Семья́ сло́ва «быть»


🌳 Семья́ сло́ва · A word family
Семья́ сло́ва «быть»
The «be» family: быть · быва́ть · бу́дущее · забы́ть · собы́тие
🤫 Оди́н ко́рень – вчера́, сего́дня и за́втра!
One root – yesterday, today and tomorrow!
The root бы / буд means «be». Long ago it also meant «grow». Look what grows from it.
был, была́
was – yesterday
бу́ду
I will be – tomorrow
the future: «what will be»
прибы́ть
to arrive: «to be at the place»
to get out of the ground, to mine
сбы́ться
to come true: мечта́ сбыла́сь
быт
everyday life at home
заба́ва
fun – a surprise in the family
приста́вка · ко́рень
Ко́рень меня́ет оде́жду
👗 The root changes its clothes
The root is short: бы. In the future it becomes буд.
бы
быть, был, быт, забы́ть
the short root
бы + ва́
быва́ть, забыва́ть, быва́лый
the long form: «often», the process
буд
я бу́ду, бу́дущий, будь!
the future – and «Be!»: Будь здоро́в!
бав
заба́ва, приба́вить, доба́вить
old verb ба́вить – «to make something be»
And where is «быть» today? In the present Russian says nothing: Я до́ма. – I am at home. Only есть is left: У меня́ есть кот.
Почему́ «забы́ть» – э́то «быть»?
🔍 Why is «to forget» a «be» word?
за + быть = забы́ть
За means «behind». What you forget was – and it stayed behind. The same in Polish: zabywać (an old word).
быть = расти́
Long ago быть also meant «to grow». That is why a thin blade of grass is были́нка, and «it is long forgotten» is быльём поросло́ – «grass has grown over it».
быт
First it meant «what you have» – your things. Today быт is everyday life: the home, the cooking, the washing.
бы · что́бы
The little word бы («Я бы пошёл» – I would go) is an old past form of быть. And что + бы = что́бы.
заба́ва
The old verb ба́вить meant «to make something be, to keep». So заба́ва was first «a delay» – and then «fun». Приба́вить, доба́вить – «to make more be» = to add.
Па́ры глаго́лов
👫 The verb pairs: -бы́ть ✔ → -быва́ть 〰
Быть itself is a process (〰): я был, я бу́ду. Быва́ть means «to be somewhere often», «to happen»: Я ча́сто быва́ю в Ло́ндоне. A prefix + быть makes the verb «done» (✔).
✔ pf оди́н раз
〰 impf проце́сс
за́втра
English
я забу́ду
to forget
прибы́ть
по́езд прибу́дет
to arrive (trains, planes – official)
отбы́ть
по́езд отбу́дет
to depart (official)
убы́ть
вода́ убу́дет
to get less; to leave (official)
добы́ть
я добу́ду
to get, to obtain; to mine
вы́быть
я вы́буду
to leave (a game, a team)
сбы́ться
мечта́ сбу́дется
to come true
сбыть
я сбу́ду
to sell off
побы́ть
–
я побу́ду
to be, to stay for a while: Я побу́ду до́ма.
побыва́ть
–
я побыва́ю
to visit: Я побыва́л в Ло́ндоне.
пробы́ть
–
я пробу́ду
to stay (so long): Он про́был там год.
–
–
to be, to stay – a book word
💡 За́втра · Tomorrow
я бу́ду · ты бу́дешь · он, она́ бу́дет
мы бу́дем · вы бу́дете · они́ бу́дут
It also builds the future of every 〰 verb: я бу́ду чита́ть – I will read.
💡 Вчера́ · The past: watch the stress
он был – она́ была́ – оно́ бы́ло – они́ бы́ли
он не́ был – она́ не была́ – они́ не́ были
он забы́л – она́ забы́ла – они́ забы́ли
он при́был – она́ прибыла́ – они́ при́были
От глаго́ла – к сло́ву
🌱 From a verb to a noun
The root бы + a suffix: -т (быт), -ль (быль, при́быль), -тие (собы́тие, прибы́тие), -ча (добы́ча).
📦 Что? · Nouns
быт
everyday life
быль, были́на
a true story · an old song about heroes
не + быть →
небыли́ца
a tall tale: «what never was»
со + быть →
an event: «what came to be»
прибы́ть →
прибы́тие, при́быль
arrival · profit: «what has come in»
убы́ть →
убы́ток
a loss
добы́ть →
добы́ча
what you got: a catch; mining
сбыть →
сбыт
sales
из + быть →
избы́ток
more than you need
пребыва́ние
a stay
незабу́дка
a forget-me-not: «не забу́дь!»
я бу́ду →
the future
ба́вить →
заба́ва, доба́вка
fun · a second helping
🎨 Како́й? · What kind?
former: бы́вший учи́тель
future; next: в бу́дущем году́
experienced: «he has been everywhere»
небыва́лый
never seen before
забы́тый
forgotten
незабыва́емый
unforgettable
забы́вчивый
forgetful
бытово́й
of the home: бытова́я те́хника
при́быльный
bringing profit
заба́вный
funny, amusing
Ре́дкие и ста́рые слова́
📜 Rare and old words
бытие́
«Being», existence. A book word. In life we say жизнь.
было́й
Of the past – a word of poems: былы́е времена́. In life we say про́шлый.
To be, to stay somewhere. Official and bookish. In life: быть, находи́ться.
«Жи́ли-бы́ли…»
This is how Russian fairy tales begin – «Once upon a time there lived…». And everyday life in a tale is житьё-бытьё.
быльём поросло́
«Grass has grown over it» = it was long ago and is forgotten.
Ро́дственники и сосе́ди
👪 Relatives and neighbours
✅ Та же семья́ · The same family
забы́ть · собы́тие · при́быль · незабу́дка · бы · что́бы · заба́ва · приба́вить · доба́вить
Words you would not guess at once – but the root is «be».
❓ Учёные спо́рят · Scholars disagree
я бу́ду
Все учёные согла́сны: бу́ду – родня́ сло́ва быть. All scholars agree: бу́ду is a relative of быть.
Они́ спо́рят то́лько, отку́да здесь «д». They only argue about where the «д» comes from.
🌍 Ро́дственники за грани́цей · Relatives abroad
English be, been · Latin fui «I was», futurus → future · Greek phyton «a plant»
Very old cousins of быть. The Greek word keeps the old meaning «to grow».
🤝 Бли́зко по смы́слу, но друго́й ко́рень · Close in meaning, another root
The present of «to be» comes from another old root, ес- / су-: он есть, они́ суть. English does the same: be – but is. And е́сли = есть ли.
🚪 То́лько похо́жи · They only look alike
бы́стрый – fast · обы́чный, обы́чай – usual, a custom
Бы́стрый is another root. Обы́чный is об + вык: the family of привы́кнуть and учи́ть – «what you are used to».
Угада́йте!
✅ Guess! You know the root – «be».

1 «То, что бу́дет за́втра» – э́то…

бу́дущее
собы́тие
быт

2 «Цвето́к, кото́рый про́сит: не забу́дь меня́!» – э́то…

небыли́ца
незабу́дка
были́на

3 Сего́дня она́ до́ма → Вчера́ она́ … до́ма.

был
была́
бы́ли

4 ✔ забы́ть → 〰 …

забу́ду
забыва́ть
быва́ть

5 прибы́ть → …

собы́тие
прибы́тие
бытие́

6 В како́м сло́ве друго́й ко́рень?

забы́ть
бу́дущее
бы́стрый

Хорошо́! Молоде́ц!