Category

Чу́вства · Sense words

Change propagation updates are pending (11 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
💡 Пра́вила · The rules ▾
🌍 ▾
Senses – a concept family: see the whole family · What is a concept?
Глаго́лы чувств · sense verbs: eyes, ears, nose, hand, tongue
💡 Ло́гика · The logic
English has look – see and listen – hear. Russian has the same two steps for every sense – pictures 1 and 2:
🎯 Я де́лаю · Doing – I do it on purpose. It is an action, so it has a pair: impf – pf.
📥 Само́ прихо́дит · Noticing – it comes to me: my eyes and ears work by themselves. It is a state.
🌸 Како́й? Кака́я? Како́е? · Judging – picture 3: what he, she or it is like. No pair.
👁 🎯 Он смо́трит на Ната́шу. → 📥 Он ви́дит Ната́шу.
On smótrit na Natáshu. → On vídit Natáshu.
He looks at Natasha. → He sees Natasha.
👂 🎯 Он слу́шает ра́дио. → 📥 Он слы́шит му́зыку.
On slúshayit rádio. → On slýshit múzyku.
He listens to the radio. → He hears music.
👃 🎯 Ко́шка ню́хает ры́бу. → 📥 Ко́шка чу́вствует за́пах ры́бы.
Kóshka nyúkhayit rýbu. → Kóshka chústvuyit zápakh rýby.
The cat sniffs the fish. → The cat can smell the fish.
✋ 🎯 Она́ тро́гает шарф. → 📥 Она́ чу́вствует тепло́.
Aná trógayit sharf. → Aná chústvuyit tipló.
She touches the scarf. → She feels the warmth.
👅 🎯 Он про́бует суп. → 📥 Он чу́вствует вкус су́па.
On próbuyit sup. → On chústvuyit fkus súpa.
He tastes the soup. → He can taste the soup.
Я смотрю́, но ничего́ не ви́жу.
Ya smatryú, no nichivó ni vízhu.
I am looking, but I can't see anything.
🏠 Под ка́ждой фра́зой – други́е слова́ сце́ны: на, в, как?, како́й?, чем?, ничего́ не, вдруг, сра́зу, о́чень, хорошо́, гро́мко, вку́сно, ры́ба, суп, шарф, ра́дио, му́зыка, за́пах, вкус … Ка́ждое сло́во живёт там, где его́ говоря́т. 💬 – ещё фра́зы без карти́нки.
🏠 Under every sentence: the other words of the scene. Every word lives where it is used (the family). 💬 – more sentences without a picture.
Every picture has its own sentence under it. The small grey Latin letters only show how to say the Russian sentence.
🎯 Doing – I do it on purpose · impf – pf: я де́лаю – я сде́лаю
📥 Noticing – it comes to me · impf: ви́жу, слы́шу, чу́вствую…
🌸 Judging – what it is like · како́й? кака́я? како́е? каки́е?
👁🎯 Он смо́трит на Ната́шу.
On smótrit na Natáshu.
He looks at Natasha.
смотре́ть – посмотре́ть · look
🏠 на · в · окно́ · ко́шка · он · она́
💬 Ко́шка смо́трит в окно́. · The cat is looking out of the window.
↓
👁📥 Он ви́дит Ната́шу.
On vídit Natáshu.
He sees Natasha.
ви́деть · see
🏠 ничего́ не · пти́ца · ко́шка · я · он · она́
💬 Ко́шка ви́дит пти́цу. · The cat sees a bird.
💬 Я смотрю́, но ничего́ не ви́жу. · I am looking, but I can't see anything.
↓
👁🌸 Она́ хорошо́ вы́глядит. Как я вы́гляжу?
Aná kharashó výglidit. Kak ya výglizhu?
She looks nice. How do I look?
вы́глядеть – look (nice, tired)
🏠 как? · я · она́ · хорошо́
👂🎯 Он слу́шает ра́дио.
On slúshayit rádio.
He listens to the radio.
слу́шать – послу́шать · listen
🏠 ка́ждый · ра́дио · у́тро · он
💬 Он слу́шает ра́дио ка́ждое у́тро. · He listens to the radio every morning.
↓
👂📥 Он слы́шит му́зыку.
On slýshit múzyku.
He hears music.
слы́шать · hear
🏠 вдруг · му́зыка · шум · ба́бушка · он · пло́хо
💬 Он вдруг услы́шал шум. · Suddenly he heard a noise.
💬 Ба́бушка пло́хо слы́шит. · Grandma doesn't hear well.
↓
👂🌸 Ра́дио звучи́т гро́мко.
Rádio zvuchít grómka.
The radio sounds loud.
звуча́ть – sound
🏠 как? · ра́дио · му́зыка · гро́мко
💬 Как звучи́т ра́дио? – Гро́мко. · How does the radio sound? – Loud.
💬 Му́зыка звучи́т гро́мко. · The music sounds loud.
👃🎯 Ко́шка ню́хает ры́бу.
Kóshka nyúkhayit rýbu.
The cat sniffs the fish.
ню́хать – поню́хать · sniff
🏠 ры́ба · ко́шка
↓
👃📥 Ко́шка чу́вствует за́пах ры́бы.
Kóshka chústvuyit zápakh rýby.
The cat can smell the fish.
Russian says it with a phrase: чу́вствовать за́пах – feel the smell.
🏠 сра́зу · за́пах · ры́ба · ко́шка
💬 Ко́шка сра́зу почу́вствовала за́пах ры́бы. · The cat noticed the smell of fish at once.
↓
👃🌸 Ры́ба вку́сно па́хнет.
Rýba fkúsna pákhnit.
The fish smells good.
па́хнуть – smell (good, of fish)
🏠 чем? · ку́хня · цвето́к · ры́ба · хорошо́ · вку́сно
💬 Чем па́хнет ку́хня? – Ры́бой. · What does the kitchen smell of? – Of fish.
💬 Цветы́ хорошо́ па́хнут. · The flowers smell good.
✋🎯 Она́ тро́гает шарф.
Aná trógayit sharf.
She touches the scarf.
тро́гать – потро́гать · touch
🏠 шарф · она́
↓
✋📥 Она́ чу́вствует тепло́.
Aná chústvuyit tipló.
She feels the warmth.
чу́вствовать · feel
🏠 тепло́ · хо́лод · она́
💬 Она́ чу́вствует хо́лод. · She feels the cold.
↓
✋🌸 Шарф мя́гкий на о́щупь.
Sharf myákhkiy na óshchup.
The scarf feels soft.
Russian says it with an adjective: мя́гкий – soft.
🏠 на о́щупь · како́й? · шарф
💬 Како́й шарф на о́щупь? – Мя́гкий. · What does the scarf feel like? – Soft.
👅🎯 Он про́бует суп.
On próbuyit sup.
He tastes the soup.
про́бовать – попро́бовать · taste, try
🏠 суп · он
↓
👅📥 Он чу́вствует вкус су́па.
On chústvuyit fkus súpa.
He can taste the soup.
Russian says it with a phrase: чу́вствовать вкус – feel the taste.
🏠 вкус · суп · он
↓
👅🌸 Суп вку́сный.
Sup fkúsny.
The soup tastes good.
Russian says it with an adjective: вку́сный – tasty.
🏠 како́й? · о́чень · суп
💬 Како́й суп? – О́чень вку́сный. · What is the soup like? – Very tasty.
A state has no end, so 📥 has no pair with «done». The prefix gives the moment when it begins:
Сли́нки уви́дела мышь!
Slínki uvídila mysh!
Slinky caught sight of a mouse!
Ска́ффлз услы́шала шум и почу́вствовала за́пах ры́бы.
Skáfls uslýshala shum i pachústvavala zápakh rýby.
Scuffles heard a noise and noticed the smell of fish.
✅ The test «за час»
🎯 is an action. With a thing that ends, it has a result – you can say how long it took:
Мы посмотре́ли фильм за два часа́.
My pasmatréli film za dva chisá.
We watched the film in two hours.
❓ Как спроси́ть? · How to ask? ▾
After the verb, ask with the question word. The answer takes the same form as the question word: кого́? – Ната́шу.
кого́? = who(m)? – people and animals · что? = what? – things · чем? = with / of what? · как? = how?
смотре́тьна кого́? на что?на Ната́шу, на ко́шку, на кни́гу
look at Natasha, at the cat, at the book
ви́детького́? что?Ната́шу, пти́цу
see Natasha, a bird
слу́шатького́? что?ра́дио, му́зыку
listen to the radio, to music
слы́шатького́? что?му́зыку, шум
hear music, a noise
ню́хатьчто?ры́бу
sniff the fish
тро́гатьчто?шарф
touch the scarf
про́боватьчто?суп
taste the soup
чу́вствоватьчто?тепло́, за́пах ры́бы
feel the warmth, notice the smell of fish
па́хнутьчем?ры́бой
smell of fish
вы́глядетькак?хорошо́
look good
звуча́тькак?гро́мко
sound loud
📚 Ре́дкие слова́ · Less common words ▾
All the words of this page are also listed at the very bottom of the page.
🔬 Что говоря́т учёные · What linguists say ▾
Doing, Noticing, Judging are the three ideas linguists use for the verbs of the senses in the languages of the world: activity – experience – copulative (Åke Viberg, «The verbs of perception: a typological study», Linguistics 21, 1984, pages 123–162). On this site since 17 November 2026.
The small Latin letters under the sentences are only a help for reading. A study of beginners found that Latin letters did not help them learn more words – listening to the words did (Yoshiko Okuyama, «CALL Vocabulary Learning in Japanese: Does Romaji Help Beginners Learn More Words?», CALICO Journal 24(2), 2007, pages 355–379). So the Russian letters stay first and big. On this site since 18 November 2026.
✍️ Упражне́ния · Exercises (5) ▾
1. Вы́берите глаго́л · Choose the verb
🎯 I do it · 📥 it comes to me · 🌸 what it is like

1 Сли́нки ___ в окно́.
Slinky is looking out of the window.

смо́трит
ви́дит
вы́глядит

2 Ба́бушка пло́хо ___ .
Grandma doesn't hear well.

слу́шает
слы́шит
звучи́т

3 Суп вку́сно ___ !
The soup smells good!

ню́хает
чу́вствует
па́хнет

4 Ри́чард ___ ра́дио ка́ждое у́тро.
Richard listens to the radio every morning.

слу́шает
слы́шит
звучи́т

5 Ска́ффлз ___ ры́бу: нюх-нюх!
Scuffles is sniffing the fish: sniff-sniff!

ню́хает
па́хнет
чу́вствует

6 Цветы́ хорошо́ ___ .
The flowers smell good.

ню́хают
чу́вствуют
па́хнут

7 Ната́ша сего́дня прекра́сно ___ !
Natasha looks wonderful today!

смо́трит
вы́глядит
ви́дит

8 Му́зыка ___ гро́мко.
The music sounds loud.

слу́шает
звучи́т
слы́шит

9 Я слу́шаю, но ничего́ не ___ .
I am listening, but I can't hear anything.

слы́шу
слу́шаю
звучу́

10 Ри́чард ___ в окно́ и ви́дит Сли́нки.
Richard looks out of the window and sees Slinky.

ви́дит
вы́глядит
смо́трит

2. 🎯 и́ли 📥? · Which step?
Read the sentence and choose the step.

1 Ри́чард про́бует суп.
Richard tastes the soup.

🎯 я де́лаю · I do it
📥 само́ прихо́дит · it comes to me

2 Ри́чард слы́шит му́зыку.
Richard hears music.

🎯 я де́лаю · I do it
📥 само́ прихо́дит · it comes to me

3 Ска́ффлз слы́шит шум.
Scuffles hears a noise.

🎯 я де́лаю · I do it
📥 само́ прихо́дит · it comes to me

4 Ната́ша тро́гает шарф.
Natasha touches the scarf.

🎯 я де́лаю · I do it
📥 само́ прихо́дит · it comes to me

5 Ната́ша чу́вствует тепло́.
Natasha feels the warmth.

🎯 я де́лаю · I do it
📥 само́ прихо́дит · it comes to me

6 Сли́нки ви́дит пти́цу.
Slinky sees a bird.

🎯 я де́лаю · I do it
📥 само́ прихо́дит · it comes to me

3. Ви́дела и́ли уви́дела? · The state or the moment it starts?
вдруг, сра́зу → ▶ у-, по- · всегда́, хорошо́, пло́хо → 📥 the state

1 Ри́чард вдруг ___ шум.
Richard suddenly heard a noise.

слы́шал
услы́шал
слу́шал

2 Сли́нки хорошо́ ___ но́чью.
Slinky sees well at night.

уви́дит
ви́дит
смо́трит

3 Ска́ффлз сра́зу ___ за́пах ры́бы.
Scuffles noticed the smell of fish at once.

почу́вствовала
чу́вствовала
ню́хала

4 Ко́шки всегда́ хорошо́ ___ .
Cats always hear well.

услы́шат
звуча́т
слы́шат

5 Ната́ша откры́ла дверь и ___ Ри́чарда.
Natasha opened the door and saw Richard.

уви́дела
ви́дела
вы́глядела

6 Ска́ффлз вдруг ___ мышь.
Scuffles suddenly caught sight of a mouse.

смотре́ла
уви́дела
вы́глядела

4. На что? Что? Чем? Как? · Which form?
смотре́ть на что? · слу́шать, ви́деть что? · па́хнуть чем? · вы́глядеть как?

1 Сли́нки смо́трит ___ .
Slinky is looking at the bird.

пти́цей
на пти́цу
пти́це

2 Ку́хня па́хнет ___ .
The kitchen smells of fish.

ры́бу
ры́бой
на ры́бу

3 Ри́чард слу́шает ___ .
Richard is listening to music.

му́зыку
му́зыкой
на му́зыку

4 Ты вы́глядишь ___ !
You look good!

хоро́ший
хоро́шую
хорошо́

5. Вы́берите коне́ц · Choose the right end
🎯 смотре́ть, слу́шать, ню́хать – I do it · 📥 ви́деть, слы́шать – it comes to me · 🌸 па́хнет, вку́сный – what it is like

1 Ри́чард слу́шал, слу́шал, ___
Richard listened and listened, …

но ничего́ не услы́шал.
но ничего́ не звуча́л.
но ничего́ не вы́глядел.

2 Сли́нки смо́трит в окно́ ___
Slinky is looking out of the window …

и вы́глядит пти́цу.
и ви́дит пти́цу.
и ви́дит на пти́цу.

3 В ко́мнате темно́, ___
It is dark in the room, …

и я всё хорошо́ ви́жу.
и я ничего́ не вы́гляжу.
и я ничего́ не ви́жу.

4 Ска́ффлз поню́хала ры́бу: ___
Scuffles sniffed the fish: …

ры́ба па́хнет хорошо́!
ры́ба ню́хает хорошо́!
ры́ба слу́шает хорошо́!

5 Ната́ша попро́бовала суп: ___
Natasha tasted the soup: …

суп про́бует вку́сно!
суп вку́сный!
суп чу́вствует вкус!