1️⃣ Пе́рвое значе́ние · meaning 1
выде́рживать – вы́держать
💬 Де́рево выде́рживает си́льный ве́тер.
The tree withstands a strong wind.
📖 Что э́то? · what it means
«Выде́рживать – вы́держать» + что? – не слома́ться и не упа́сть, когда́ тяжело́: мост вы́держит маши́ну; челове́к вы́держит бо́ль, хо́лод.
«Выде́рживать – вы́держать» + что? means to withstand, to bear: not to break or fall when it is hard.
💬 Мост вы́держал тяжёлую маши́ну. · The bridge withstood the heavy lorry.
💬 Я не вы́держу э́того шу́ма! · I can’t bear this noise!
💬 Стул вы́держит дво́их. · The chair will hold two people.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
выде́рживать 〰 impf – вы́держать ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – выде́рживать · impf
Пото́м · later, finished – вы́держать · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| выде́рживать | вы́держать |
| он | выде́рживал | вы́держал |
| она́ | выде́рживала | вы́держала |
| оно́ | выде́рживало | вы́держало |
| они́ | выде́рживали | вы́держали |
Скажи́! · asking someone to do it
Выде́рживай! Выде́рживайте!
Вы́держи! Вы́держите!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
2️⃣ Второ́е значе́ние · meaning 2
выде́рживать – вы́держать
📖 Что э́то? · what it means
«Вы́держать» экза́мен, испыта́ние – сдать, прове́рку пройти́ хорошо́.
«Вы́держать» an exam or a test means to pass it: to get through the check well.
💬 Ни́на вы́держала экза́мен. · Nina passed the exam.
💬 Все вы́держали испыта́ние. · Everybody passed the test.
💬 Вы́держишь – и бу́дешь молодцо́м! · Get through it – and you will be a star!
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
выде́рживать 〰 impf – вы́держать ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – выде́рживать · impf
Пото́м · later, finished – вы́держать · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| выде́рживать | вы́держать |
| он | выде́рживал | вы́держал |
| она́ | выде́рживала | вы́держала |
| оно́ | выде́рживало | вы́держало |
| они́ | выде́рживали | вы́держали |
Скажи́! · asking someone to do it
Выде́рживай! Выде́рживайте!
Вы́держи! Вы́держите!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it
экзамен
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
3️⃣ Тре́тье значе́ние · meaning 3
выде́рживать – вы́держать
📖 Что э́то? · what it means
«Выде́рживать – вы́держать» + что? – ждать нужно́е вре́мя, не торопи́ться: вы́держать па́узу; вы́держать те́сто, вино́.
«Выде́рживать – вы́держать» + что? also means to keep and wait the needed time, not to hurry: to hold a pause; to let dough or wine stand.
💬 Арти́ст вы́держал па́узу. · The actor held the pause.
💬 Те́сто на́до вы́держать час. · The dough must stand for an hour.
💬 Вы́держи хара́ктер и не обижа́йся! · Keep calm and don’t take offence!
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
выде́рживать 〰 impf – вы́держать ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – выде́рживать · impf
Пото́м · later, finished – вы́держать · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| выде́рживать | вы́держать |
| он | выде́рживал | вы́держал |
| она́ | выде́рживала | вы́держала |
| оно́ | выде́рживало | вы́держало |
| они́ | выде́рживали | вы́держали |
Скажи́! · asking someone to do it
Выде́рживай! Выде́рживайте!
Вы́держи! Вы́держите!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it
ждать
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
🏠 Где живёт э́то сло́во · Where this word lives
A word lives in the concept where it is used. This word stands in the test phrases of these concepts.
This category currently contains no pages or media.