1️⃣ Пе́рвое значе́ние · meaning 1
повора́чиваться – поверну́ться
💬 Его́ зову́т, и он повора́чивается.
Someone calls him, and he turns round.
📖 Что э́то? · what it means
«Повора́чиваться – поверну́ться» – измени́ть положе́ние тела́: бы́ло ли́цом, ста́ло спино́й. Куда́? – напра́во, нале́во, назад.
«Повора́чиваться – поверну́ться» means to turn round: to change the position of the body – you faced one way, now you face another.
💬 Ма́льчик поверну́лся и улыбну́лся. · The boy turned round and smiled.
💬 Поверни́сь ко мне! · Turn round to me!
💬 Ко́шка поверну́лась на бок. · The cat turned onto her side.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
повора́чиваться 〰 impf – поверну́ться ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – повора́чиваться · impf
Пото́м · later, finished – поверну́ться · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| повора́чиваться | поверну́ться |
| он | повора́чивался | поверну́лся |
| она́ | повора́чивалась | поверну́лась |
| оно́ | повора́чивалось | поверну́лось |
| они́ | повора́чивались | поверну́лись |
Скажи́! · asking someone to do it
Повора́чивайся! Повора́чивайтесь!
Поверни́сь! Поверни́тесь!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it
кругназад
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
2️⃣ Второ́е значе́ние · meaning 2
повора́чиваться – поверну́ться
📖 Что э́то? · what it means
«Поверну́ться» – так мо́жно сказа́ть и о жи́зни, о дела́х: они́ ста́ли друга́ми. «Всё повернётся к лу́чшему» – всё ста́нет лу́чше.
«Поверну́ться» is also used about life and affairs: they take a turn. «Всё повернётся к лу́чшему» means everything will turn out better.
💬 Всё повернётся к лу́чшему. · Everything will turn out for the better.
💬 Дела́ повернули́сь хорошо́. · Things took a good turn.
💬 Жизнь повернётся к нам весёлой сто́роной. · Life will turn its cheerful side to us.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
повора́чиваться 〰 impf – поверну́ться ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – повора́чиваться · impf
Пото́м · later, finished – поверну́ться · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| повора́чиваться | поверну́ться |
| он | повора́чивался | поверну́лся |
| она́ | повора́чивалась | поверну́лась |
| оно́ | повора́чивалось | поверну́лось |
| они́ | повора́чивались | поверну́лись |
Скажи́! · asking someone to do it
Повора́чивайся! Повора́чивайтесь!
Поверни́сь! Поверни́тесь!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it
жизнь
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
🏠 Где живёт э́то сло́во · Where this word lives
A word lives in the concept where it is used. This word stands in the test phrases of these concepts.
This category currently contains no pages or media.