Category

Оди́н раз · One time

Change propagation updates are pending (11 jobs estimated) and it is recommended to wait with modifications to a category until the process has been finalized to prevent intermediary interruptions or contradictory specifications.
Мно́го раз – оди́н раз · many times – one time: the suffix -ну-
💡 Ло́гика · The logic
Some actions are made of many small same pieces: jump – jump – jump. The suffix -ну- takes one piece.
〰 impf – many times, or it goes on.
1️⃣ pf -ну- – one time, one quick moment.
〰 Сли́нки пры́гает. → 1️⃣ Сли́нки пры́гнула на стол!
Slinky is jumping. → Slinky jumped onto the table!
〰 Ска́ффлз мяу́кала всю ночь. → 1️⃣ Сли́нки мяу́кнула оди́н раз.
Scuffles miaowed all night. → Slinky miaowed once.
〰 Ри́чард стучи́т в дверь. → 1️⃣ Он сту́кнул три ра́за.
Richard is knocking at the door. → He knocked three times.
〰 impf
мно́го раз
many times
1️⃣ pf
оди́н раз
one time
English
пры́гатьпры́гнутьjump
крича́тькри́кнутьshout
стуча́тьсту́кнутьknock
кива́тькивну́тьnod
толка́тьтолкну́тьpush
маха́тьмахну́тьwave
чиха́тьчихну́тьsneeze
зева́тьзевну́тьyawn
шага́тьшагну́тьstep
мяу́катьмяу́кнутьmiaow
ка́патька́пнутьdrip
🔤 Фо́рмы · The forms
пры́гнуть: я пры́гну, ты пры́гнешь, он пры́гнет… · он пры́гнул, она́ пры́гнула · Пры́гни!
⏱ ▶ The other second verbs
Де́ти попры́гали и се́ли. ⏱ · Де́ти запры́гали. ▶
The children jumped about a little and sat down. · The children started jumping.
⚠️ Not every -ну- is «one time»
✅ result: отдохну́ть (to have a rest), верну́ться (to come back), засну́ть (to fall asleep), привы́кнуть (to get used to).
〰 impf: тяну́ть (to pull), па́хнуть (to smell).
🎲 Вы́берите · Choose

1 Сли́нки ___ на стол! (one jump)

пры́гнула
пры́гала
попры́гала

2 Ска́ффлз ___ всю ночь.

мяу́кнула
мяу́кала
мяу́кнет

3 Ри́чард ___ в дверь оди́н раз.

сту́кнул
стуча́л
стучи́т

4 Ната́ша ___ : «Да!» (nodded once)

кива́ла
кива́ет
кивну́ла

5 Апчхи́! Ри́чард ___ .

чихну́л
чиха́л
зевну́л

6 Де́ти до́лго ___ в саду́.

кри́кнули
крича́ли
кри́кнут

✍️ Упражне́ния · Exercises
1. Ско́лько раз? · How many times?
оди́н раз, вдруг → 1️⃣ -ну- · до́лго, всю ночь, всё у́тро → 〰

1 Ска́ффлз вдруг ___ со сту́ла.
Scuffles suddenly jumped off the chair.

пры́гнула
пры́гала
пры́гает

2 Сли́нки ___ в саду́ всё у́тро.
Slinky was jumping in the garden all morning.

пры́гнула
пры́гнет
пры́гала

3 Ната́ша оди́н раз ___ руко́й: «Пока́!»
Natasha waved her hand once: «Bye!»

маха́ла
махну́ла
ма́шет

4 Вода́ ___ всю ночь: кап-кап-кап.
The water dripped all night: drip-drip-drip.

ка́пнула
ка́пала
ка́пнет

5 Ри́чард оди́н раз ___ : «Сли́нки!»
Richard shouted once: «Slinky!»

кри́кнул
крича́л
кричи́т

6 Ска́ффлз до́лго ___ : она́ хоте́ла спать.
Scuffles yawned for a long time: she wanted to sleep.

зевну́ла
зевнёт
зева́ла

2. Оди́н раз, немно́го и́ли нача́ло? · One time, a little or a start?
1️⃣ -ну- one time · ⏱ по- a little while · ▶ за- it starts

1 Де́ти немно́го ___ и се́ли.
The children jumped about a little and sat down.

пры́гнули
запры́гали
попры́гали

2 Сли́нки ___ на стол – оди́н прыжо́к!
Slinky jumped onto the table – one jump!

попры́гала
пры́гнула
запры́гала

3 Де́ти уви́дели ко́шку и ___ от ра́дости.
The children saw the cat and started jumping for joy.

пры́гнули
запры́гали
попры́гали

4 Ри́чард ___ в дверь три ра́за.
Richard knocked at the door three times.

сту́кнул
стучи́т
застуча́л

3. Не ка́ждое -ну- – «оди́н раз» · Not every -ну- is «one time»
What is this verb?

1 пры́гнуть
to jump

1️⃣ оди́н раз · one time
✅ результа́т · a result
〰 impf · it goes on

2 отдохну́ть
to have a rest

1️⃣ оди́н раз · one time
✅ результа́т · a result
〰 impf · it goes on

3 па́хнуть
to smell (of something)

1️⃣ оди́н раз · one time
✅ результа́т · a result
〰 impf · it goes on

4 чихну́ть
to sneeze

1️⃣ оди́н раз · one time
✅ результа́т · a result
〰 impf · it goes on

5 верну́ться
to come back

1️⃣ оди́н раз · one time
✅ результа́т · a result
〰 impf · it goes on

6 тяну́ть
to pull

1️⃣ оди́н раз · one time
✅ результа́т · a result
〰 impf · it goes on

7 кивну́ть
to nod

1️⃣ оди́н раз · one time
✅ результа́т · a result
〰 impf · it goes on

4. Послу́шай звук · Listen to the sound
One sound → 1️⃣ -ну- · many sounds → 〰

1 «Тук!» – Ри́чард ___ в дверь.
“Knock!” – Richard knocked on the door once.

сту́кнул
стуча́л
чихну́л

2 «Тук-тук-тук-тук!» – Ри́чард до́лго ___ в дверь.
“Knock-knock-knock-knock!” – Richard was knocking on the door for a long time.

сту́кнул
стуча́л
сту́кнет

3 «Апчхи́!» – Ната́ша ___ .
“Atishoo!” – Natasha sneezed.

чиха́ла
зевну́ла
чихну́ла

4 «Мя́у-мя́у-мя́у!» – Ска́ффлз ___ всё у́тро.
“Miaow-miaow-miaow!” – Scuffles was miaowing all morning.

мяу́кнула
мяу́кнет
мяу́кала

5 «Кап!» – вода́ ___ на пол.
“Drip!” – a drop of water fell on the floor.

ка́пала
ка́пнула
пры́гнула

6 «Прыг!» – и Сли́нки уже́ на столе́. Она́ ___ .
“Hop!” – and Slinky is already on the table. She jumped.

пры́гнула
пры́гала
пры́гает