Семья́ сло́ва «быть»
🌳 Семья́ сло́ва · A word family
Семья́ сло́ва «быть»
The «be» family: быть · быва́ть · бу́дущее · забы́ть · собы́тие
🤫 Оди́н ко́рень – вчера́, сего́дня и за́втра!
One root – yesterday, today and tomorrow!
The root бы / буд means «be». Long ago it also meant «grow». Look what grows from it.
был, была́
was – yesterday
бу́ду
I will be – tomorrow
прибы́ть
to arrive: «to be at the place»
сбы́ться
to come true: мечта́ сбыла́сь
быт
everyday life at home
заба́ва
fun – a surprise in the family
приста́вка · ко́рень
Ко́рень меня́ет оде́жду
👗 The root changes its clothes
The root is short: бы. In the future it becomes буд.
бы
быть, был, быт, забы́ть
the short root
бы + ва́
быва́ть, забыва́ть, быва́лый
the long form: «often», the process
буд
я бу́ду, бу́дущий, будь!
the future – and «Be!»: Будь здоро́в!
бав
заба́ва, приба́вить, доба́вить
old verb ба́вить – «to make something be»
And where is «быть» today? In the present Russian says nothing: Я до́ма. – I am at home. Only есть is left: У меня́ есть кот.
Почему́ «забы́ть» – э́то «быть»?
🔍 Why is «to forget» a «be» word?
за + быть = забы́ть
За means «behind». What you forget was – and it stayed behind. The same in Polish: zabywać (an old word).
быть = расти́
Long ago быть also meant «to grow». That is why a thin blade of grass is были́нка, and «it is long forgotten» is быльём поросло́ – «grass has grown over it».
быт
First it meant «what you have» – your things. Today быт is everyday life: the home, the cooking, the washing.
бы · что́бы
The little word бы («Я бы пошёл» – I would go) is an old past form of быть. And что + бы = что́бы.
заба́ва
The old verb ба́вить meant «to make something be, to keep». So заба́ва was first «a delay» – and then «fun». Приба́вить, доба́вить – «to make more be» = to add.
Па́ры глаго́лов
👫 The verb pairs: -бы́ть ✔ → -быва́ть 〰
Быть itself is a process (〰): я был, я бу́ду. Быва́ть means «to be somewhere often», «to happen»: Я ча́сто быва́ю в Ло́ндоне. A prefix + быть makes the verb «done» (✔).
✔ pf оди́н раз
〰 impf проце́сс
за́втра
English
побы́ть
–
я побу́ду
to be, to stay for a while: Я побу́ду до́ма.
побыва́ть
–
я побыва́ю
to visit: Я побыва́л в Ло́ндоне.
пробы́ть
–
я пробу́ду
to stay (so long): Он про́был там год.
💡 За́втра · Tomorrow
я бу́ду · ты бу́дешь · он, она́ бу́дет
мы бу́дем · вы бу́дете · они́ бу́дут
It also builds the future of every 〰 verb: я бу́ду чита́ть – I will read.
мы бу́дем · вы бу́дете · они́ бу́дут
It also builds the future of every 〰 verb: я бу́ду чита́ть – I will read.
💡 Вчера́ · The past: watch the stress
он был – она́ была́ – оно́ бы́ло – они́ бы́ли
он не́ был – она́ не была́ – они́ не́ были
он забы́л – она́ забы́ла – они́ забы́ли
он при́был – она́ прибыла́ – они́ при́были
он не́ был – она́ не была́ – они́ не́ были
он забы́л – она́ забы́ла – они́ забы́ли
он при́был – она́ прибыла́ – они́ при́были
От глаго́ла – к сло́ву
🌱 From a verb to a noun
The root бы + a suffix: -т (быт), -ль (быль, при́быль), -тие (собы́тие, прибы́тие), -ча (добы́ча).
📦 Что? · Nouns
прибы́ть →
прибы́тие, при́быль
arrival · profit: «what has come in»
убы́ть →
убы́ток
a loss
добы́ть →
добы́ча
what you got: a catch; mining
сбыть →
сбыт
sales
ба́вить →
заба́ва, доба́вка
fun · a second helping
🎨 Како́й? · What kind?
former: бы́вший учи́тель
future; next: в бу́дущем году́
experienced: «he has been everywhere»
небыва́лый
never seen before
забы́тый
forgotten
незабыва́емый
unforgettable
забы́вчивый
forgetful
бытово́й
of the home: бытова́я те́хника
при́быльный
bringing profit
заба́вный
funny, amusing
Ре́дкие и ста́рые слова́
📜 Rare and old words
бытие́
«Being», existence. A book word. In life we say жизнь.
было́й
Of the past – a word of poems: былы́е времена́. In life we say про́шлый.
To be, to stay somewhere. Official and bookish. In life: быть, находи́ться.
«Жи́ли-бы́ли…»
This is how Russian fairy tales begin – «Once upon a time there lived…». And everyday life in a tale is житьё-бытьё.
быльём поросло́
«Grass has grown over it» = it was long ago and is forgotten.
Ро́дственники и сосе́ди
👪 Relatives and neighbours
✅ Та же семья́ · The same family
Words you would not guess at once – but the root is «be».
❓ Учёные спо́рят · Scholars disagree
я бу́ду
Все учёные согла́сны: бу́ду – родня́ сло́ва быть. All scholars agree: бу́ду is a relative of быть.
Они́ спо́рят то́лько, отку́да здесь «д». They only argue about where the «д» comes from.
Они́ спо́рят то́лько, отку́да здесь «д». They only argue about where the «д» comes from.
🌍 Ро́дственники за грани́цей · Relatives abroad
English be, been · Latin fui «I was», futurus → future · Greek phyton «a plant»
Very old cousins of быть. The Greek word keeps the old meaning «to grow».
🤝 Бли́зко по смы́слу, но друго́й ко́рень · Close in meaning, another root
The present of «to be» comes from another old root, ес- / су-: он есть, они́ суть. English does the same: be – but is. And е́сли = есть ли.
Угада́йте!
✅ Guess! You know the root – «be».
Хорошо́! Молоде́ц!
Categories:
- Russian быть
- Russian бывать
- Russian забыть
- Russian забывать
- Russian прибывать
- Russian убывать
- Russian добывать
- Russian сбываться
- Russian сбывать
- Russian отбывать
- Russian выбывать
- Russian пребывать
- Russian событие
- Russian бывший
- Russian будущий
- Russian будущее
- Russian бывалый
- Russian бы
- Russian чтобы
- Russian добавить
- Russian есть
- Russian суть
- Russian существо
- Russian существовать
- Russian присутствовать
- Russian отсутствовать
- Russian если
- Russian естественный
- Russian быстрый
- Russian обычный
- Russian обычай
- Russian житьё
- Russian morphology