напева́ть – напе́ть
to hum, to sing quietly
📖 Что э́то? · what it means
«Напева́ть» – ти́хо петь, ча́сто про себя́: напева́ть мело́дию, пе́сенку. Из «на-» + «петь». Pf – напе́ть.
«Напева́ть» means to sing quietly, often to oneself: to hum a tune, a little song. From на- + петь. Perfective: напе́ть.
💬 Она́ напева́ет пе́сенку. · She is humming a little song.
💬 Он напева́л себе́ под нос. · He was humming under his breath.
💬 Напой мне э́ту мело́дию. · Hum me this tune.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
напева́ть 〰 impf – напе́ть ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – напева́ть · impf
Пото́м · later, finished – напе́ть · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| напева́ть | напе́ть |
| он | напева́л | напе́л |
| она́ | напева́ла | напе́ла |
| оно́ | напева́ло | напе́ло |
| они́ | напева́ли | напе́ли |
Скажи́! · asking someone to do it
Напева́й! Напева́йте!
Напо́й! Напо́йте!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it
петьпесня
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
🌳 Семья́ слов · word family: «пе / по»
Ко́рень «пе» (и «по», и «пев») – петь: де́лать му́зыку го́лосом.
The root «пе» (also «по», «пев») means sing: to make music with your voice.
🌳 Одноко́ренные слова́ · same root
| Сло́во · word | Как сде́лано · how it is made | English |
|---|
| петь | ко́рень + -ть | to sing |
| спеть | с- + петь | to sing (once, to the end) |
| запе́ть | за- + петь | to start singing |
| пе́сня | пе- + -сня | a song |
| певе́ц | пев- + -ец | a singer (man) |
| певи́ца | пев- + -ица | a singer (woman) |
| пе́ние | пе- + -ние | singing |
➕ Ещё слова́ · more words (ре́дкие · rare)напева́тьна- + пева́ть
to humраспева́тьрас- + пева́ть
to sing loudly, to sing awayпеву́чийпев- + -учий
melodious 💡 Ря́дом:
хор – когда́ мно́го люде́й поёт вме́сте.
Next to it: хор – a choir.
This category currently contains no pages or media.