Кто это? Что это?
📍 This video lesson belongs to День 2 of Course 1. Watch, point and say it – then go back to the lesson.
🎬 Ви́део-уро́к · A video lesson
Кто э́то? Что э́то?
Who is it? What is it? – Natasha, her cat, her tea and her family album
⏱ 10 min · 🎒 You need: a cup, a cushion, a family photo – and a cat, if you have one 🐈
👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen
- Don't read anything yet. Natasha shows her cat Серж, her sofa, her tea and her family album.
- Listen: when does she ask Кто? and when Что?
- Watch twice. The second time, point at the screen with her.
🤸 Покажи́те · Show it
Put a cup and a cushion on your table. Find a family photo.
кот 
дива́н 
поду́шка 
стол 
ча́шка 
чай 
ко́фе 
ры́бка 
семья́ 
ба́бушка 
де́душка
- Point at a thing: Что э́то? – Э́то ча́шка.
- Point at a person or an animal: Кто э́то? – Э́то ма́ма. Э́то кот.
- Speed game: a friend points – you say only Кто? or Что? as fast as you can.
🔁 Повторя́йте · Say it after Natasha
Play the video again. Stop after each question and say it aloud. Clap on the stress ´.
Кто э́то? – Э́то Серж. Э́то мой кот.
Что э́то? – Э́то дива́н.
Э́то дива́н? – Нет, э́то не дива́н. Э́то поду́шка.
Семья́: раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь – семь я!
Что э́то? – Э́то дива́н.
Э́то дива́н? – Нет, э́то не дива́н. Э́то поду́шка.
Семья́: раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь – семь я!
🗣️ Ва́ша о́чередь · Your turn
Switch the video off. Now you are the teacher.
- Take your family photo. Point and ask: Кто э́то? – Э́то ма́ма. Э́то па́па. Э́то я!
- Point at your cat, dog or fish: Кто э́то? (an animal is кто!)
- Point at your cup and ask the wrong question: Кто э́то? – Нет! Э́то не кто! Э́то что! Э́то ча́шка! 😄
Can you do it without the video? – Молоде́ц!
✅ Прове́рьте себя́ · Check yourself – look and choose
Хорошо́! Молоде́ц!
💡 Заме́тьте · What to notice
- Кто э́то? and Что э́то? – the questions of День 2. Кот is a «кто» – an animal is «кто» in Russian, like a person!
- Э́то кот = This is a cat. No is, no a – just «э́то» + the thing.
- Семья́ sounds like семь я – «seven me's». Count on your fingers: раз, два… семь! 😄
- Кто? = who? – for people and animals: Кто э́то? – Э́то кот.
- Что? = what? – for things: Что э́то? – Э́то стол.
- мой кот, мой чай · моя́ ма́ма, моя́ до́чка – more about this in step 7.
📖 Текст · The text (open it only after you can say it)
Кто э́то? – Э́то Серж.
Э́то Серж, э́то мой кот, Серж. Кто э́то?
Что э́то? – Э́то дива́н. – Кто э́то? – Э́то Серж.
Что э́то? – Э́то поду́шка. – Что э́то? – Э́то карти́на.
А кто э́то? – Э́то кот. – Да, э́то кот, э́то Серж.
А э́то дива́н? – Нет, э́то не дива́н. – Что э́то? – Э́то поду́шка.
А э́то поду́шка? – Нет, э́то не поду́шка.
Что э́то? – Э́то стол. – А э́то что? – Э́то ча́шка.
А тут, что там? Что э́то? Э́то ко́фе? – Нет, э́то не ко́фе.
Что э́то? – Э́то чай. – Э́то твой чай? – Э́то мой чай.
Э́то мой зелёный чай с са́харом. – Вку́сно, сла́дкий, о́чень хоро́ший чай.
Серж, хо́чешь чай, нет? Нет, Серж хо́чет ры́бку.
Э́то альбо́м. Кто э́то? – Э́то Ри́чард. – Кто э́то? – Э́то семья́.
Э́то семья́: раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь. Семья́: семь я.
Семья́. И кто э́то? – Э́то Ри́чард. – Кто э́то? – Э́то Ма́йя. – Кто э́то? – Я.
Кто э́то? – Та́ня. – Кто э́то? – Ба́бушка.
Кто э́то? – Де́душка. – Да, э́то мой па́па, э́то моя́ ма́ма, э́то моя́ сестра́ Та́ня.
Э́то моя́ до́чка Ма́ша. Э́то моя́ вну́чка Ма́йя. А э́то мой муж Ри́чард.
Раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь – семья́.|Who is it? – This is Serge.
This is Serge, this is my cat, Serge. Who is it?
What is it? – It's a sofa. – Who is it? – This is Serge.
What is it? – It's a cushion. – What is it? – It's a picture.
And who is it? – It's a cat. – Yes, it's a cat, it's Serge.
Is this a sofa? – No, this is not a sofa. – What is it? – It's a cushion.
Is this a cushion? – No, it's not a cushion.
What is it? – It's a table. – And what's that? – It's a cup.
And here, what is there? What is it? Is it coffee? – No, it's not coffee.
What is it? – It's tea. – Is this your tea? – It's my tea.
It's my green tea with sugar. – Tasty, sweet, very good tea.
Serge, would you like some tea? No? No, Serge wants a fish.
This is an album. Who is it? – It's Richard. – Who is it? – It's the family.
This is the family: one, two, three, four, five, six, seven. Семья = семь я, "seven me's".
The family. And who is it? – It's Richard. – Who is it? – It's Maya. – Who is it? – Me.
Who is it? – Tanya. – Who is it? – Grandma.
Who is it? – Grandpa. – Yes, this is my dad, this is my mum, this is my sister Tanya.
This is my daughter Masha. This is my granddaughter Maya. And this is my husband Richard.
One, two, three, four, five, six, seven – a family
Э́то Серж, э́то мой кот, Серж. Кто э́то?
Что э́то? – Э́то дива́н. – Кто э́то? – Э́то Серж.
Что э́то? – Э́то поду́шка. – Что э́то? – Э́то карти́на.
А кто э́то? – Э́то кот. – Да, э́то кот, э́то Серж.
А э́то дива́н? – Нет, э́то не дива́н. – Что э́то? – Э́то поду́шка.
А э́то поду́шка? – Нет, э́то не поду́шка.
Что э́то? – Э́то стол. – А э́то что? – Э́то ча́шка.
А тут, что там? Что э́то? Э́то ко́фе? – Нет, э́то не ко́фе.
Что э́то? – Э́то чай. – Э́то твой чай? – Э́то мой чай.
Э́то мой зелёный чай с са́харом. – Вку́сно, сла́дкий, о́чень хоро́ший чай.
Серж, хо́чешь чай, нет? Нет, Серж хо́чет ры́бку.
Э́то альбо́м. Кто э́то? – Э́то Ри́чард. – Кто э́то? – Э́то семья́.
Э́то семья́: раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь. Семья́: семь я.
Семья́. И кто э́то? – Э́то Ри́чард. – Кто э́то? – Э́то Ма́йя. – Кто э́то? – Я.
Кто э́то? – Та́ня. – Кто э́то? – Ба́бушка.
Кто э́то? – Де́душка. – Да, э́то мой па́па, э́то моя́ ма́ма, э́то моя́ сестра́ Та́ня.
Э́то моя́ до́чка Ма́ша. Э́то моя́ вну́чка Ма́йя. А э́то мой муж Ри́чард.
Раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь – семья́.|Who is it? – This is Serge.
This is Serge, this is my cat, Serge. Who is it?
What is it? – It's a sofa. – Who is it? – This is Serge.
What is it? – It's a cushion. – What is it? – It's a picture.
And who is it? – It's a cat. – Yes, it's a cat, it's Serge.
Is this a sofa? – No, this is not a sofa. – What is it? – It's a cushion.
Is this a cushion? – No, it's not a cushion.
What is it? – It's a table. – And what's that? – It's a cup.
And here, what is there? What is it? Is it coffee? – No, it's not coffee.
What is it? – It's tea. – Is this your tea? – It's my tea.
It's my green tea with sugar. – Tasty, sweet, very good tea.
Serge, would you like some tea? No? No, Serge wants a fish.
This is an album. Who is it? – It's Richard. – Who is it? – It's the family.
This is the family: one, two, three, four, five, six, seven. Семья = семь я, "seven me's".
The family. And who is it? – It's Richard. – Who is it? – It's Maya. – Who is it? – Me.
Who is it? – Tanya. – Who is it? – Grandma.
Who is it? – Grandpa. – Yes, this is my dad, this is my mum, this is my sister Tanya.
This is my daughter Masha. This is my granddaughter Maya. And this is my husband Richard.
One, two, three, four, five, six, seven – a family
то э́то? – Э́то Серж.
Э́то Серж, э́то мой кот, Серж. Кто э́то?
Что э́то? – Э́то дива́н. – Кто э́то? – Э́то Серж.
Что э́то? – Э́то поду́шка. – Что э́то? – Э́то карти́на.
А кто э́то? – Э́то кот. – Да, э́то кот, э́то Серж.
А э́то дива́н? – Нет, э́то не дива́н. – Что э́то? – Э́то поду́шка.
А э́то поду́шка? – Нет, э́то не поду́шка.
Что э́то? – Э́то стол. – А э́то что? – Э́то ча́шка.
А тут, что там? Что э́то? Э́то ко́фе? – Нет, э́то не ко́фе.
Что э́то? – Э́то чай. – Э́то твой чай? – Э́то мой чай.
Э́то мой зелёный чай с са́харом. – Вку́сно, сла́дкий, о́чень хоро́ший чай.
Серж, хо́чешь чай, нет? Нет, Серж хо́чет ры́бку.
Э́то альбо́м. Кто э́то? – Э́то Ри́чард. – Кто э́то? – Э́то семья́.
Э́то семья́: раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь. Семья́: семь я.
Семья́. И кто э́то? – Э́то Ри́чард. – Кто э́то? – Э́то Ма́йя. – Кто э́то? – Я.
Кто э́то? – Та́ня. – Кто э́то? – Ба́бушка.
Кто э́то? – Де́душка. – Да, э́то мой па́па, э́то моя́ ма́ма, э́то моя́ сестра́ Та́ня.
Э́то моя́ до́чка Ма́ша. Э́то моя́ вну́чка Ма́йя. А э́то мой муж Ри́чард.
Раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь – семья́.|Who is it? – This is Serge.
This is Serge, this is my cat, Serge. Who is it?
What is it? – It's a sofa. – Who is it? – This is Serge.
What is it? – It's a cushion. – What is it? – It's a picture.
And who is it? – It's a cat. – Yes, it's a cat, it's Serge.
Is this a sofa? – No, this is not a sofa. – What is it? – It's a cushion.
Is this a cushion? – No, it's not a cushion.
What is it? – It's a table. – And what's that? – It's a cup.
And here, what is there? What is it? Is it coffee? – No, it's not coffee.
What is it? – It's tea. – Is this your tea? – It's my tea.
It's my green tea with sugar. – Tasty, sweet, very good tea.
Serge, would you like some tea? No? No, Serge wants a fish.
This is an album. Who is it? – It's Richard. – Who is it? – It's the family.
This is the family: one, two, three, four, five, six, seven. Семья = семь я, "seven me's".
The family. And who is it? – It's Richard. – Who is it? – It's Maya. – Who is it? – Me.
Who is it? – Tanya. – Who is it? – Grandma.
Who is it? – Grandpa. – Yes, this is my dad, this is my mum, this is my sister Tanya.
This is my daughter Masha. This is my granddaughter Maya. And this is my husband Richard.
One, two, three, four, five, six, seven – a family.
Э́то Серж, э́то мой кот, Серж. Кто э́то?
Что э́то? – Э́то дива́н. – Кто э́то? – Э́то Серж.
Что э́то? – Э́то поду́шка. – Что э́то? – Э́то карти́на.
А кто э́то? – Э́то кот. – Да, э́то кот, э́то Серж.
А э́то дива́н? – Нет, э́то не дива́н. – Что э́то? – Э́то поду́шка.
А э́то поду́шка? – Нет, э́то не поду́шка.
Что э́то? – Э́то стол. – А э́то что? – Э́то ча́шка.
А тут, что там? Что э́то? Э́то ко́фе? – Нет, э́то не ко́фе.
Что э́то? – Э́то чай. – Э́то твой чай? – Э́то мой чай.
Э́то мой зелёный чай с са́харом. – Вку́сно, сла́дкий, о́чень хоро́ший чай.
Серж, хо́чешь чай, нет? Нет, Серж хо́чет ры́бку.
Э́то альбо́м. Кто э́то? – Э́то Ри́чард. – Кто э́то? – Э́то семья́.
Э́то семья́: раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь. Семья́: семь я.
Семья́. И кто э́то? – Э́то Ри́чард. – Кто э́то? – Э́то Ма́йя. – Кто э́то? – Я.
Кто э́то? – Та́ня. – Кто э́то? – Ба́бушка.
Кто э́то? – Де́душка. – Да, э́то мой па́па, э́то моя́ ма́ма, э́то моя́ сестра́ Та́ня.
Э́то моя́ до́чка Ма́ша. Э́то моя́ вну́чка Ма́йя. А э́то мой муж Ри́чард.
Раз, два, три, четы́ре, пять, шесть, семь – семья́.|Who is it? – This is Serge.
This is Serge, this is my cat, Serge. Who is it?
What is it? – It's a sofa. – Who is it? – This is Serge.
What is it? – It's a cushion. – What is it? – It's a picture.
And who is it? – It's a cat. – Yes, it's a cat, it's Serge.
Is this a sofa? – No, this is not a sofa. – What is it? – It's a cushion.
Is this a cushion? – No, it's not a cushion.
What is it? – It's a table. – And what's that? – It's a cup.
And here, what is there? What is it? Is it coffee? – No, it's not coffee.
What is it? – It's tea. – Is this your tea? – It's my tea.
It's my green tea with sugar. – Tasty, sweet, very good tea.
Serge, would you like some tea? No? No, Serge wants a fish.
This is an album. Who is it? – It's Richard. – Who is it? – It's the family.
This is the family: one, two, three, four, five, six, seven. Семья = семь я, "seven me's".
The family. And who is it? – It's Richard. – Who is it? – It's Maya. – Who is it? – Me.
Who is it? – Tanya. – Who is it? – Grandma.
Who is it? – Grandpa. – Yes, this is my dad, this is my mum, this is my sister Tanya.
This is my daughter Masha. This is my granddaughter Maya. And this is my husband Richard.
One, two, three, four, five, six, seven – a family.
📚 Слова́ · Words
❓ кто – who? · ❓ что – what? · мой – my · 🖼️ карти́на – picture · 📔 альбо́м – album · са́хар – sugar · 🟩 зелёный – green · 😋 вку́сно – tasty · сла́дкий – sweet · 👨 па́па – dad · 👩 ма́ма – mum · сестра́ – sister · до́чка – daughter · муж – husband
Tap a word – the dictionary opens. You don't have to learn them all. 😊
Categories:
- Russian кто
- Russian что
- Russian картина
- Russian кот
- Russian диван
- Russian подушка
- Russian стол
- Russian чашка
- Russian а
- Russian тут
- Russian там
- Russian кофе
- Russian твой
- Russian зелёный
- Russian сахар
- Russian вкусный
- Russian сладкий
- Russian очень
- Russian хороший
- Russian чай
- Russian нет
- Russian хотеть
- Russian рыбка
- Russian альбом
- Russian это
- Russian семья
- Russian раз
- Russian два
- Russian три
- Russian четыре
- Russian пять
- Russian шесть
- Russian семь
- Russian я
- Russian и
- Russian бабушка
- Russian дедушка
- Russian мой
- Russian папа
- Russian мама
- Russian сестра
- Russian дочка
- Russian внучка
- Russian муж