Category

بودن · Being words

💡 The rules ▾
🌍 ▾
Being – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Persian being words · فارسی · life, place, events, what a person is
💡 The logic
Every row has three pictures: the start, the middle and the end. In the pictures: short dark grey lines – it starts · a red pin 📍 – it is so now · a dotted grey arrow away – it ends.
▶ Start – it starts to be.
📍 Being – it is.
⏹ End – it stops being.
🌱 ▶ بچه‌گربه به دنیا می‌آید. → 📍 گربه زندگی می‌کند.
The kitten is born. → The cat lives.
👀 ▶ گربه ظاهر می‌شود. → 📍 گربه در اتاق است.
The cat appears. → The cat is in the room.
🌧 ▶ باران شروع می‌شود. → 📍 باران ادامه دارد.
The rain starts. → The rain continues.
🎓 ▶ مرد معلم می‌شود. → 📍 مرد معلم است.
He becomes a teacher. → He is a teacher.
▶ Start – it starts to be
📍 Being – it is
⏹ End – it stops being
🌱▶ بچه‌گربه به دنیا می‌آید.
The kitten is born.
به دنیا آمدن be donyā āmadan · 🌍 Be born
↓
🌱📍 گربه زندگی می‌کند.
The cat lives.
زندگی کردن zendegi kardan · 🌍 Live
↓
🌱⏹ گل می‌میرد.
The flower dies.
مردن mordan · 🌍 Die
👀▶ گربه ظاهر می‌شود.
The cat appears.
ظاهر شدن zāher shodan · 🌍 Appear
↓
👀📍 گربه در اتاق است.
The cat is in the room.
بودن budan · 🌍 Be (in a place)
↓
👀⏹ گربه ناپدید می‌شود.
The cat disappears.
ناپدید شدن nāpadid shodan · 🌍 Disappear
🌧▶ باران شروع می‌شود.
The rain starts.
شروع شدن shoruʿ shodan · 🌍 Start
↓
🌧📍 باران ادامه دارد.
The rain continues.
ادامه داشتن edāme dāshtan · 🌍 Continue
↓
🌧⏹ باران تمام می‌شود.
The rain ends.
تمام شدن tamām shodan · 🌍 End
🎓▶ مرد معلم می‌شود.
He becomes a teacher.
شدن shodan · 🌍 Become
↓
🎓📍 مرد معلم است.
He is a teacher.
بودن budan · 🌍 Be
↓
🎓⏹ مرد دیگر معلم نیست.
He stops being a teacher.
Persian says it with a phrase: دیگر … نیست digar … nist – is no longer. 🌍 Stop
🔬 What linguists say ▾
Linguists see three parts in everything that happens: the beginning, the middle and the end; languages have special verbs that name one of these parts – begin, continue, end (Alice F. Freed, The Semantics of English Aspectual Complementation, Synthese Language Library 8, Reidel, 1979, doi.org/10.1007/978-94-009-9475-1). And «be» is not one meaning: «he is a teacher» and «he is in the garden» are said in different ways in most languages of the world (Leon Stassen, Intransitive Predication, Oxford University Press, 1997; Leon Stassen, «Nominal and Locational Predication», The World Atlas of Language Structures Online, chapter 119, wals.info/chapter/119). On this site since 20 November 2026.

This category currently contains no pages or media.