Корень учения горек, да плод его сладок
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Ко́рень уче́ния го́рек, да плод его́ сла́док
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Учи́ться тру́дно, но пото́м хорошо́.
Learning is hard, but afterwards it is good.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| ко́рень | the root (ко́рень) |
| уче́ния | of learning (уче́ние → уче́ния) |
| го́рек | is bitter (го́рький → го́рек) |
| да | but (да) |
| плод | the fruit (плод) |
| его́ | its (его́) |
| сла́док | is sweet (сла́дкий → сла́док) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: The root of learning is bitter, but its fruit is sweet.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Сли́нки це́лый день у́чится открыва́ть дверь ла́пой. Тру́дно! Но пото́м дверь откры́лась – а там ку́хня и ры́ба. Ко́рень уче́ния го́рек, да плод его́ сла́док. · Slinky learns all day to open the door with her paw. Hard! But then the door opened – and there was the kitchen and fish. The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Я уже́ ме́сяц учу́ паде́жи, и ничего́ не понима́ю!
– Терпи́. Ко́рень уче́ния го́рек, да плод его́ сла́док.
– I've been learning the cases for a month, and I understand nothing! – Be patient. The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
– Терпи́. Ко́рень уче́ния го́рек, да плод его́ сла́док.
– I've been learning the cases for a month, and I understand nothing! – Be patient. The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- го́рек, сла́док – short forms of го́рький, сла́дкий: they say what something IS («is bitter»).
- да here = но (but) – an old, folk way to say it.
- его́ = its: the fruit of learning. его́ never changes.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 32 (Course 3).