Category

Category:Russian дознаваться

дознава́ться – дозна́ться
to find out, to get to the bottom of (colloquial)
📖 Что э́то? · what it means

«Дозна́ться» – разг.: узна́ть то, что скрыва́ют, найти́ отве́т с трудо́м. Из «до-» (до конца́) + «знать». Impf – дознава́ться.
«Дозна́ться» (colloquial) means to find out something that is hidden, to get an answer with effort. From до- (all the way) + знать. Imperfective: дознава́ться.
💬 Я дозна́лся, кто разби́л окно́. · I found out who broke the window.
💬 Дозна́ться пра́вды нелегко́. · It is not easy to get at the truth.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · не па́ра: второ́й глаго́л – но́вый · not a pair: the second verb is a new verb
дознава́ться 〰 impf – дозна́ться ▶ нача́ло · the start
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – дознава́ться · impf
ядознаю́сь
тыдознаёшься
он / она́ / оно́дознаётся
мыдознаёмся
выдознаётесь
они́дознаю́тся
Пото́м · later, finished – дозна́ться · pf
ядозна́юсь
тыдозна́ешься
он / она́ / оно́дозна́ется
мыдозна́емся
выдозна́етесь
они́дозна́ются
Ра́ньше · before · impf / pf
дознава́тьсядозна́ться
ондознава́лсядозна́лся
она́дознава́ласьдозна́лась
оно́дознава́лосьдозна́лось
они́дознава́лисьдозна́лись
Скажи́! · asking someone to do it
Дознава́йся! Дознава́йтесь!
Дозна́йся! Дозна́йтесь!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

знатьузнаватьправда

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
🌳 Семья́ слов · word family: «зна»
Ко́рень «зна» – знать: име́ть в голове́ то, что вы́учил и́ли ви́дел.
The root «зна» means know: to have in your head what you have learned or seen.
🌳 Одноко́ренные слова́ · same root
Сло́во · wordКак сде́лано · how it is madeEnglish
знатько́рень + -тьto know
узна́тьу- + знатьto find out; to recognise
зна́ниезнать + -ниеknowledge
знако́мыйзнак- + -омыйfamiliar; an acquaintance
знако́митьсязнако́м- + -итьсяto get to know, to meet
знакко́рень + кa sign
призна́тьсяпри- + знать + -сяto confess, to admit
позна́ниепо- + зна́ниеcognition, learning
➕ Ещё слова́ · more words (ре́дкие · rare)
опознава́тьо- + по- + знава́тьto identifyразузнава́тьраз- + у- + знава́тьto find out (bit by bit)дознава́тьсядо- + знава́тьсяto find out (in the end)знамени́тыйзна́мя + -итыйfamousзна́ковыйзнак + -овыйiconicзначе́ниезна́чить + -ениеmeaningназначе́ниена- + зна́чить + -ениеpurpose; appointmentпри́знакпри- + знакsign, featureзна́мяold root «зна»banner, flagязыкозна́ниеязы́к + -о- + зна́ниеlinguisticsзнако́мствознако́мый + -ствоacquaintanceзначо́кзнак + -окbadgeзнато́кзнать + -окexpertнезнато́кне- + знато́кnon-expertзна́тьсязнать + -сяto have dealings withзазнава́тьсяза- + знава́ть + -сяto get big-headedнезнако́мецне- + знако́мый + -ецstranger (man)незнако́мкане- + знако́мый + -каstranger (woman)

This category currently contains no pages or media.