Category

Category:Russian весь

весь
all, the whole
📖 Что э́то? · what it means

«Весь» – це́лый, ничего́ не ну́жно убира́ть. «Все» = all people, «всё» = everything. Э́то определи́тельное местоиме́ние: оно́ говори́т «все», «ка́ждый» и́ли «сам».
«Весь» = all, the whole. «Все» = everybody, «всё» = everything. This is a determinative pronoun: it says «all», «each» or «-self».

Фо́рмы · the forms – it takes the gender of its noun
он · masculine
како́й?
nominative		весь
како́го?
genitive		всего́
како́му?
dative		всему́
како́й? / како́го?
accusative		весь / всего́
каки́м?
instrumental		всем
о како́м?
prepositional		всём
оно́ · neuter
како́е?
nominative		всё
како́го?
genitive		всего́
како́му?
dative		всему́
како́е?
accusative		всё
каки́м?
instrumental		всем
о како́м?
prepositional		всём
она́ · feminine
кака́я?
nominative		вся
како́й?
genitive		всей
како́й?
dative		всей
каку́ю?
accusative		всю
како́й?
instrumental		всей
о како́й?
prepositional		всей
они́ · plural
каки́е?
nominative		все
каки́х?
genitive		всех
каки́м?
dative		всем
каки́е? / каки́х?
accusative		все/ех
каки́ми?
instrumental		все́ми
о каки́х?
prepositional		всех
Coloured letters = the endings. Tap a question to learn the case.


Russian adjectives · colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown
💬 Приме́ры · examples
  • Весь день идёт дождь. · It has been raining all day.
  • Все до́ма. · Everyone is at home.
  • Всё хорошо́! · Everything is fine!
Местоиме́ния · pronouns
👆 Местоиме́ние – сло́во, кото́рое стои́т вме́сто существи́тельного и́ли прилага́тельного. Мы не повторя́ем сло́во: «Па́па до́ма. Он чита́ет.» Ру́сские местоиме́ния меня́ются: я – меня́ – мне; мой – моя́ – моё – мои́.
A pronoun is a word that stands instead of a noun or an adjective, so we do not repeat the word. Russian pronouns change their form: я – меня́ – мне; мой – моя́ – моё – мои́.
👤 ли́чные · personal · вме́сто существи́тельного: па́па → он
я ты он она́ оно́ мы вы они́
🔑 притяжа́тельные · possessive · чей? – мой дом, наш дом
мой твой его́ её наш ваш их свой
👉 указа́тельные · pointing · э́тот (здесь), тот (там)
э́тот тот э́то то тако́й тако́й же сто́лько сей
❓ вопроси́тельные · question words · кто? что? како́й? чей? ско́лько?
кто что како́й кото́рый чей ско́лько
🧩 определи́тельные · all, each, self · весь, ка́ждый, сам
весь ка́ждый вся́кий сам
🔄 возвра́тные · reflexive · себя́, друг дру́га
себя́ сам себя́ друг дру́га друг дру́жку
🚫 отрица́тельные · negative · ни-: никто́, ничто́ + не
никто́ ничто́

Мой хороший! Моя хорошая! Мои хорошие! Все слова выучили? - Хорошо! А не выучили, так плохо. Учите!

Весь means all, every part of, целый means whole. They are interchangeable in most contexts, but there are fixed phrases that are more common with this or that adjective:

  • Вильям Шекспир: Весь мир - театр. В нём женщины, мужчины - все актёры. William Shakespeare: All the world's a stage, and all the men and women merely Players.
  • Мир во всём мире. World peace.
  • Во всём мире все люди говорят на всяких разных языках. All over the world, people speak all sorts of different languages.
  • Весь мир у твоих ног. The entire world is at your feet.
  • Перед нами целый мир. The whole world is in front of us.
  • В целом мире не найти человека точно такого же, как я. In the whole world you won’t find a person exactly like me.
  • И целого мира нам мало. And the whole world is not enough for us.

Note

  • Я ждала вас целую секунду, целую минуту, целый час, целую вечность, целый день!!!
  • Я ждала вас весь понедельник, всю среду, весь год, всё время, весь день.

цельный, целиковый, целостный, целый, всецелый, весь, полный, единый, неиспорченный, неповреждённый, неурезанный, составной, срощенный, склеенный, непочатый

Subcategories

This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.

R

Retrieved from "https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Category:Russian_весь&oldid=429292"