Category

Category:Russian трогать

📖 Что э́то? · what it means

«Тро́гать» – каса́ться рукой, па́льцем. Кого́? Что? – тро́гать ко́шку, тро́гать шарф.
«Тро́гать» means to touch with your hand or finger. Whom? What? – to touch the cat, to touch the scarf.
🔁 Па́ра: тро́гать – тро́нуть (так в словаре́ на gramota.ru). «Потро́гать» – тро́гать немно́го, чтобы узна́ть, како́е э́то (мя́гкое, тёплое).
Aspect pair: тро́гать – тро́нуть (gramota.ru dictionary). «Потро́гать» = to touch a little, to feel what it is like (soft, warm).
💬 Ната́ша тро́гает шарф. · Natasha is touching the scarf.
💬 Не тро́гай ко́шку, она́ спит! · Don’t touch the cat, she is sleeping!
💬 Ма́льчик потро́гал во́ду руко́й. · The boy felt the water with his hand.
💬 Ма́ма тро́нула меня́ за плечо́. · Mum touched me on the shoulder.
💡 Тро́гать – я де́лаю. Чу́вствовать – ко мне прихо́дит: я тро́гаю шарф и чу́вствую тепло́.
Тро́гать – I do it. Чу́вствовать – it comes to me: I touch the scarf and feel the warmth.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
тро́гать 〰 impf – тро́нуть ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – тро́гать · impf
ятро́гаю
тытро́гаешь
он / она́ / оно́тро́гает
мытро́гаем
вытро́гаете
они́тро́гают
Пото́м · later, finished – тро́нуть · pf
ятро́ну
тытро́нешь
он / она́ / оно́тро́нет
мытро́нем
вытро́нете
они́тро́нут
Ра́ньше · before · impf / pf
тро́гатьтро́нуть
онтро́галтро́нул
она́тро́галатро́нула
оно́тро́галотро́нуло
они́тро́галитро́нули
Скажи́! · asking someone to do it
Тро́гай! Тро́гайте!
Тронь! Тро́ньте!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

рукапалецмягкий

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green

This category currently contains no pages or media.