Всему своё время
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Всему́ своё вре́мя
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Ка́ждое де́ло на́до де́лать в своё вре́мя. Не спеши́.
Everything should be done at the right time. Don't hurry.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| всему́ | to everything (весь → всё → всему́) |
| своё | its own (свой → своё) |
| вре́мя | time (вре́мя) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: To everything its own time.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Ска́ффлз хо́чет обе́дать в шесть утра́. Ната́ша говори́т: «Всему́ своё вре́мя. Обе́д в два!» · Scuffles wants lunch at six in the morning. Natasha says: «There is a time for everything. Lunch is at two!»
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Когда́ я бу́ду говори́ть по-ру́сски, как ты?
– Всему́ своё вре́мя!
– When will I speak Russian like you? – There is a time for everything!
– Всему́ своё вре́мя!
– When will I speak Russian like you? – There is a time for everything!
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- всему́ – «to everything», the «to whom?» form of всё. There is no verb: «to everything – its own time».
- вре́мя is an «it» word (like и́мя), so своё, not свой.
- Close in Russian: «Вся́кому о́вощу своё вре́мя» – every vegetable has its time.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 24 (Course 2).