Ой, то не вечер

• Барыня ≅ Barynya
• Беда ≅ My woe
• Калинка ≅ Kalinka
• Ой, то не вечер ≅ It's not evening
• Полюшко-поле ≅ Russian song - O My Field
• Сорока-ворона ≅ The Magpie-Сrow
• У ворот ≅ At the Gate
• Чай ≅ Tea
• Ярмарка в Скарборо ≅ Scarborough Fair

Ой, то не вечер, то не вечер,
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.

Мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Разрезвился подо мной.

А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать,
Ох, пропадёт, он говорил,
Твоя буйна голова.

Как налетели ветры злые
Со восточной стороны,
Ой, да сорвали чёрну шапку
С моей буйной головы.

Ой, то не вечер, то не вечер,
Мне малым-мало спалось,
Ох, да во сне привиделось.

• Есаул - помошник начальника в казачьих войсках

It's not evening, it's not evening
I've had just a little nap,
And a dream I can recap.

In my daydream I saw as if my horse,
My black-raven frisky horse,
Started playing, started dancing,
Beneath me with all his force.

Our esaul was smart, he could foresee
Interpreted my dream for me:
"You will lose, you'll lose of course
You will lose that head of yours".

The evil winds came flying from the east
They came flying from the east,
They ripped the cap from my head,
My black cap as he's said.

It's not evening, it's not evening
I've had just a little nap,
And a dream I can recap.

• Esaul - Cossack leader's right hand man