Category:Russian крутой
1️⃣ steep (крута́я гора́) · 2️⃣ cool, great (slang)· 3️⃣ hard-boiled (круто́е яйцо́)
«Круто́й» – кото́рый идёт си́льно вверх и́ли вниз: на него́ тру́дно подня́ться.
«Круто́й» means steep – going sharply up or down, hard to climb.
💬 Э́та гора́ о́чень крута́я. · This hill is very steep.
💬 В до́ме крута́я ле́стница. · The house has steep stairs.
💬 Здесь круто́й поворо́т. · There is a sharp bend here.
💡 Кра́ткие фо́рмы: крут, крута́, кру́то, круты́ (и кру́ты). Сравне́ние: кру́че – Э́та гора́ кру́че.
Short forms: крут, крута́, кру́то, круты́ (also кру́ты). Comparative: кру́че (steeper) – Э́та гора́ кру́че.
«Круто́й» – в разгово́ре: о́чень хоро́ший, интере́сный, кото́рый всем нра́вится. Так говоря́т молоды́е.
«Круто́й» in everyday speech means cool, great – very good, interesting, everyone likes it. Young people say it.
💬 Како́й круто́й велосипе́д! · What a cool bike!
💬 Э́то бы́ло кру́то! · That was cool!
💬 Ты сего́дня тако́й круто́й! · You look so cool today!
💡 Э́то разгово́рное сло́во, не для официа́льного письма́. Похо́же: прико́льный, класс!
This is slang, not for official writing. Similar: прико́льный, класс! (great!)
«Круто́е яйцо́» – яйцо́, кото́рое ва́рят до́лго, мину́т де́сять: внутри́ оно́ твёрдое. «Круто́й кипято́к» – о́чень горя́чая вода́.
«Круто́е яйцо́» is a hard-boiled egg – boiled for a long time, about ten minutes, so it is hard inside. «Круто́й кипято́к» is boiling-hot water.
💬 На за́втрак – круто́е яйцо́. · A hard-boiled egg for breakfast.
💬 Свари́ я́йца вкруту́ю. · Hard-boil the eggs.
💬 Не лей круто́й кипято́к в стака́н! · Don’t pour boiling water into the glass!
💡 Здесь кра́ткой фо́рмы нет. Наоборо́т: яйцо́ всмя́тку – soft-boiled egg.
No short forms in this meaning. The opposite: яйцо́ всмя́тку – a soft-boiled egg.
This category currently contains no pages or media.