1️⃣ Пе́рвое значе́ние · meaning 1
рассма́тривать – рассмотре́ть
💬 Ма́льчик рассма́тривает цвето́к. · The boy is looking closely at a flower.
📖 Что э́то? · what it means
«Рассма́тривать – рассмотре́ть» + что? кого́? – смотре́ть до́лго и внима́тельно, что́бы уви́деть всё: рассмотре́ть карти́нку, цветок.
«Рассма́тривать – рассмотре́ть» + что? кого́? means to look closely: to look for a long time and carefully to see everything.
💬 Де́ти рассма́тривают карти́нки. · The children are looking closely at the pictures.
💬 Дай рассмотре́ть э́ту ма́рку! · Let me have a good look at this stamp!
💬 Ма́ма рассмотре́ла цвето́к и улыбну́лась. · Mum looked closely at the flower and smiled.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
рассма́тривать 〰 impf – рассмотре́ть ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – рассма́тривать · impf
Пото́м · later, finished – рассмотре́ть · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| рассма́тривать | рассмотре́ть |
| он | рассма́тривал | рассмотре́л |
| она́ | рассма́тривала | рассмотре́ла |
| оно́ | рассма́тривало | рассмотре́ло |
| они́ | рассма́тривали | рассмотре́ли |
Скажи́! · asking someone to do it
Рассма́тривай! Рассма́тривайте!
Рассмотри́! Рассмотри́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
2️⃣ Второ́е значе́ние · meaning 2
рассма́тривать – рассмотре́ть
💬 Дире́ктор рассмотре́л предложе́ние. · The director considered the offer.
📖 Что э́то? · what it means
«Рассма́тривать – рассмотре́ть» + что? – поду́мать об э́том и реши́ть: рассмотре́ть предложе́ние, вопро́с.
«Рассма́тривать – рассмотре́ть» + что? also means to consider: to think about it and decide – an offer, a question.
💬 Мы рассмотри́м ваш вопро́с за́втра. · We will consider your question tomorrow.
💬 Дире́ктор рассмотре́л предложе́ние. · The director considered the offer.
💬 Э́то мы рассмо́трим пото́м. · We will look at this later.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
рассма́тривать 〰 impf – рассмотре́ть ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – рассма́тривать · impf
Пото́м · later, finished – рассмотре́ть · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| рассма́тривать | рассмотре́ть |
| он | рассма́тривал | рассмотре́л |
| она́ | рассма́тривала | рассмотре́ла |
| оно́ | рассма́тривало | рассмотре́ло |
| они́ | рассма́тривали | рассмотре́ли |
Скажи́! · asking someone to do it
Рассма́тривай! Рассма́тривайте!
Рассмотри́! Рассмотри́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
3️⃣ Тре́тье значе́ние · meaning 3
рассма́тривать – рассмотре́ть
💬 Я рассмотре́л вдали́ дом. · I made out a house in the distance.
📖 Что э́то? · what it means
«Рассмотре́ть» – уви́деть то, что далеко́ и́ли ма́ло: «Я рассмотре́л вдали́ дом».
«Рассмотре́ть» also means to make out, to spot something far away or small.
💬 Я рассмотре́л вдали́ дом. · I made out a house in the distance.
💬 Что там? Не могу́ рассмотре́ть! · What is there? I can’t make it out!
💬 На фо́то мо́жно рассмотре́ть ка́ждую ли́нию. · In the photo you can make out every line.
🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
рассма́тривать 〰 impf – рассмотре́ть ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – рассма́тривать · impf
Пото́м · later, finished – рассмотре́ть · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| рассма́тривать | рассмотре́ть |
| он | рассма́тривал | рассмотре́л |
| она́ | рассма́тривала | рассмотре́ла |
| оно́ | рассма́тривало | рассмотре́ло |
| они́ | рассма́тривали | рассмотре́ли |
Скажи́! · asking someone to do it
Рассма́тривай! Рассма́тривайте!
Рассмотри́! Рассмотри́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb – teal ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
🏠 Где живёт э́то сло́во · Where this word lives
A word lives in the concept where it is used. This word stands in the test phrases of these concepts.
This category currently contains no pages or media.