Семья́ сло́ва «есть – суть»
🌳 Семья́ сло́ва · A word family
Семья́ сло́ва «есть – суть»
The «is» family: есть · суть · е́сли · существо́ · прису́тствовать
🤫 Два ма́леньких сло́ва пря́чутся в больши́х!
Two little words hide inside big ones!
The root ес / су is the old present of быть «to be»: он есть – he is, они́ суть – they are. Look where they hide:
у меня́ есть
I have: У меня́ есть ко́шка.
приста́вка · ко́рень
Ко́рень меня́ет оде́жду
👗 The root changes its clothes
Two shapes of one old root: ес (one) and су (many).
ес
есть, е́сли, есте́ственный
from «он есть» – he is
су / сущ
суть, су́щий, существо́, существова́ть
from «они́ суть» – they are; су́щий = «the one who is»
сут
прису́тствовать, отсу́тствовать
the same су- with -т-: to be at, to be away
Куда́ пропа́ло «есть»?
🔍 Where did «есть» go?
я есмь · ты еси · он есть · мы есмы · вы есте · они́ суть
Long ago Russian said «am, are, is» like English. Today only есть is left – and we usually leave it out too: Я до́ма. – I am at home.
есть = is · суть = sunt
Very old cousins: Russian есть – English is – Latin est – German ist. Russian суть – Latin sunt – German sind.
е́сли = есть + ли
«Is it so?» → «if». The word came into Russian about 400 years ago; people first wrote естьли.
существо́ · естество́
Существо́ is made from су́щий «the one who is»; the old word естество́ «nature» is made from есть. So есте́ственный is «as it is by nature».
суть сего́дня
Today суть is a noun: the main point. В чём суть? – What is the point? · по су́ти – in fact, really.
Глаго́лы
👫 The verbs
Most verbs of this family are states – they have only the long form (〰).
✔ pf оди́н раз
〰 impf проце́сс
сейча́с / за́втра
English
осуществи́ть
осуществля́ть
я осуществлю́
to make real: осуществи́ть мечту́ – to make a dream come true
осуществи́ться
осуществля́ться
она́ осуществи́тся
to come true: Мечта́ осуществи́лась!
💡 Есть не меня́ется · «Есть» never changes
у меня́ есть · у тебя́ есть · у нас есть · у них есть
Вчера́: был, была́, бы́ло, бы́ли · За́втра: бу́дет, бу́дут
Вчера́: был, была́, бы́ло, бы́ли · За́втра: бу́дет, бу́дут
От глаго́ла – к сло́ву
🌱 From a verb to a noun
📦 Что? Кто? · Nouns
🎨 Како́й? · What kind?
natural. Also an answer: – Ты придёшь? – Есте́ственно! (Of course!)
not natural
supernatural – «above nature»
суще́ственный
important, real: суще́ственная ра́зница – a big difference
су́щий
real, sheer: су́щая пра́вда – the plain truth; су́щий пустя́к – a mere trifle
Ре́дкие и ста́рые слова́
📜 Rare and old words
есмь
Old «I am». Today only as a joke or in old books.
естество́
An old word for «nature». Today: приро́да. But school subjects about nature are still есте́ственные нау́ки.
сосуществова́ть · просуществова́ть
Book words: to exist side by side · to exist for some time.
сопрису́тствовать · непрису́тственный · противоесте́ственный · неосуществи́мость
Rare, official or old words built by the rules: to be present together · (a day) when offices were closed · against nature · when something cannot be done.
Ро́дственники и сосе́ди
👪 Relatives and neighbours
✅ Та же семья́ · The same family
Words you would not guess at once – but inside is «is» or «are».
🌍 Ро́дственники за грани́цей · Relatives abroad
English is, Latin est, sunt, German ist, sind · Latin prae-sens, ab-sens → English present, absent
Прису́тствовать and present, отсу́тствовать and absent are built the same way: «at» + «being», «away» + «being».
🤝 Бли́зко по смы́слу, но друго́й ко́рень · Close in meaning, another root
Быть and есть are one verb today, but two old roots: бы- for yesterday and tomorrow (был, бу́дет), ес- for today (есть). English does the same: be – but is.
🚪 То́лько похо́жи · They only look alike
есть – to eat: я ем, они́ едя́т
Another root, ед- (еда́, обе́д). Compare: У меня́ есть суп. – I have soup. · Я ем суп. – I am eating soup. 🌳 Семья́ «есть» (to eat) ▶
Угада́йте!
✅ Guess! You know the root.
Хорошо́! Молоде́ц!