Без корня и полынь не растёт
Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Без ко́рня и полы́нь не растёт
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
У всего́ есть причи́на.
Everything has a cause.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
| без | without (без) |
| ко́рня | a root (ко́рень → ко́рня) |
| и | even (и) |
| полы́нь | wormwood, a bitter weed |
| не | not (не) |
| растёт | grows (расти́) |
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Without a root even wormwood does not grow.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats
Сли́нки чиха́ет весь день. Ната́ша и́щет – почему́? Под дива́ном – пыль! Без ко́рня и полы́нь не растёт: у всего́ есть причи́на. · Slinky sneezes all day. Natasha looks for the reason – and under the sofa there is dust! Without a root even wormwood does not grow: everything has a cause.
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Почему́ «неде́ля» – э́то семь дней?
– У ка́ждого сло́ва есть ко́рень. Без ко́рня и полы́нь не растёт.
– Why does «неде́ля» mean seven days? – Every word has a root. Without a root even wormwood does not grow.
– У ка́ждого сло́ва есть ко́рень. Без ко́рня и полы́нь не растёт.
– Why does «неде́ля» mean seven days? – Every word has a root. Without a root even wormwood does not grow.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
- без ко́рня – без + the «of» form: ко́рень → ко́рня (the е drops out).
- и here means «even», not «and».
- растёт – from расти́: расту́, растёшь, растёт.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 29 (Course 4).