Учи других – и сам поймёшь
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Учи́ други́х – и сам поймёшь
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Когда́ объясня́ешь други́м, сам лу́чше понима́ешь.
When you explain to others, you understand better yourself.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| учи́ | teach! (учи́ть → учи́) |
| други́х | others (друго́й → други́х) |
| и | and, also (и) |
| сам | yourself (сам) |
| поймёшь | you will understand (поня́ть – the pair of понима́ть) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Teach others – and you will understand (it) yourself.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Сли́нки учи́ла котёнка сосе́дей пры́гать на шкаф. Пока́ учи́ла, сама́ нашла́ но́вую доро́гу – че́рез стул. Учи́ други́х – и сам поймёшь! · Slinky taught the neighbours' kitten to jump onto the cupboard. While she was teaching, she found a new way herself – over the chair. To teach is to learn!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Я объясня́ла подру́ге паде́жи – и наконе́ц сама́ всё поняла́!
– Коне́чно. Учи́ други́х – и сам поймёшь.
– I was explaining the cases to my friend – and at last I understood it all myself! – Of course. To teach is to learn.
– Коне́чно. Учи́ други́х – и сам поймёшь.
– I was explaining the cases to my friend – and at last I understood it all myself! – Of course. To teach is to learn.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- учи́ – an order (teach!); учи́ть – to teach, учи́ться – to learn.
- други́х – «whom?» form of други́е (others).
- поймёшь – from поня́ть, a «done» verb: the future (you will understand).
- V. Dahl: «Учи́ други́х – и сам поймёшь».
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 16 (Course 5).