Из песни слова не выкинешь

Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Из пе́сни сло́ва не вы́кинешь
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
Ну́жно рассказа́ть всё, как бы́ло.
You have to tell everything as it was.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
изout of (из)
пе́сниa song (пе́сня → пе́сни)
сло́ваa word (сло́во → сло́ва)
не вы́кинешьyou won't throw out (не + вы́кинуть = вы́бросить)
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Out of a song you won't throw a word.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats

Ната́ша расска́зывает, как прошёл день: Сли́нки игра́ла, Ска́ффлз спала́… и разби́ла ча́шку. Из пе́сни сло́ва не вы́кинешь! · Natasha tells how the day went: Slinky played, Scuffles slept… and broke a cup. You can't throw a word out of a song!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Заче́м ты рассказа́л, что я опозда́л?
– Из пе́сни сло́ва не вы́кинешь!
– Why did you tell them I was late? – You can't throw a word out of a song!
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
  • из + the «of» form (пе́сни) = out of.
  • сло́ва – the «of» form after не: «not a single word».
  • вы́кинешь – the «you» form = anybody; ✅ future. вы́- = out.
  • Dahl also has: «…, а из ме́ста го́стя не вы́садишь».
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 31 (Course 3).