Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты

Ру́сская посло́вица 🌍 други́е языки́
Скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты
📖 Что э́то зна́чит? · what it means
По твои́м друзья́м ви́дно, како́й ты челове́к.
Your friends show what kind of person you are.
🔤 Сло́во за сло́вом · word by word
скажи́tell! (сказа́ть – the pair of говори́ть)
мнеme (я → мне)
ктоwho (кто)
твойyour (твой)
другa friend (друг)
иand (и)
яI (я)
скажу́I will tell (сказа́ть – the pair of говори́ть)
Tap a word for its dictionary page. Word for word: Tell me who your friend is, and I will tell you who you are.
🐈 Сли́нки и Ска́ффлз · the cats

Сли́нки дру́жит со Ска́ффлз. И тепе́рь Сли́нки то́же спит весь день и ест то́лько ры́бу. Скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты! · Slinky is friends with Scuffles. And now Slinky also sleeps all day and eats only fish. A man is known by the company he keeps!
💬 Когда́ так говоря́т? · when do Russians say it?
– Мой сын тепе́рь дру́жит с хоро́шими ребя́тами – и сам стал лу́чше учи́ться!
– Ну да: скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.
– My son is friends with good boys now – and he studies better himself! – Of course: a man is known by the company he keeps.
🎓 Для тех, кто у́чится серьёзно · for serious students
  • скажи́ – «tell!» (an order) and скажу́ – «I will tell»: both from сказа́ть, the «done» pair of говори́ть.
  • мне – «(to) me», from я.
  • кто ты – no verb: in Russian «is, are» is not said.
📍 В ку́рсе · in the course
🦉 Посло́вица дня on День 36 (Course 4).