духа ороси изсохшия любовию сердца людския, тернием самолюбия, ненависти и зависти, злобы, вражды и лукавства и иных беззаконий поросшия, да возрастят они горящую к Тебе и братиям любовь, и ею да будут истреблены все распри, раздоры, разделения, междоусобия и войны, да все народы не устами едиными глаголют о мире, но всем сердцем возлюбивше его, непритворно раскуют мечи свои и копья на орудия мирнаго делания и к мирному токмо труду обратятся.

Человеколюбивый и Милостивый! Усердно молим Тя: мир миру Твоему даруй, Церквам Твоим, людям православным и всем творениям Твоим. Ты бо еси Царь мира и мира Твоего несть предела, и Тебе слава и благодарение и поклонение от всех да возсылается, и ныне и присно и до скончания века веков. Аминь.

O Lord Almighty, the Holy King.

Look down from heaven and behold, as the nations are at deadly feud to each other and conspire and quarrel vain and vicious things to each other, how they shudder at the memory of the former war harrows and tremble with the expectation of the new even more terrible things prepared for them.

Oh, Gracious! Have mercy on Thy creatures.

Forgive our sins and iniquities, for which Thou send us many sorrows, misery and fear.

Irrigate by the grace of the Most Holy Spirit, human hearts that are dried up from love and are covered with the thorns of pride, hatred, envy, anger, animosity, wickedness and other transgressions, so they can grow a burning love for Thou and the brethren; so that all the strife, dissensions, divisions, feuds and wars shall be exterminated by it; and so that all nations do not only proclaim peace with their lips, but with all their hearts filled with love to Thou, genuinely unchain their swords and spears into the instruments of the peace labour and turn only for peaceful work.

Humane and Merciful! Earnestly beseech Thee: grant Thy peace to Thy world, Thy churches, Orthodox people, and all of Thy creations. Thou art the King of the world and there is no limit to Thy world, and we send Thou the glory and the thanksgivings and the worship from all, now and ever, world without end. Amen.


Акафист Пресвятой Богородице The Akathist Hymn
Благослови врагов моих, Господи! Bless My Enemies, O Lord
Блаженны The Beatitudes
Великая ектения Great Litany
... further results