Category

การเป็นอยู่ · Being words

💡 The rules ▾
🌍 ▾
Being – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Thai being words · ไทย · life, place, events, what a person is
💡 The logic
Every row has three pictures: the start, the middle and the end. In the pictures: short dark grey lines – it starts · a red pin 📍 – it is so now · a dotted grey arrow away – it ends.
▶ Start – it starts to be.
📍 Being – it is.
⏹ End – it stops being.
Thai has two words for «be»: เป็น – what a person is, อยู่ – where something is.
🌱 ▶ ลูกแมวเกิด → 📍 แมวมีชีวิตอยู่
The kitten is born. → The cat lives.
👀 ▶ แมวปรากฏตัว → 📍 แมวอยู่ในห้อง
The cat appears. → The cat is in the room.
🌧 ▶ ฝนเริ่มตก → 📍 ฝนตกต่อไป
The rain starts. → The rain continues.
🎓 ▶ เขากลายเป็นครู → 📍 เขาเป็นครู
He becomes a teacher. → He is a teacher.
▶ Start – it starts to be
📍 Being – it is
⏹ End – it stops being
🌱▶ ลูกแมวเกิด
The kitten is born.
เกิด kə̀ət · 🌍 Be born
↓
🌱📍 แมวมีชีวิตอยู่
The cat lives.
มีชีวิต mii chii-wít · 🌍 Live
↓
🌱⏹ ดอกไม้ตาย
The flower dies.
ตาย taai · 🌍 Die
👀▶ แมวปรากฏตัว
The cat appears.
ปรากฏ praa-kòt · 🌍 Appear
↓
👀📍 แมวอยู่ในห้อง
The cat is in the room.
อยู่ yùu · 🌍 Be (in a place)
↓
👀⏹ แมวหายไป
The cat disappears.
หายไป hǎai pai · 🌍 Disappear
🌧▶ ฝนเริ่มตก
The rain starts.
เริ่ม rə̂əm · 🌍 Start
↓
🌧📍 ฝนตกต่อไป
The rain continues.
Thai says it with a phrase: ต่อไป tɔ̀ɔ pai – go on. 🌍 Continue
↓
🌧⏹ ฝนหยุดตก
The rain ends.
หยุด yùt · 🌍 End
🎓▶ เขากลายเป็นครู
He becomes a teacher.
กลายเป็น klaai pen · 🌍 Become
↓
🎓📍 เขาเป็นครู
He is a teacher.
เป็น pen · 🌍 Be
↓
🎓⏹ เขาเลิกเป็นครู
He stops being a teacher.
เลิก lə̂ək · 🌍 Stop
🔬 What linguists say ▾
Linguists see three parts in everything that happens: the beginning, the middle and the end; languages have special verbs that name one of these parts – begin, continue, end (Alice F. Freed, The Semantics of English Aspectual Complementation, Synthese Language Library 8, Reidel, 1979, doi.org/10.1007/978-94-009-9475-1). And «be» is not one meaning: «he is a teacher» and «he is in the garden» are said in different ways in most languages of the world (Leon Stassen, Intransitive Predication, Oxford University Press, 1997; Leon Stassen, «Nominal and Locational Predication», The World Atlas of Language Structures Online, chapter 119, wals.info/chapter/119). On this site since 20 November 2026.

This category currently contains no pages or media.